In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
The carmakers want to tailor each vehicle to a customer's order, so they are buying robots that can recognise different models and adapt accordingly.
汽车制造商希望一切都按客户的要求来做，因此他们购买了能够识别型号并适应要求的机器人。
By placing a firm order, an airline is committing to a buying and price schedule that stretches for years.
在确定订单后，航空公司就必须遵守一份为期数年的购买和价格合约。
It suggested cancelling the STOVL version of the F-35 and cutting the rest of its order by half, while buying cheaper F-16s and F-18s to keep numbers up.
它建议取消短距起飞/垂直降落型（STOVL）F-35飞机，并将剩余订单裁减一半，转而购买更为廉价的F-16和F-18，以增加战斗机的数量。
Soon after, the ECB reiterated that it would not be backing the fund and that it would be transferring bond buying duties to the EFSF in short order.
此后不久，欧洲央行重申不会作为EFSF的后盾，而且购买债券的职责也将很快移交给EFSF。
Other techniques employed include buying securities in weak markets and selling into strength in order to further limit transaction costs.
其它应用到的技术包括：在市场疲软时买进证券而在市场强劲时卖出证券，这样可以进一步地限制交易成本。
The ProcessPurchaseOrder communicates the line items that the customer is interested in buying from the supplier to the Order Management system within the supplier's enterprise.
ProcessPurchaseOrder将客户有兴趣从供应商购买的系列产品传递给供应商企业中的订单管理(Order Management)系统。
When you order a PC in this fashion, you are technically buying a Vista machine, and Microsoft counts it as a Vista sale.
当你定购这种电脑时，从技术上说，你买的是一台Vista电脑，微软也将它作为Vista的销售量。
You don't need to do a great deal in order to be happier - instead of buying a new car, you can be satisfied with the one you have.
你不需要为了让自己快乐而费很大力气—你对自己现在这这辆车很满意，不用买新的。
Welcome to the latest mainland trend: getting divorced, or appearing to, in order to save money on buying a second or third home.
欢迎参加大陆最新潮流：离婚，或者是表面离婚—为了攒钱购买第二套或是第三套住房。
As he began his U.S. job hunt, Morales considered buying a car in order to be able to go after the best available job.
当他开始在美国找工作时，莫拉莱斯考虑购买一辆汽车，以便能够追求最好的工作。
Buying on impulse and getting rid of possessions no longer sufficiently attractive in order to put more attractive ones in their place are our most enthusing emotions.
凭冲动而购买并摆脱不再具备充足吸引力的财产以代之以更具吸引力的商品，则是我们最炙热的情感。
I'm not recommending that we buy less quality foods for the sake of cutting costs. I won't recommend buying conventional over organic in order to save money.
当然在这里我并不是推荐大家购买劣质产品来降低成本；也不是让大家不要买有机食品来省钱；更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
There are different policies for different purposes of buying a house in order to improve the real estate market effectively.
针对不同的买房目的有不同的政策，才能有效地改善房地产市场。
One is market-making, in which Banks accumulate large inventories of securities in order to facilitate buying and selling on the part of their clients.
其中之一是市场作价(market - making)，银行积累大量证券存货，以帮助他们的客户买入或卖出。
A hedge fund could float a story that Apple is thinking of buying Saturn in order to develop a new brand of Apple cars and people would go nuts ...
哪怕对冲基金随便杜撰一个故事，例如，为了研发新款苹果轿车，苹果正谋划并购土星（Saturn）汽车，人们也会陷入疯狂…
Many people are also buying more fresh vegetables and eating them raw or cooked quickly in very little water in order to keep the vitamins.
许多人也购买更新鲜的蔬菜，生吃或放在水里很快地烹饪，以避免维持生活素的流失。
Generally speaking, the non-volume-related activities consist of many supporting activities such as materials handling, set-ups, production scheduling, buying or selling order filling, and etc.
一般说来，与数量不相关的作业包括像材料处理、生产准备、生产计划、购销定单的填制等支持性作业。
Therefore, we should all look at advertisements with a critical eye in order to avoid buying things that are not necessary.
因此，我们都应该用批判性的眼光来看待广告，以免买到不需要的东西。
The second group looked at states that did not share a border with Maryland, in order to avoid bias from people buying liquor in nearby states where the taxes were lower.
第二组研究了与马里兰州不接壤的州，以避免因人们从附近税收较低的州购买酒类而产生的偏倚。
But by using a limit order you also protect yourself from buying the stock at too high a price.
但使用的限制也为了你保护自己购买股票的价格太高。
Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't order takeout.
节俭过生活。停止购买品牌服装和那些华而不实的食物。不要在外喝咖啡，不要叫外卖。
Schedule repairs and order upholstery cleaned, but put off buying new furniture or expensive items for yourself or your home while Mercury is out of phase.
附表维修和秩序内饰清洁，但推迟购买新的家具或为自己或家庭贵重物品，而水星的阶段。
With shoppers buying less, businesses have been reluctant to order new stock.
人们在消费方面的花销变少了，企业也不愿意发行新股票。
Do visitors really like this, or do they fake delight in order to be courteous? The truth is that the process of choosing, buying, and arranging gifts makes me so happy I don't honestly care.
客人会真正地喜欢，还是出于礼貌假装高兴？实际上，选择、购买还有安排礼物的过程让我十分快乐，所以我毫不不在乎了。
Vietnam's central bank even had to order the country's commercial Banks late last month to resume buying dollars within the tight range of exchange rates set by the government.
越南央行上个月晚些时候，甚至命令国家的商业银行在国家设定的严格的汇率范围内重新买入美元。
Please arrange the factors that affect your buying decision on instant noodles in descending order.
请选出以下最影响你购买即食面的因素。
CHOUPON aims at providing highly demanding customers an easy way to leverage their buying power in order to explore everything exciting cities in China have to offer.
CHOUPON旨在为高要求的客户提供一个简单的方法来充分利用他们的购买力，以探索令人兴奋的中国城市所提供的一切。
CHOUPON aims at providing highly demanding customers an easy way to leverage their buying power in order to explore everything exciting cities in China have to offer.
CHOUPON旨在为高要求的客户提供一个简单的方法来充分利用他们的购买力，以探索令人兴奋的中国城市所提供的一切。
应用推荐