I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point.
我认为，大部分在加沙被误认为的艺术并不好，事实告诉我们，高的标准似乎也不符合时宜。
"We want to be helped, but helped in the name of truth, with respect of what we are and what we want for ourselves," Cardinal Theodore-Adrien Sarr of Dakar, Senegal, told a news conference.
“我们希望得到帮助，但是是以真理为名的帮助，是尊重我们本身、我们自己想要的东西的帮助。”塞内加尔达喀尔红衣主教西奥多·阿德里·安萨尔在记者会上说。
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
She dared not touch it, but she spent five minutes in gazing at it, with her tongue hanging out, if the truth must be told.
她不敢去摸它，但是她不时去看它，每次都得看上五分钟，而且还该说，在看时，她还老伸出舌头。
If people underreported their overall spending, but told the truth about their food spending, their Engel's coefficients will be artificially high.
如果人们少报了总开支，却对食物开支不隐瞒，这样恩格尔系数就人为的调高了。
And truth be told, that's what I would like them to wear, too. But that's not what my daughters like.
说真的，我也希望她们这样穿，但那不是我的女儿们想要的。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
The truth should be told as much as possible, but I don't believe that there is any harm in telling a white lie when the situation calls for it.
虽然应该尽可能多说实话，但是我认为，当情况需要时，说些善意的谎言并不会有什么害处。
If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.
就可怜的维诺来说，假若人们说的都是事实，那维诺仅仅是性情腼腆罢了，而那个法国女人可能相当高傲。
Closer to piss than Arbor gold, if truth be told, but even piss tastes better than the black tar rum the sailors drink.
说真的，与阿博金酒相比它更接近于尿，但是就算尿也比那些水手们喝的黑沥青一样的朗姆酒好。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。
Ms Khan said she had never met Mr Assange but was offering her support over "the principles of freedom of information and our right to be told the truth".
柯寒表示，她从未见过阿桑奇，但基于“信息自由和民众知情权的原则”，愿意给予支持。
Certainly there are those who are more responsible than others. And they will be held accountable. But again, truth be told.
当然有些人比其他人更大的责任。他们将被追究责任。但是，说实话。
Well certainly there are those more responsible than others, and they will be held accountable, but again truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.
尽管当然有人比其他人更有责任，他们应该担起责任，然而再告诉大家一个事实，如果你在寻找罪人，你应该看看镜子里的你自己。
But, truth be told, the polygraph is a crude tool that the esteemed National Research Council says has extremely serious limitations.
但是，实话说，测谎仪是一种拙劣的工具，连地位尊崇的国家研究委员会也说它有着“极端严重的。”
With regard to her not accompanying them to Ireland, her account to her aunt contained nothing but truth, though there might be some truths not told.
至于她不陪上校夫妇去爱尔兰，她对姨妈讲的倒全是事实，尽管有些事实可能还没讲出来。
Regardless the truth will be told dear ones, but if you do not take this offer, you will not be reducing your karmic debt, that is simply the law.
无论如何，真相最终都将被揭示，亲爱的，但是如果你们不收下这OFFER，你们将不能减轻你们的业债，这是简单的法则。
Regardless the truth will be told dear ones, but if you do not take this offer, you will not be reducing your karmic debt, that is simply the law.
无论如何，真相最终都将被揭示，亲爱的，但是如果你们不收下这OFFER，你们将不能减轻你们的业债，这是简单的法则。
应用推荐