No matter what we do may only buy time.
无论我们做什么，都只是争取时间罢了。
The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.
该地区另一端的富油国君主财富更多，可借以争取时间。
And a standstill may buy time for the deeper restructuring that Dubai World undoubtedly needs.
债务停顿，也能给迪拜世界时间进行更深层次的重组，而这无疑正是迪拜需要的。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
AIG正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。
Yet though this may buy time, it fails to recognise that Greece and maybe the other two as well are insolvent.
也许抒困能争得时间，然而却忽略了希腊及另外两个国家无偿还能力这一事实。
The cost of advertising on TV can be exorbitant, in part because studios must buy time at the last minute.
电视广告的费用过于高昂，部分原因是由于电影公司必须到最后时刻才能购买广告时段。
The foam may someday buy time for human patients. So that even someone with a closed airway can breathe easy.
可能有一天，这种气泡会为病人争取时间。这样，即使是那些气道封闭的人也会很轻松地呼吸。
It's not all bad news, though: blocking this growth pathway could buy time for men with drug-resistant tumours.
不过这并非完全是个坏消息：堵塞该生长通道可能为抗药肿瘤患者争取时间。
He outlined "extraordinary measures" - essentially moving money among federal accounts - that could buy time until July 8.
他阐述了“不同寻常的方法”——从根本上在联邦账目中移动资金——那就会把时间拖到7月8日。
This would buy time while Microsoft works on the tablet features for Windows 8, which is likely to be released in late 2012.
这个系统将为微软设计可能将在2012年晚些时候发布的Windows8操作系统赢得更多的时间。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects.
云雾降温法也许可以缓解地球的发热程度，或者为减排措施发挥期待效应争取一定的时间。
Both companies aim to buy time for their weaker customers, on the hope they will still need the planes when economic conditions improve.
两家公司都想为状况不佳的客户争取时间，寄希望于经济好转之后它们仍将需要之前订购的飞机。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
Or, the lawyer said, Microsoft could seek to delay an immediate decision and buy time by requesting an extension to prepare an answer to the complaint.
或者，律师表示微软可以寻求不去立刻做出决定，而是要求委员会给予时间这样微软可以准备如何应对这一投诉。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
Sara realizes that one of the bars she's cuffed to is loose, and to buy time, begins taunting T-Bag, telling him that his medical records at Fox River indicate that he's impotent.
莎拉发现她被铐着的其中一根拉门把是松动的，为了争取时间，他开始奚落西奥多，告诉他说，根据在狐狸河医院的医疗纪录，他是性无能。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因，迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间，这只是延长了应用程序正常运行的时间。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran’s nuclear sites.
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran's nuclear sites.
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
When Intel started losing its edge against AMD, he quickly cut costs and revised the firm's goals. (If regulators are right, however, Intel resorted to all kinds of unfair practices to buy time.)
在英特尔逐渐失去与amd的强大竞争力时，他迅速削减支出，调整公司目标(如果管理者是正确的，英特尔为了抢时间会求助于各种各样的方式)。
The study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.
这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。
When you buy a newspaper, take the time to have a friendly chat with the newsagent.
在你买报纸的时候，花点时间和报刊经销商友好地聊聊天。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
Similarly, if you really want to save time you do not make cakes with an electric mixer, you buy one in a shop.
同样地，如果你真的想节省时间，你不要用电动搅拌机做蛋糕，你可以在商店买一个。
This will buy the EU time, but it will not solve the bloc's larger problem.
这将为欧盟赢得时间，但不能解决欧盟更大的问题。
This will buy the EU time, but it will not solve the bloc's larger problem.
这将为欧盟赢得时间，但不能解决欧盟更大的问题。
应用推荐