My twentysomething self is a bit hazy now, washed out by too many late-night cocktails and now years of parenthood. But I still remember that girl.
二十几岁的自己在许许多多深夜酒醉以及如今多年的母亲角色扮演中，已有点模糊，但我依然记得那个女孩。
But unless we get to work now, any breakthrough will come too late to benefit the baby boomers.
但除非我们现在开始工作，否则我们将不能造福于婴儿潮。
It is probable Mr Heathcliff proposed going from summer to summer, but never found a convenient opportunity; and now it is too late.
没准希刺克厉夫年年夏天打算去，可是从来没有找到适当的机会；现在又太晚了。
It is certainly not too late to rescue the east; but politicians need to start making the case for it now.
当然，解救东欧还不算太晚；但现在政客们需要就此提出理由。
The president won't feel the same way a year from now - but by then it really will be too late.
或许一年之后奥巴马就不会这么想了，但到那个时候就真的太晚了。
Hanfeng wished that he had made up an excuse-a lunch with a friend in another district; an exhibition or a film to see-but it was too late to correct himself now.
瀚峰后悔没有另找借口，比如到别地方和朋友吃饭啦，看电影看展览啦等等，但再改口已经太晚了。
If you just read that list and saw a few things you have never even thought about until now, you may be in for some trouble down the road. But it's never too late to create a business plan.
如果你看到以上所述里有到现今为止都没有想过的方面，那你很有可能会遇上麻烦。但制定商业计划永远都不嫌晚。这需要花时间，但物有所值。
An accelerated plan for the prevention of HIV is now being drafted by the National AIDS Committee but Sirinirund fears that the initiative is “too little, too late”.
国家艾滋病委员会正在起草一份艾滋病毒预防的加速计划，但Sirinirund担心这个行动“过于微乎其微且为时过迟”。
What's scary is that you are 60 and reflecting back on your life "May be I should've given my dreams a chance, may be I would've succeeded, may be I would've lived my dream" But now it's too late.
可怕的是当你60岁时回首往事才发现“也许我应该给自己一次实现梦想的机会，也许我会成功的，也许我应该守住梦想”。
But now and have to go to the meeting is finished, and then be too late to celebrate.
不过现在还是得先去把会议开完，再庆祝也不迟。
As for the window for which I built a storm window last year but never got around to putting in up because I was going to paint it first... too late now.
我去年为那窗户加装了一个老虎窗，但从来没有合上，因为我准备先油漆一下的……现在太迟了。
I have read some of the psychological books and our own ancient literature but it doesn't set me on fire, so now I have come to you, though perhaps it may be too late for me.
我读过一些心理学书籍和我们自己的古老文学，但是这并没有将我点燃，所以现在我来问你，尽管可能对我来说已经太晚了。
No matter what I say now, have been too late, but not meaningful, and I apart from the stresses Excuse me, can say?
现在我不管讲什么，都已经晚了，而且都没有意义了，我除了了讲对不起，还能说什么呢？
If Mr Bumble had known this earlier, he might have told a different story, but now it was too late. So he took the money and left.
如果班布尔早知道是这样的话，他说的可能会与刚才说的完全不一样，可现在已为时太晚了。他只好拿了钱，离开了。
You're so vain. Gosh! It's too late now. But you look fine so you can share it with the world.
这么在意外形吖！不过已经晚啦。你这张看着其实还不错，可以分享到其他地方。
Now when I want to learn, I think it is a little late for me, but thinking about that it is never too late to learn, so I decide to continue my music dream.
如今当我想去学了，我觉得有点迟了，但是想到活到老，学到老，因此我就决定继续我的音乐梦想。
Maybe I'm too late to be your first. But right now, I'm preparing myself to be your last.
也许做你的第一个爱人太迟了，但是从现在开始，我要让自己成为你最后一个爱人。
You must go. I love you, but it's too late. So get dressed and go away now.
你该走了。我爱你，但是太迟了。穿上衣服走吧。
Beggar said: the personal vomit, but I one step too late, has been in front of the two beggars to eat eat, and now only had soup.
乞丐说：有个人吐了，可我晚了一步，已经被前面两个乞丐把能吃的都吃了，现在只剩下汤了。
By the time I came back from the coastal city, I tried to find them, but I was too shy to tell anyone about my wish, but now it is too late to learn this out-of-date news.
以前从沿海归来时，我曾试图去找寻她们，但我太羞涩，不敢告诉别人我的心愿，如今听到这则迟到的消息已经为时已晚。
My 1 twentysomething self is a bit 2 hazy now, washed out by too many late-night cocktails and, now, years of parenthood. But I still remember that girl.
太多的深宵酒醉，再加上身为人母多年，自己二十来岁是什么样子，现在想来有点模糊了，但我还是记得那个女孩的。
It was too late for that. Yes, I was perhaps overly excited by two deceased singers scatting together in 1980, but hey, I was past that now.
是的，也许我的确是对两位已故歌手在1980年的拟声演唱感到过于激动了，但是，嘿，这激动劲儿已经过去了。
NOW indeed it would be too late to sell it, but aman of Colonel Brandon's sense!
现在嘛，确实为时太晚了，再推销就难办了，可是布兰登上校是个聪明人啊！
Secretly, Anne was sorry that she and Gilbert weren't friends, but it was too late now.
背地里，安妮很后悔她和吉尔伯特并没有成为好朋友，但是现在已经晚了。
'I'm afraid it's too late now for the burial, 'he said, 'but I can arrange for the body to be buried tomorrow.
“现在天太晚了，恐怕不能埋了吧，”他说，“不过，我可以安排明天下葬。”
'I'm afraid it's too late now for the burial, 'he said, 'but I can arrange for the body to be buried tomorrow.
“现在天太晚了，恐怕不能埋了吧，”他说，“不过，我可以安排明天下葬。”
应用推荐