But we are seeing more swings.
但我们看到更多的波动。
But we are finding out that they aren't as isolated as they seem.
但我们发现它们并不像它们看起来那样孤立。
Our country is manufacturing more than ever before, but we are doing it with fewer workers.
我们国家制造的产品比以往任何时候都要多，但用到的工人却更少。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
她说：“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事，但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
We look like twins, but we are completely different.
我们看起来像双胞胎，但实际上我们完全不同。
We do not want a trade war, but we are not afraid of fighting it.
我们不想打贸易战，但也不怕打贸易战。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
But we are destroying our oceans.
但是，我们正在破坏我们的海洋。
But we are also strongly self-interested beings.
但同时我们也是极其利己的生物。
But we are not going to let Kayani drive this outcome.
但是我们不会让基亚尼推动产生这种结果。
But we are surprised to see some purple creatures!
但是他惊讶地看到一些紫色的动物！
The WHO premises were damaged, but we are operational.
世卫组织的房舍受到损坏，但我们仍可开展工作。
But we are also calling on you, the reader, to get involved.
同时我们呼吁你们，读者们，参与进来。
But we are closing, my friends, and we are going to win in Ohio!
朋友们，我们将会在俄亥俄州获胜！
Marketing andadvertising folk may be noisy, but we are not stupid.
营销和广告人员可能会很吵，但是我们并不愚蠢。
But we are where we are. London's games are a mere two years away.
但现实如此无法改变，距离伦敦奥运会也只有两年了。
But we are not sure that we have found all the pieces in the jigsaw puzzle yet.
但是我们还不确定我们已经找到了这个拼图中的所有拼块。
There is an alternative to this sick system -- but we are choosing to ignore it.
有一种能替代这种不良医药制度的方法，但我们却选择忽视这种替代方法。
But we are not going to negotiate minimizing or sanitizing classified documents.
但是我们不会就缩减或消毒秘密文件这件事进行谈判。
But we are confident that it is not a shortage of oil; it is something else.
但是我们有信心并不是油短缺，而是别的问题。
"Quinoa isn't lifting us out of poverty," he says. "But we are living better."
他说“虽然奎奴亚藜不是正帮我们走出贫困，但是我们确实生活得更好”。
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。
There's no message-level security, but we are going to look at this upcoming feature.
虽然还没有介绍消息级安全性，但是我们先来看看这个特性。
But we are not buying the product itself and so we can't actually own it, he said.
但是我们并没有购买产品本身，所以我们并不能真正拥有产品。
But we are rising to the challenge — greater scalability and beefing up the workloads.
但我们面临更大的挑战——要求实现更好的伸缩性，同时又要增加负载。
Our brains seem wired to resist waste, but we are relatively unique in nature for this.
我们的头脑似乎天然地反对浪费，但在这方面，我们人类是自然界中比较独特的物种。
应用推荐