My mother said sorry with a smile, but I shouted at her without thinking much.
母亲笑着说抱歉，但是我没有多想就朝她大喊。
Once we upload the photos, we tag everyone in them, not only sharing the event with our friends but with their friends, without thinking.
一旦我们把照片传上去，还会把照片上的每个人都圈出来，想也不想就不光和我们的朋友分享这些活动，还和他们的朋友分享了。
But, by thinking smaller, military planners have developed weapons that use a similar principle, without the need for a nuclear explosion.
然而，遵循小巧即好的思维定式，军事规划者们已研发了运用类似原理且无须核爆的武器。
This is not that much, but I think it is enough to show that 99.9% of websites can be coded in GWT and hosted on GAE without thinking about the slashdot effect.
这可能还不够，但是我认为这足够证明99.9%的站点可以采用GWT实现并放在GAE上，根本不用去考虑衰减效应。
I liked chicken, but now I can't look at one without thinking of Chicklett.
我曾喜欢吃鸡肉，但现在我一看到鸡肉就会想起小鸡贝贝来。
I want to own a huge number of bosom friends, but I know it is out of the question. I just let it be without thinking too much.
我想永远拥有许多真心的朋友，但我深知这是不可能的。
It's also where you start thinking of how you might react - but without reacting yet.
现在也应该思考下你会如何做出反应——但却不要回应。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
But I could not stop thinking about the two men who had died in the initial gun battle, and the people suffering without medical care.
但我还是会想起枪战开始时死去的两个人，想起没有受到医疗护理而遭受痛苦的人们。
Now you can obviously do it with others, but to walk into an operating room without having spent some time thinking through "this is what I'm gonna do".
你当然可以用其他方式做事，但不能随便进入手术室，而不花时间思考，自己该做什么。
But I think we will see also in Germany the rise of anti-bailout thinking, but it's so difficult to criticise it now without being labelled a certain kind of populist.
但我认为德国反对救援的思潮正在抬头，除了给它贴上民粹主义的标签人们没什么可指责它的。
But we cannot do it without God's intervention into our lives and thinking.
但是如果没有上帝介入我们的生活和思想，我们不能够做到。
Chile vs Israel: it's hard to talk about this tie without thinking about the devastation in Chile, but I want to focus on just the tennis.
智利VS以色列：如果不考虑智利的受灾情况(8.8级)，这场比赛还真不好说，但我们谈论的焦点还是应放在网球上。
But feelings used without the component of thinking are misguided.
但是，没有思想组成部分而使用的感情是误入歧途。
They are waiting for the chance, thinking there is so much time left, but when the time comes, they always feel panic, without job chance, no future, it distresses them.
他们等待机会，觉得还有很多时间，但是当时间到来时，总是感到慌张，没有工作机会，就没有前途，这让他们丧气。
But it is hard to watch it today without thinking of anotherfraught relationship— the one between businessfolk and theirsmartphones.
但是现在看这部片子，很难不让人联想到另外一段让人纠结难安的关系——商人和他们的智能手机之间的关系。
You cannot think right without running the risk of thinking wrong; but for any evils that may come from thinking, the cure is more thinking.
不冒犯错误的风险就无法正确地思考，但是对于任何思想可能带来的邪恶，治疗的药方是进一步思考。
But it turned out in retrospect that my biggest problem was taking the track without thinking really hard about where it was going.
然而回首往事，我当时最大的问题就是，我在走这条路的时候，并没有真正地认真思考过这条路究竟通向哪里。
It was still possible in 1966 to write about targets of discrimination in America without thinking of women at all, but already the search for the "vulnerability" and "deviance" was underway.
他仍然有可能在根本没有考虑妇女问题的情形下在1966年写下美国的歧视目标，但是对于“弱点”和“偏离”的研究却开始了。
But it's just as impossible to realize you have to die without thinking how incredibly amazing it is to be alive.
然而，同样的，如果你不认为活着是多么奇妙而不可思议的事时，你也无法体认你必须要死去的事实。
He hit out at me without thinking, but missed.
他不加思索地向我打来，但没打中。
Thinking that reading a book or blog will automatically transform you and your life. But knowledge without action on your part is not that very transforming.
认为阅读一本书或浏览一个博客将会自然而然的改变你和你的生活但是，心动没有行动并不能如你所愿的产生作用。
In this system imagination does not mean conscious or intentional thinking on some subject or visualization of something, but imagination that turns without any control and without any result.
在这体系里，想像指的并不是有意识的或有意的思考某些主题或对某些事物加以视觉化的思考，而是那迳自空转的没有任何控制也没有任何结果的想像。
Most were intelligent, personable men and women, not without talent or opinions, but they had been shaped by an educational system that rarely stressed or rewarded critical thinking or inventiveness.
他们中的大多数很聪明，有自己的个性，并非缺乏天分和想法，但是他们已经被这个很少强调创造性和独特思维的教育体系框住了，形成了统一的模式。
"Cassano is a good lad, but he sometimes acts without thinking, " said sporting director Predrag Mijatovic to the Periódico de Catalunya.
“卡萨诺是个很棒的小伙子，但是他有时候做事情不经过思考。”竞技主管米贾托维奇接受加泰罗尼亚报采访的时候说。
"Cassano is a good lad, but he sometimes acts without thinking, " said sporting director Predrag Mijatovic to the Periódico de Catalunya.
“卡萨诺是个很棒的小伙子，但是他有时候做事情不经过思考。”竞技主管米贾托维奇接受加泰罗尼亚报采访的时候说。
应用推荐