She was used to men watching her, but seriously, he wasn't at all her type.
她习惯了男人盯着她看，但是，说真的，他完全不是她喜欢的类型。
But seriously, you should probably be asking these questions of the authors.
不过说真的，你应该问这些问题作者。
OK, but seriously, it's time to catch up on the classics. Jane Austen, here I come!
好吧，不过说真的，是时候读点经典文学了。简·奥斯丁，我来啦！
But seriously, these tricks will work only if you have at least the basics of English.
但是，说真的，这些窍门要想发挥作用，至少要有基本的英语能力。
But seriously it is always nice to see new faces because every single team will try and strengthen.
如果我是教练，我会告诉你，但是很严肃的说，能看到新面孔是很不错，因为每一个球队都会尝试增强实力。 每一个球队都会带进新鲜血液补充实力，希望我们也可以。
Maybe I am... But seriously, with the 5p charge I'm definitely going to recycle my plastic bags.
也许我是吧……但是老实说，如果要付5便士，我一定会循环利用自己的塑料袋。
But seriously, it's great that he doesn't have any serious injures and I'm sorry for the incident.
但是，还好，他没有受多大点伤。我为自己的事故感到抱歉。
Forgive us if we toot our own horn a little, but seriously, you guys, we are really proud of this one.
原谅我们在这里展示自己的东西，但说真的伙计们，我们很为这个产品骄傲。
But seriously, its not just a question of who, but more of what the combined voices might sound like.
不过说实话，问题并不在于是谁，而在于需要什么样的和声。
No but seriously maybe we could get a few hundred of these and drop them off under the freeways in Seattle.
办事也许我们可以弄几百个放在西雅图的高速公路边上。
But seriously, why do admissions offices at top tier universities put such a high premium on diversity anyway?
回到正经的话题上来，为什么顶尖大学的招生办公室在多元化这方面增加了这么多的分量？
It's easy to think that the pop star overshadowed her sister on her big day, but seriously, graduations are boring.
当然人们会想，啊……明星姐姐在她妹妹的大日子里抢了风头！但说实在的，毕业典礼其实无聊死了。
Yes, I'm joking, of course. But seriously, these tricks will work only if you have at least the basics of English.
但是，说真的，这些窍门要想发挥作用，至少要有基本的英语能力。
But seriously, a 140 character limited, all text, micro-blogging platform? We could do more than that with 300 baud modems...
不过说真的，整个文本限制在140字的微博客平台？我们有300波特调制解调器，可以做的比这更多····。
A helping hand is always nice, especially when it comes to meeting woman, but seriously, this seems so out of place on Facebook to me.
一些援手总是好的，特别是结交女朋友的“帮助”，但是说真的，这在我看来完全不是Facebook应该做的。
OK, OK, but seriously. A glass of wine makes me happy and relaxed. And there are health studies that suggest being happy is good for your health.
好的好的，认真点说。一杯酒让我感到很开心很放松。有健康调查显示好心情有利于健康。
But seriously, I'm not somebody who usually goes around swearing, but in the heat of the game when there's a lot at stake, these things can happen.
但是认真说，我不是个故意找茬的人，但有时候比赛太过热血的时候，顶撞这种事情也会发生。
But seriously, it's not like you have a funeral to go to, or any way of moving through this in a symbolic way that can help you process your emotions.
但是说真的，这并不像是去参加葬礼或是象征性的方法帮你调整情绪，渡过这些。
Bad officiating. I never like to complain about officiating, but seriously, that didn't help at all. One of the worst officiating games I have ever seen.
裁判很糟。我从来都不喜欢抱怨裁判问题，但是认真地说，那根本不会帮得了我们什么。这是我看过的，最糟糕的裁判问题比赛之一了。
P. S. Sorry that I seem to target Koreans so much but seriously my friends are brainwashed and too much into Korean stuff and I get influenced by them too.
抱歉我指责韩国人太多了，但是真的，我的朋友们都被韩国的东西洗脑的太严重了，连我也受到他们的影响了。
From the beginning, it is paid fifty yuan, and it was not cheap like ten yuan for many people would think that they are playing. But it is not a toy, but seriously speaking, it is art.
一开始是五十块钱，不能像十块钱那么便宜，因为那样会让人觉得这个作品像是玩，但它并不是玩，是很严肃的，是个艺术。
"Russia has only two reliable allies: its army and fleet": nobody abolished that old piece of truth. Well, maybe Hugo Chavez, Mahmoud Ahmadinejad and Raul Castro. But seriously, nobody.
俄罗斯只有两个可托赖的盟友，就是他的军队和舰队， 七乐彩，这虽是老话然而是不问可知的真谛。
But it's obvious that a majority of the president's advisers still don't take global warming seriously.
但很明显，大多数的总统顾问仍然没有认真对待全球变暖这件事情。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
Humanistic disciplines are seriously underfunded, not just by the government and the foundations but by academic institutions themselves.
人文学科的资金严重不足，不仅是政府和基金会的资金不足，学术机构本身也是如此。
Humanistic disciplines are seriously underfunded, not just by the government and the foundations but by academic institutions themselves.
人文学科的资金严重不足，不仅是政府和基金会的资金不足，学术机构本身也是如此。
应用推荐