Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The restaurant chain has added healthier options to its menu, including salads and oatmeal, but critics argue there is still too much fat, salt and sugar in its meals.
这家快餐连锁增加了更为健康的饮食选择，包括沙拉和燕麦，但是批评家指出，在米饭中仍含有过多的脂肪，盐份和糖。
But today critics have reassessed The Deer Park, and many believe it to be Mailer's best work.
但是，今天评论家在读《鹿苑》时，许多人认为它是梅勒最好的作品。
But now, despite owing his office to the West's intervention in 2001, he has become among the loudest critics of its role in Afghanistan.
但是现在，尽管他的当选归功于2001年西方的介入，但是他已经是西方势力在阿富汗所扮演角色最大的批评者。
From his earliest writings to his last works, he has drawn vociferous critics, but that is the mark of a scholar who has important and fundamental things to say.
从他最早的作品到他最后的工作，人们对他的批评纷至沓来，但对于一个有着自己真知灼见的学者而言，此无异为一种标志。
Last year the Supreme Court restricted the scope of such business-process patents, but not by enough to satisfy critics.
去年最高法院限制了这样的商业过程专利的范围，但是批评者认为还不够。
But critics have said the system pushes people to work excessively long hours under intense conditions, leaving them physically and emotionally exhausted.
但批评人士曾说，这个制度迫使人们在紧张条件下过长时间工作，导致他们身心疲惫。
But critics say the pressure to drink is one of the reasons why Japan's population is declining as men in particular spend little time at home.
但批评人士认为，喝酒应酬是日本人口持续下降的原因之一，特别是男性经常在外应酬，很少有时间在家。
But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment.
然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。
But critics, while conceding that countries have sought loans elsewhere, point to the fund's particular unpopularity.
评论人士同意，各国在四处寻求贷款，但是却指出基金组织的极其不受欢迎。
Learn from the critics or to ignore them, but don't let them bring you down.
从批评中学习，或者忽略它，但不要让批评毁掉你。
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
By the end of the year the tide was turning as the oil price slumped, but critics claimed that retailers were slow to pass on the full benefits.
到了年底，趋势发生改变，油价出现了下跌。但评论指出，零售商们对此反应缓慢，没有让消费者完完全全地尝到这一甜头。
One and one, the world is convinced, make two; but add one bad man to one good woman and the critics will argue forever on the sum.
众所周知，一加一等于二，但如果一个坏男人加一个好女人的话，批评家们将永无休止地争论它的和。
The aim is to impose standards governing things like decency and advertising on these new forms of video, but critics regard the rules as too heavy-handed.
其主要目标是把像广告一样的新型形式的视频传播给于一种强制性的标准，但是批评家也指出这样的政策很难有操作性。
The critics are right to argue that global organisations should be more focused than they are, but wrong to assume they can be dispensed with altogether.
批评者提议的“国际组织应该比现在更加让人关注”是正确的，但建议将这些组织完全废除是错误的。
But its critics argue that it fails to deal with the key causes of inequality-low-quality teaching, crumbling buildings and widespread truancy in state schools.
但是其批评者认为此项法律并不能解决引起不平等的主要原因——教学质量差，建筑物摇摇欲坠，国立学校逃课现象普遍。
Mr Baucus vehemently denied his plan did any such thing, but his critics consider the proposed fine for those who refuse to buy insurance to be just such a tax.
鲍卡斯强烈否认，他的计划并没有增加税收，但是他的批评者们认为所谓的像那些拒绝买保险的人所征收的罚金事实上就是一种税收。
The status of a new creation is determined not by the rating given to it by critics but by the degree to which it is linked to the rest of the world.
一种新生事物的地位不是由其排名或观众给予的评价来决定的，而是由它与世界其它地方的链接程度决定的。
The Oscars are still a few weeks away, but most publications and critics-not to mention the Golden globes-have long since picked their top movies of 2009.
奥斯卡距今还有几周，但是大多数出版人和影评人——哈，更别提金球奖了——早已经选定了他们心目中的2009最佳影片。
But it may be that those critics need to hear constant reaffirmations of American greatness because of the doubt planted in their own hearts by the country's present travails.
也可能是因为这些人需要听到对于美国伟大的反复重申，因为他们心中已经由于目前美国经历的艰辛而产生怀疑。
But it may be that those critics need to hear constant reaffirmations of American greatness because of the doubt planted in their own hearts by the country's present travails.
也可能是因为这些人需要听到对于美国伟大的反复重申，因为他们心中已经由于目前美国经历的艰辛而产生怀疑。
应用推荐