A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
Another fight started between us, but this time is about the color of the object.
我们又吵了起来，但这次是关于物体的颜色。
I tried my best to call my friends for help, but this time nobody came to help me.
我尽力向朋友们求救，但这次没有人过来帮我。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
But this time, even more fury is directed at ConocoPhillips.
但是这一次，更多的是冲着康菲石油。
But this time I cut out the tags so he couldn't return it.
但是这次，我把吊牌给剪了，这样他就没法退货了。
But this time, I used a WSDL import rather than an XSD import.
但是这一次使用WSDL导入而不是XSD导入。
This is the same data you saw above, but this time it's stored in an XML format.
这里的数据与前面看到的相同，但是这一次采用XML 格式。
But this time, and Beckett's relative silence on it, forms the backdrop to his work.
而这段时光和贝克特本人相对沉默寡言的性格基本铸就了他的创作背景。
Let's run and test the application again, but this time we'll "debug" our application.
让我们再次运行和测试该应用程序，但这一次我们将“调试”我们的应用程序。
In past polls this might have been a sign of rigging but this time apparently not.
在过去的大选中，此番行为可能代表着暗箱操作，但这回显然不是。
But this time the Banks insist they want to stay on the right side of their clients.
不过，这次银行们坚决表示它们希望与客户利益保持一致。
We may not get to the prices of 2008 but this time they could stay high much longer.
粮食的价格不会和2008年的一样，但是它们会持续地更高更久。
The second method does the same, but this time the enclosing parentheses are omitted.
第二种方法与第一种相同，但这次省去了括号。
That afternoon the clouds returned, but this time she did not want to possess any of them.
那天下午，云彩出现了，但是这一次，她再也不想拥有它们了。
But this time I asked the (US) embassy for his exact address, so I'm sure he'll get it.
不过这次我向美国大使馆问了他的准确地址，所以我相信这次他一定能收到。
This will again setup all required links, but this time pointing to the empty ECO2 database.
这同样会设置所有必须的链接，但是这一次指向空的ECO2数据库。
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
我之前也尝试过几次，但一次都没成功，但这一次我做到了！
But this time, instead of knowing the answer, we're going to calculate it from microscopics.
现在我们希望得到这个结果，从微观角度。
A couple of years later there were again new ideas about extension, but this time southwards.
随后的两年时间里，他们又有了向南传播基督教的新想法。
You will see the following cell level naming binding echo — but this time, it is a CORBA type.
您将看到下面的单元级名称绑定回显，但这一次，它是corba类型的。
Day two of school finds Splat once again in bed - but this time grinning whisker to whisker.
第二天，斯普莱依旧在床上——但是这次高兴得满面开花。
Again, asset relationships are enforced, but this time you are asked to select the dependent assets.
同样，会实施资产关系，但是这一次会要求您选择依赖资产。
Next, the client issues another locate request message, but this time to the ORB's listener port.
接下来，客户端发出另一个定位请求消息，但这次是发送到OR B的侦听器端口。
But this time the result may be different. This time the number of new startups may not decrease.
但是这次结果可能会有所不同：初创公司的数量不会减少。
She reiterated many of the same arguments. But this time both sides wanted more than soothing rhetoric.
她重申了一些老生常谈，但这次美墨双方都不会只是讲讲漂亮话而已了。
She reiterated many of the same arguments. But this time both sides wanted more than soothing rhetoric.
她重申了一些老生常谈，但这次美墨双方都不会只是讲讲漂亮话而已了。
应用推荐