But time and time again research shows, and people confirm, that there is a pattern to who and how we love.
但是研究一次又一次的告诉我们，人们也断言，我们寻找爱人和经营爱情有特定的模式。
I'm a huge fan of dreaming and thinking big, but time and time again, acting small is how you manifest those dreams and thoughts.
我超级喜欢幻想一些大的目标，但是时间证明，从小事做起才可以实现你的目标和想法。
But time and time again, the so-called "air gaps" between classified and public networks have been bridged, largely through the use of discs and removable drives.
但一次又一次，在涉密网络和公共网络之间的这个“空气间隙”被桥接上，其中很大一部分是通过使用光盘和可移动存储设备。
If you check the basic attributes again, in the same way we did earlier, you should see that the last modified time has been altered but the creation time and last access time have remained the same.
如果以前面相同的方式再次检查基本属性，您会发现最后修改时间已被修改，但是创建时间和最后访问时间还保持原样。
These were workhorses, hurled aloft by rockets but landing like aeroplanes so they could be used time and time again.
这些背负青天的大物由火箭发射升空，像飞机一样着陆，因而可以重复使用。
Time and time again, consumers are told that fish is a safe, healthy source of lean protein and fatty acids, but do the health benefits outweigh the toxin risk?
消费者被一次次的告知，鱼类是安全的，富含健康的瘦蛋白和脂肪酸，但是这些健康物质能够有中毒危险吗？
But he treasured his sell-made toys, such as the slingshots which he used to break the glasses on the windows, and had receivedpunishments time and time again.
不过，他很珍爱他自己制造的玩具，如他常常用来射击窗门上玻璃的弹弓，为此他曾受到过多次责罚。
Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again.
拳师每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来；每次将他击倒，他就又站起来。
But indeed, it has worked time and time again and has proven to be a really valuable tool in the - in crime fighting, in the law enforcement arena.
但事实上在执法领域里，它一次又一次地被证明是一个非常有价值的打击犯罪的工具。
But this time God realizes — and again this is where God's got to punt all the time.
但是，这一次上次意识到，上帝又开始了下注了。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
有时，爸爸妈妈分开一段时间，各自疗伤之后，他们确实又在一起生活了，但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
These are but a few of the many errors traders perpetuate upon themselves time and time again.
把止损点设置在进场点附近，被止损以后市场又向有利自己的方向前进了。错误有很多，这里列举的很少，交易者一次又一次地犯这些错误。
Time and again, Solo and his Allies have managed to defeat these threats, but each time, the pain of losing a loved one became all too real.
汉和盟友们一次又一次地击败了这些威胁，但是每一次危机过后，那种失去深爱的人的痛苦变得越来越真实。
Time and again, we are obliged to say: Yes, it is a good project but at the moment we have no money (no time, no energy etc.) to realize it.
我们一而再地不得不说：对，这是一个好的计划，但现在我们没钱(没时间、没精力)来实现它。
I looking at that warm and short letter time and time again, but I am again how?
我一遍又一遍的看着那温暖的短信，可是我又能怎样呢？
But time and again put back afterwards Fannong out the original Office, the income is good, wait until the next time out.
却一次又一次拿出来翻弄之后又放回原处，收好，等到下一次拿出来。
From time to time he would begin to slip sideways from the saddle, but Ser Rolly would get a hand on him and yank him upright once again.
不时的他有滑下马鞍的危险，但是洛里爵士总会把他拽回来并在他坐直后拿他开涮。
Though CAN protocol in reliability and the two sides of real time difference have offered some strategy and guarantee, but at the same time, again have contradiction and restrict mutually between two.
虽然CAN协议在可靠性和实时性这两个方面分别提供了一些策略和保证，但同时两者之间又存在着矛盾并且相互制约。
I think we met a few of your aunts and your grandmother at that time, but again, so many people were introduced to us at that time it was hard to remember everyone.
我认为我们那时遇见了少数的你伯母和你的祖母，但是再一次，如此的许多人对我们被介绍在以致于次困难的是记得每个人。
We start trading again, this time with rules and find some success, but over all we still hesitate when it comes time to execute.
我们又开始交易了，这次有守则制约，成功了几次，但总得来说在执行的时候还是会有犹豫。
Of course John Terry has got the headlines over the years, but he was clearly expertly covered by his Portuguese team-mate time and time again.
当然特里过去几年一直占据着头条，但很明显他也一直以来都希望与葡萄牙人合作。
That has certainly been proven time and time again, but most particularly in the last months.
这一点确实已经被反复证明，尤其是在过去的数月中。
So let me expand on that very slightly, and again we did this last time but I want to do one more time. I have to be careful about how I'm actually implementing a list.
我们之前做过了一次，但还是再做一次吧，我得小心的在列表中执行，例如在这个例子中。
There are tons of variables, but one thing has been proven time and time again — certain words sell better. They just do.
虽然决定你最终是否购买某种产品的因素有很多，不过有一个事实是颠朴不破的——有些销售语言就是能让产品卖得更好，不服都不行。
Overall, very happy with our stay and the only back side is the huge number of Chinese tourist in this hotel but yet again if you know the right time to avoid them... you'll have a great time here.
总之，我们住的很愉快，唯一的缺点是酒店有很多中国游客，不过，如果你知道如何避开他们…你会玩的很愉快。
Overall, very happy with our stay and the only back side is the huge number of Chinese tourist in this hotel but yet again if you know the right time to avoid them... you'll have a great time here.
总之，我们住的很愉快，唯一的缺点是酒店有很多中国游客，不过，如果你知道如何避开他们…你会玩的很愉快。
应用推荐