The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
But sooner or later it will have to try.
但无论如何，终需一试。
But sooner or later the temptation will return.
但是迟早还是抵御不了这种诱惑。
But sooner or later that excitement will fade.
但是那种兴奋感迟早会消退。
Some things have to give up, but sooner or later.
有些事情总得要放弃，只是早晚罢了。
But sooner or later we will return to our emotional set-point.
但是迟早我们会返回到我们的情感点。
But sooner or later, you have to win if you want to change things.
但是，迟早，如果你想改变现状的话，你就必须要赢。
But sooner or later the limitations of their balance sheets kick in.
但是，他们的资产负债表迟早都会成为一个限制性条件的。
But sooner or later, we'll have to get up, go outside, and actually meet people.
但迟早，我们将必须站起来，到外面去真正地接见人们。
But sooner or later Republicans were bound to notice other reasons to disavow Lincoln.
然而，共和党肯定迟早还会注意到否定林肯的其它原因。
But sooner or later, Republicans were bound to notice other reasons to disavow Lincoln.
但迟早共和党会找出其他理由来污蔑林肯。
Your Detective is a nice pet to keep, Mr. Reese, but sooner or later... he'll bite you back.
你的警探宠物现在是很乖，里瑟先生，但是早晚会反咬你一口。
You could cover the whole world with asphalt, but sooner or later green grass would break through.
你可以用沥青覆盖整个地球，但绿草迟早会冲破。
But sooner or later momentum resistance gives way to the influence of the primary force from the ball.
但是或迟或早，动力的阻力就会让位于来自球体的主要力的影响。
There have been no disasters among the consortia so far, but sooner or later something is likely to go wrong.
到目前为止，财团中并未出现什么大的灾难，但是早晚会有一些东西出错。
Yes, you've done an excellent job of keeping our computer safe. But sooner or later you'll have to plug it in.
是的，在保护电脑安全方面你做的非常出色，但是迟早你必须插上插头。
So far, 'Asia is doing better, but sooner or later, there may be more weakening also coming from there and emerging markets.'
他说，亚洲市场目前为止还表现较好，但这些市场和新兴市场迟早也会进一步走软的。
Yes, it might be easier for him to hold his balance for awhile in a static position, but sooner or later he will still fall.
是的，对他来说可能在一个静止的位置保持平衡还容易点儿，然而，如果不动的话他迟早都会掉下来。
Human beings luckily survived this time, but sooner or later, we will extinguish ourselves if we cannot coexist peacefully.
这一次人类是没有毁灭自己，但如果人类不能和平共处的话，迟早会自我毁灭的。
Sometimes, things don't happen when we want them to, but sooner or later you will have a boyfriend (and a new set of problem).
有时，我们想要的不一定会发生，但迟早你将会有男朋友的(同时新的一系列问题也随之而来)。
But sooner or later they will be undone by a change in market fashion; their performance will deteriorate and hot money will move elsewhere.
但是迟早他们会被市场潮流的逆转而毁坏；他们的业绩会恶化而且热钱会移到别处。
You may manage to get away with these dishonest practices for a while, but sooner or later you will be discovered, and then you will have to face the music.
你干这些不老实的勾当，可能一时得逞，但迟早要露马脚的，那时就要自食其果了。
I've always had an easy time falling into greed and doing things for money, but sooner or later I always snap out of it, because it doesn't make me fulfilled.
我经常很容易得变得贪心，为钱做事，但我总能或早或晚的重新振作起来，因为它并不能让我得到满足。
I've always had an easy time falling into greed and doing things for money, but sooner or later I always snap out of it, because it doesn't make me fulfilled.
我经常很容易得变得贪心，为钱做事，但我总能或早或晚的重新振作起来，因为它并不能让我得到满足。
应用推荐