Gordon: Ditto, but what can you do?
戈登：我同意，可你能怎么着？
"But what can I do here all day Sunday?" Martin asked.
“可我星期天一整天在这儿干什么呢？”马丁问。
Yes, as you point out, lower than the chief executive of Xerox, but what can I say?
是的，就像你说的，排在施乐首席执行官之后。
But what can you do with those soul plates that can't be forged into soul reflectors?
但是那些不能加工成灵魂反射器的灵魂底片应该怎么处理呢？
But what can you do if simply saving five minutes here and ten minutes there isn't enough?
但是这样做，你只能在这里省5分钟，在那里又省10分钟。
I feel sorry for homeless people, but what can I do to help them? Said Chris, shrugging.
我为无家可归的人感到难过，但我怎么帮助他们呢？克里斯说着，耸耸肩。
The listening ability is thebasis. But what can learners do to improve listening ability?
听力是这些能力的基础，但是怎样才能提高听力呢？
But what can be even worse are the four s's: stealing, sneaking, swiping and switching seats.
但是比这更糟糕的是四个s：偷盗，投诉，言辞刻薄和调整座椅。
Your body needs this natural tonic more than anything except oxygen, but what can water do for you?
我们的身体除了需要氧气以外更需要天然物质的滋补，然而水有什么作用呢？
But what can science really achieve, and what are the dangers of meddling with our biological clocks?
干预摆置我们的生物钟是一件危险的事情，但是科学技术的确是达到了。
There are birds in the clouds, just as there are angels above human distresses; but what can they do for him?
在云里有许多飞鸟，如同在人生祸患的上面有许多天使。但是它们和他有什么相干呢？
That sounds kind of cool from a technology point of view, but what can you do with it, and why is it important?
从纯技术的角度上听上去很酷，但你用它能做什么，为什么它会这样重要？
Knowing all of this is important, but what can someone do who has an 'apple' body shape or has a high BMI?
明知这一切是非常重要的，但有人可以做谁有一个'苹果'身体形态或具有较高的体重指数吗？
Saving fuel is all very well, you may be thinking, but what can technology do to improve conditions for passengers?
节省燃油固然是件好事，但你可能会想，高科技能为乘客改善乘机环境做点什么呢？
Bridget: That all sounds amazing. But what can you do to help? You are only one person. Can you really make a difference?
布里吉特：听起来不错。但是你能做些什么呢？你只有一个人。你真能改变什么吗？
Scientists are studying the significance of a kiss. But what can science tell us about kissing that we don't already know?
科学家在研究吻的意义。科学可以告诉我们关于吻的哪些不为我们所知的方面呢？
Our bodies normally handle small doses of bacteria in food, but what can give you food poisoning is large Numbers of harmful bacteria.
我们的身体通常能应付食物中的少量细菌，但是有害细菌的大量存在会让您食物中毒。
Without faster growth the rich world's economies will be stuck. But what can be done to achieve it? Our economics team sets out the options
如果发达国家的经济不能更快速的增长，那么就会陷入困境。但是该如何解决这一难题？我们经济学家团队提供了如下方案。
Without faster growth the rich world's economies will be stuck. But what can be done to achieve it? Our economics team sets out the options.
没有较快的增长，世界发达经济体将受困。但是怎样做才能促使经济增长呢？我们的经济团队提供了一些选择。
But what can destroy India is a change in the spirit of its people, away from the pluralism and co-existence that has been our greatest strength.
然而，真正会摧毁印度的是人们心理上的变化，放弃曾是我们最大长处的多元共存的精神。
Of course no runner wants to get injured, but what can be a minor setback for someone in his 20s can mean the end of a season for someone in his 40s.
当然没有跑步者愿意受伤，然而一个在二十岁时只是一个小小挫折的伤痛，对于一个四十岁的却意味着一个季度的休息。
Ultimately, we know the pride of life, is not when young enrolled in school, but what can we with our own wisdom, effort and sweat in their intimates live under the name.
终将知道，值得我们骄傲一生的，原来不是年轻时就读于哪所名校，而是我们能够凭借我们自己的汗水、努力和智慧坦荡地活在自己的名义之下。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
At the back, students probably won't speak much, but in big classrooms, it can be hard to see the board and hear what the teacher is saying.
坐在后排的学生可能不会讲太多，但在大教室里，可能很难看到黑板，也很难听到老师在说什么。
They say his ability is very rare, but Samuel doesn't even realize that what he can do is special.
他们说赛谬尔的能力非常罕见，但他压根都没有意识到他能做的事情是特别的。
We all know that what our parents do are out of love and kindness. But, we hope that they can give us some personal space.
我们都知道父母所做的一切都是出于爱和善意。但是，我们希望他们能给我们一些私人空间。
But for now why don't we just stick with what we can learn from it?
但我们为什么不能暂且坚持我们可以从中学到的东西呢？
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
Cans can hold what they can, but can not hold things that can't be canned.
能装进罐头的东西就可以装进罐头，不应该被装进罐头的东西就不能装进罐头。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
应用推荐