The ideal family is one in which the message children receive from parents is: we love you, but you must do as we say.
理想的父母给孩子传递这样的信息：我们爱你，但你也必须按照我们的要求去做。
You can create a single recordset class to manage calling a predefined query, but you must do some of the work yourself.
可以创建单个记录集类来管理调用预定义查询，但您必须亲自做一些工作。
Setting aside your personal needs is the altruistic thing to do, but you must do it out of real conviction and not just because you think you should.
虽然把自己的事放在一边是无私的表现，但是必须是出于现实需要而不是仅仅因为你想这么做。
This time is different and you can see victory, but you MUST do it in 2010, while Jupiter is in Pisces (all year except for June 6 through September 9).
这一次是不同的，你可以看到胜利，但你必须在2010年，而木星是除在双鱼座6月6日通过9月9日(全年)。
Others may provide the favourable conditions but you must do the work you are responsible for. Only you yourself, armed with right effort, can eradicate unwholesome thoughts.
别人可以提供你有利的助缘，但是你该负责的部份一定要你自己去做，只有你自己加上正确的精进，才能消除不健康的念头。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
But still need to know what to do! So you must develop a plan to find out how you will achieve your goals.
但是我们要知道应该采取什么样的行动，你必须找出实现你的目标的行动并做出一个计划。
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
There are many "good" things you can do with your life, but God's purposes are the five essentials you must do.
人生有很多'美好'的事你可以去做，但神的目的是五个你一定要做的事。
Do not be astonished that I said to you, 'you must be born from above.' the wind blows where it chooses, and you hear the sound of it but you do not know where it comes from or where it goes.
我说，你们必须重生，你不要以为希奇，风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去？
But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.
你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。
But for now, you must decide which XML dialect to use to define one or many to Do items.
但现在，您必须确定要使用那种XML方言来定义一个或多个To Do项目。
9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.
你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。
For Ubuntu to move forward, people must try future releases and report the bugs, but don't go down that road unless you understand that everything you do might disappear.
为了Ubuntu能不断进步，必须有人试用将来的发行版，并且报告bug，但是在你对自己的文件随时可能消失有所觉悟之前别这么尝试。
Do not use lists or arrays as parameters or return values (arrays are possible, but you must use a special data type described later in this article).
不要使用列表或数组作为参数或返回值(可以使用数组，不过必须使用稍后在本文中所描述的一种特定数据类型)。
I know it must be hard for every and each of you. Not just for you with HIV or AIDS but also for the people that do love you.
我想对你们每个人来说都是非常艰难的，不仅仅是HIV感染者或是AIDS病人，还有那些真正关心爱护你的人，这对我来说这很艰难。
To pass audits, not only do you need evidence of compliance, but this evidence must be easy to access and understand.
为通过审核，您不但需要提供遵从的证据，而且这些证据必须容易获得和理解。
For example, if the metaprogramming system auto-generates a method within a class, but later that method must be tweaked, how do you implement something like that?
例如，如果元编程系统自动生成类中的一个方法，但是后来又必须对这个方法进行修改，那么应该如何实现这种功能呢？
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
There's a value, and a beauty, to making things yourself, but you must be selective about which things you choose to do.
自己做东西出来很有价值也很美好，但是你必须有选择性地做你选择做的事情。
Think of knowing you must assemble and ride a bicycle, but being given no instructions on how to do it!
想象你必须组装并骑一辆自行车，但是你没有如何做的指导！
You can look at it critically, as many scholars do. But you can't ignore the text-you must relate to it.
和很多学者一样，你可以以批判的眼光去解读它，但你不能完全抛开它——你必须投入进去。
But if you reinforce these 25 must-do manners, you'll raise a polite, kind, well-liked child.
但是，如果你加强这25个必做的礼仪，你会培养出一个有礼貌，善良，很受欢迎的孩子。
There is a river you must cross but it is used by crocodiles, and you do not have a boat.
你必须穿过一条被鳄鱼霸占的河,可是你没有船...
But if you do, you must say why you made these changes and comment on the effectiveness of the results.
但是如果你做改变，你必须说明你为什么做这些改变，而且注解这结果的效力。
I think you must also feel very sorry for the victims, but you can not do anything for them now.
我想，你一定也为你的受害者感到非常抱歉，但是你现在不能够为他们做任何事情了。
So you must hiss at wicked people. You must frighten them lest they should do you harm. But never inject your venom into them. One must not injure others.
你一定要对坏人发出嘶嘶声，一定要恐吓他们，以免他们会伤害你，但不要把自己的毒液注入他们的身体。不要伤害其他人。
To do this, you must give yourself time to brainstorm – but also give yourself a time limit.
为了成功，你必须给自己来个头脑风暴，但也要给自己限定时间。
You do not need to edit this file yet, but it is a good idea to familiarize yourself with the content, as you must edit this file when setting up additional applications within the Tomcat server.
您暂时不需要编辑这个文件，但需要熟悉其中的内容，因为在Tomcat服务器中设置附加的应用程序时必须编辑这个文件。
You do not need to edit this file yet, but it is a good idea to familiarize yourself with the content, as you must edit this file when setting up additional applications within the Tomcat server.
您暂时不需要编辑这个文件，但需要熟悉其中的内容，因为在Tomcat服务器中设置附加的应用程序时必须编辑这个文件。
应用推荐