I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
I'm sorry to bother you, but can you tell me the way to the nearest supermarket?
很抱歉打扰你，请问你能告诉我怎么去最近的超市吗？
In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly pass me another blanket."
到了半夜，那位女的俯下身子来说，“对不起，打扰你一下，我很冷，你能不能把你的那床毯子借我一盖。”
Jake: I know you're busy and hate to bother you, Steven, but this is important.
杰克：我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
Sorry to bother you at the dinner hour, Walter, but when I flip this light switch nothing happens.
不好意思，晚餐时间打搅你啦，沃尔特，我刚才摁下电灯开关，可灯不亮。
You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？
If you don't want to bother with a prediction function, you can work with a maximum frame rate, but finding the right game update rate for both slow and fast hardware can be tricky.
如果你不想花心思在预报函数上，转而使用使用最大帧速率，你会发现在低速和高速硬件都获得正确的游戏更新速率会很棘手。
But, you might well be asking, why did Sarko bother to try to conceal the truth about his height?
你或许会问，为什么萨氏千方百计要隐瞒他的真实身高呢？
It might bother you a little bit, but not nearly to the same degree because you have your memories - it's your unique connection to the Caribbean that makes it your holiday.
这可能会使你有点不快，但是不会有看到我家有更大的电视机时出现的失落那么大，因为你拥有记忆——正是你与加勒比海之间独一无二的联系使其成为你特有的假期。
Me: I used to be one many years ago. But why do you bother asking such questions?
我说：很多年以前就不是了，你问这些做什么？
But why bother when you can simply run your soiled clothes through this wall-mounted wonder and head out of the house with your favorite outfit clean and ready to impress?
但如果你可以简单的用这个墙挂式洗衣机清洗后再穿着出发，你还会更换吗？
Sorry to bother you, but we are trying to catch a ride west/east/north/south. Are you headed that way?
抱歉打扰您了，我们想搭去往西/东/北/南方向的车，您顺路么？
But of course if you are lucky enough to be in charge of the government in London, you don't need to bother about seeking out the Spirit of the Future yourself.
当然，如果你足够幸运能统治伦敦，你完全不必费事去亲自找寻灵异。
I should also add that I don't usually bother adding Swap space but you may wish to.
我要附加说的是，我很少添加swap空间，但那是你可能想那么做。
He's a real backslapper if he thinks you're important, but if he finds out you're not a bigshot, he won't even bother to say hello to you.
要是他认为你是一个重要人物，他就会和你拍肩握手地表示友好；可是如果他发现你不是大人物，他连招呼都懒得和你打。" 今天我们给大家讲解了两个习惯用语，第一个是：backslider。
"They usually try to be courteous and offer you a drink, but they don't really want to bother with it," says Couper.
“他们通常会客气的问你要不要喝点什么，但是他们其实不想麻烦，”Couper说。
"I'm sorry to bother you so late," he said, "but I think my wife has appendicitis."
“很抱歉这么晚了还打扰您，”他说：“但是，我想我妻子患了阑尾炎！”
"I am sorry to bother you, but could you tell me what kind of car you're driving?" the tall one asked.
“我很抱歉打扰您了，但是你可以告诉我你在开什么牌子的车吗？”一个高高的男人问我。
But all parties come to an end, and then it's back to work, and back to all the people and things that bother you there.
但是在所有聚会都结束以后，生活恢复平静，所有令你烦恼的人和事又都出现了。
So yeah, don't bother hitchhiking, it probably won't work. But nobody's going to be tempting you to hitchhike anyways.
所以，是的，不用去担心搭便车这事儿了，因为很可能不会成功。当然，也没人会去引诱你上便车。
Sara: Sorry to bother you, but I'm an internist and I brought my husband in.
不好意思打扰你了，但我是个内科医生，我带我丈夫来了。
I didn't bother your meaning, but Europe is lusty, he seems to be not to want to see my heel you lonely and attach.
我没有要打扰你的意思，但欧烈，他似乎并不想看到我跟你单独在一起。
Oh, I'm sorry to bother you, but my car won't start. Can you help me?
喔，对不起要麻烦你，我的汽车发动不了。你能帮我吗？
Excuse me, Don? I hate to bother you , but I need your help on something. Do you have time to brief me on the Martin account today?
对不起，堂，我不想打扰你，可好似有些事我还需要你帮忙。你今天有时间给我简单介绍一下马丁报告的情况吗？
Sorry to bother you on a Sunday but I'm sure you're as worried about the pollution in Lake Springfield as I am.
很抱歉在周日打扰你，但我敢肯定你像我一样担心春田湖的污染。
Excuse me, Don? I hate to bother you, but I need your help on something. Do you have time to brief me on the Martin account today?
对不起，堂，我不想打搅你，可是有些事我还需要你辅佐。你今天有时刻给我简单介绍一下马丁陈述的情形吗?。
But if you say, well, I don't know how to do this, I am not going to bother, don't grade the paper.
但是如果你说，好吧，我不知道怎么做这个，我想麻烦，别给试卷评分。
But if you say, well, I don't know how to do this, I am not going to bother, don't grade the paper.
但是如果你说，好吧，我不知道怎么做这个，我想麻烦，别给试卷评分。
应用推荐