These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice.
这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。
The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
Pan Jianwei was recognized by Nature magazine on its list of "10 people who mattered" in 2017.
2017年，潘建伟入选《自然》杂志2017年“十大科学人物”。
But recognition should be effective with mobile phones because by nature they are personal to you.
但是手机语音识别应该是有效的，因为自然情况下它们对你来说是个别的。
We live on "a fortress built by Nature for herself", Shakespeare claimed.
莎士比亚曾说过，我们生活在“一个由大自然一手建立的堡垒中”。
Their problems, he argues, are caused not so much by nature as by people, and they can be solved by people as well.
他认为，他们的问题与其说是自然因素不如说是人为因素，所以当然可以由人类来解决。
IT is often nicer to believe your destiny is in your hands than that your fate is sealed by nature or circumstance.
长期以来人们往往更倾向于相信命运掌握在自己手中，而非由自然或环境掌控。
It's all a snow job by nature. The reality is, we're freezing not in spite of climate change but because of it.
大自然就是这样欺骗了大家。实际情况就是如此，尽管气候变暖，我们却日益挨冻，其原因也正是它——气候变暖。
Processed foods are oftenstripped of nutrients designed by nature to protect your heart, such assoluble fiber, antioxidants, and "good" fats.
加工食品往往会破坏自然为保护你的心脏而设计的营养，比如可溶性纤维、抗氧化剂和“好”脂肪。
Nature supplies the standards, the materials, the models, for all the later arts, the city being by nature, man by nature, nature provides the standard.
自然提供了标准，物质，模型，为后来产生的艺术，为城市，为人类的存在，是自然提供了一切标准。
By nature, XML is limited to textual information.
从本质上说，XML仅限于文本信息。
The data is transient by nature, and there is no persistence requirement to keep it on disk.
该数据本质上是短暂的，没有在磁盘上保存的持久性要求。
Sagittarius men are somewhat different by nature and thoughts than their counterparts belonging to the other Zodiac signs.
就其本质和思想而言，射手男和其他星座的男人有点儿不一样。
But, as I've already mentioned, its reports are passive by nature.
但是，如同我已经指出的，它生成的报告本质上是被动的。
There is a limited concept of typing for such comments (grouping them by nature or source).
对于这种评论的输入有一定的限制（按照性质或来源分组）。
In fact, we are equipped by nature the ability to restore our eyesight condition, let us use the best of it.
实际上，大自然赋予了我们天生具有的恢复视力的能力，我们应该充分地利用这种能力。
Flexible by nature, mediations can transform and route messages, or simply be used for logging purposes, as shown in this article.
由于本来就具有灵活性，所以中介可以转换和路由消息，或者仅用于日志记录目的，正如本文所述。
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Many systems are designed to tackle complex problems so they are complex by nature.
许多系统都设计用于解决复杂的问题，因此天生就是复杂的。
If something was in Gabon, by nature or chance, he évidemment had first dibs on it.
如果有什么东西必然或偶然的出现在加蓬，他都理所当然的拥有优先权利。
She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.
她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。
The environment is able to meet current needs because by nature it is an elastic it supply model.
该环境能够满足当前的需要因为实质上它是一种弹性IT供应模型。
Such a philosophy rests upon the uncomfortable notion that Africans, "joyous by nature," as Chirac once said, are simply big children.
这种理论是依据那种令人不舒服的想法：非洲人“天性快乐”，如希拉克曾说的，只不过是大孩子。
Being surrounded by nature, admiring it and absorbing its beauty works wonders for everybody.
置身于大自然，欣赏并领悟造物的美丽令所有人都感到惊奇。
By nature, the MVC pattern is highly testable and encourages good separation of concerns.
MVC模式天生就是可测试的，而且鼓励对关注点的分离。
If this is true, what will you do to those persons who are off track, not Agile by nature which means self-disorganized?
如果这是真的，对于不走正道、做不到敏捷、也就是无法自组织的人，你该怎么办？
The strategy the Air Force proposes is based on a system perfected by nature for life in complex environments: bimolecular switches.
美国空军策略主张以完善该系统本身为基础，使其终身在复杂环境下工作：双分子转换开关。
One was made by man to infect computers. The other was made by nature, and could infect man.
一种病菌是人类制造出来的，它感染电脑；另一种则是大自然制造出来的，它能感染人类。
One was made by man to infect computers. The other was made by nature, and could infect man.
一种病菌是人类制造出来的，它感染电脑；另一种则是大自然制造出来的，它能感染人类。
应用推荐