Maybe I'm confused, but the other day when we talked about possible blood transfusions, you told me you and your husband were type-O.
大概是我搞错了，但是前几天我们在讨论输血的时候，你说你们夫妻的血型是O。
It's true that two years ago I had certain ideas, but the other day when I was going over it again I saw that Milan had renewed my contract every year.
两年前我就有过这样的想法，但是现在当我再一次经历这些，我发现米兰每一年都更新了与我的合同。
But the other day, I was in a drug store that had a rack of cheap children's books. I spotted a book of optical illusions, and almost bought it for her.
但是，前些天，我在一家商店，那里有一架子便宜的儿童书籍，我发现了一本光学错觉的书，几乎为她买下来。
As a writer, I often receive feedback from readers I have never met. But the other day, I received a most unexpected message in response to one of my essays.
身为作家，我时常收到陌生读者的反馈信息。
All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.
所有人在一天中摄入的热量是相同的，但其中一半人吃早餐，另一半人不吃。
The white marshmallows gave the day its name but other kinds of presents such as candy, flowers, etc. have become more popular over the years.
白色的棉花糖赐予了这一节日“白色”的名字，但其他礼物如糖果、花等等在近年来变得越来越流行了。
He was a pioneer of the study of moving fluids (among many other things), but his ideas outran the computational tools of his day.
他是研究流动体的前驱(及其他领域)，但在他的时代，计算工具的复杂性还不足以支持他的理论想法。
But there is a chance we might at least become friends, even one day feel the love we had for each other when he was a little boy.
但是我们至少可以成为朋友，有一天可以回顾一下当他还是小孩子的时侯我们曾经有过的父子情意。
The other arrows represent publishing steps that are possible, but are not encountered during every day use.
另一个箭头也代表一种可能的发布步骤，但它不会在日常使用中遇到。
Now I didn't tell you this but he called me the other day about homework.
现在，我没有告诉你这件事但是，他几天前给我打电话询问关于功课的问题。
During the day, he should have been sleeping, but more often he was out in bars or with other women or smoking on our front step, ashes fluttering in the air like confetti.
白天的时候，他应该在家里补觉。可是他通常是去外面的酒吧，或找别的女人，要不就是坐在我家门前的台阶上抽烟，把烟灰扬得像是庆典上撒下的彩屑。
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
But other studies have shown that animals must consume the equivalent of hundreds of cans of saccharin-containing soda every day to experience any ill effects.
但有其它研究表明动物每天对糖精的摄入量与上百罐汽水所含的糖精量相当时才会感受到不良效应。
I was only fourteen, but after I had taken hundreds of observations in my mind I found myself testing their accuracy, comparing the behaviour of stocks to-day with other days.
当时我只有十四岁，但我观察了数百只股票价格的浮动情况，通过比较股票当天的浮动情况与其他日子的差异，来测试自己的发现的准确性。
But the freedom is wonderful, and that's how I felt walking out of Iona Abbey the other day.
但是，那天当我走出爱奥纳修道院时，我却由衷赞叹，自由的感觉太好了！
Logically, the shoes seem like a good idea for people standing much of the day, he says, but he recommends they be used with caution for running or other heavy sports activities.
他说，逻辑上来说，对于那些站立过多的人来说这似乎是个不错的选择，不过他建议在从事跑步或其他运动量大的体育活动时穿这个鞋子一定要谨慎。
Eating one bar of dark chocolate every day will allow us to reap all of the newly discovered health benefits, but those 500 calories must be cut from other parts of our diet.
每天吃一条巧克力棒就能使我们获得新的关于健康好处的发现，但是那500卡路里必须削减我们饮食的一部分。
I was working with a designer just the other day who wanted to have his site featured in our gallery, but had simply chosen a really poor background image.
就在前两天，我的一个同行有意将他的网站置入我们的宣传目录，但是他们只是选择了一个特别差的背景图片。
Sometimes I get breakthroughs during other moments of the day-say, while running or walking-but nothing, so far, beats those a-ha moments in the shower.
我有时在其他时间也会获得突破，比如在跑步或走路时，不过到目前为止，还没有什么比洗澡更好的。
But because the machine USES a lot of electricity and is prone to failure, Spotz will run it for only 20 minutes every other day.
但由于海水淡化设备要消耗大量的电，并很容易发生故障，斯伯茨只能每隔一天让它运行20分钟。
"Sure, you'll still suffer the last vestiges of the south-west monsoon season, but this amounts only to occasional, short showers in the afternoons every other day or so, " says Booth.
布斯说，“当然啦，你肯定得忍受西南雨季的最后一丝淫威，但是也只是偶尔才有，大概每隔一天午后才会有短暂的阵雨。
The other day I wrote a piece about living a Should Free Lifestyle, but now I have the urge to confess something.
某天我写了一篇关于自由自在生活方式的文章，但现在我真切的想坦诚一些事情。
The other day I was on a train journey. I had my laptop, but no internet.
有一天，我坐火车在旅途中，我有一台便携式电脑，但无因特网接入。
The other day I was on a train journey. I had my laptop, but no internet.
有一天，我坐火车在旅途中，我有一台便携式电脑，但无因特网接入。
应用推荐