He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
他瞥了她一眼，但似乎没认出她来。
It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.
这主意乍一看不错，但肯定存在问题。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
It's a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought of.
这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到。
These patients had been operated on for the primary cancer but there was evidence of secondary tumours.
这些病人曾因原发性癌症做过手术，但是又有了继发性肿瘤迹象。
But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.
但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。
但是那里没有秋千。
But there may be other contributing factors.
但可能还有其他影响因素。
But there are other reasons why the pay gap remains so persistent.
但工资差距保持如此之大还有其他原因。
At last he spied her, but there was a sudden falling of his mercury.
他终于发现了她，但他的情绪突然低落下来。
There isn't a bank near here, but there is one near the People's Hospital.
这附近没有银行，但在人民医院附近有一家。
But there are a number of older adults who are faster than younger adults.
但是也有很大一部分的年长者不逊色于年轻人。
But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.
但是很少有地方可以像美国这样，顾客有更多的理由去提出申诉。
There's some overlap between PR and marketing, but there are important differences too.
公关和营销之间有一些重叠，但也有重要的区别。
There aren't any mastodons left, but there are elephants, which descended from mastodons.
现在已经没有乳齿象了，但是有大象的存在；它们是乳齿象的后代。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
The schools were adjacent but there were separate doors.
这些学校相邻，但是有各自的门。
Over 100 buyers or investors were approached, but there were no takers.
已经跟100多个买主或投资者接洽过，不过没人愿意接受。
There was a rumour she was going to resign, but there was nothing in it.
有传言说她要辞职，不过这靠不住。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.
游行者们嘲弄路过的白人们，但并没有发生暴力事件，也没人被逮捕。
Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel.
这些观点中有些值得进一步探究，但是没有必要全部重来。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
The sky was dark but there were few clouds.
天色暗淡，但云很少。
They were imagining their bright future, but there was no interview.
他们想象着美好的未来，但却没有面试。
Eight this term, but there will be twenty at least next term.
这个学期有八个成员，下学期至少有二十个。
It says vegetable soup, but there are no vegetables in this soup at all!
上面写着蔬菜汤，但是这汤里根本没有蔬菜！
Army hospitals were filled with injured people, but there were no nurses and many soldiers died.
军队医院里到处都是受伤的人，但没有护士，许多士兵死了。
应用推荐