Observer Thoahlane also notes that this was a by-election.
观察家托赫兰恩还注意到这次选举本身是递补选举。
Public interest centres on the outcome of next week's by-election.
公众的注意力集中在下周的补选结果上。
Public interest centres on the outcome of next month's by-election.
公众的兴趣集中在下个月补缺选举的结果上。
Another by-election looms in the important state of Sarawak on May 16th.
另一场递补选举将于5月16日在重要的沙捞越州举行。
During by-election campaigns, they hurled rotten eggs at their opponents.
在递补选举中，他们向对手们扔臭鸡蛋。
A looming local poll-this time a by-election in donegal-feeds the doubts.
即将到来的一次地方民调——多尼戈尔的议员替补选举——增加了疑虑。
Eng Huat was elected Member of Parliament in the 2012 Hougang By-Election.
荣发在2012年后港区补选中当选国会议员。
The by-election procedure shall be analogically governed by Article 15 of this Law.
补选程序参照本法第十五条的规定办理。
In Britain, a by-election is held when a Member of Parliament dies, retires or resigns.
英国的下院议会成员中有人去世、退休或辞职时，就要进行补缺选举。
In 1930 he stood as conservative candidate in a by-election, but failed to get in by just under two hundred votes.
1930年，他作为保守党候选人参加了那次补缺选举，但以仅仅二百票之差落选。
Mr Anwar's sweeping victory in a by-election last month heightened the speculation that he was on track to keep his promise.
安瓦尔上月在预选中大获全胜也进一步证实了对他正逐步实现这一诺言的猜测。
The special election (as Americans call a by-election) to fill the Craigslist Congressman's empty seat will take place on May 24th.
“克雷格清单”事件导致国会议员职位空缺，这次特别选举(美国人称之为递补选举)将在5月24日举行。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕，甚至可能名列第三。
Men ride on top of a Jeep in the Kenyan town of Kilgoris to celebrate the victory of their local candidate for parliament in a by-election.
在肯尼亚镇基尔戈里斯，男子坐于一辆吉普车上，以庆祝他们的胜利，由选举产生的当地议会候选人。
But he has proven electoral appeal, having wrested control of the traditionally conservative Bundang constituency in a by-election in April.
不过他已经证明了他的选举魅力，在4月份的选举中此人已经获得了传统保守的盆唐区的拥护。
The vote on September 24th, a by-election for 18 seats in the 40-seat parliament vacated by a mass resignation of opposition MPs, was widely boycotted.
于9月24日举行的、由反对派议员集体辞职而空缺的18个席位（议会共40席位）的递补选举遭到了大范围的联合抵制。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
A tiny by-election for the state assembly PAS already dominates is ordinarily small beer (or would be, if PAS allowed such a beverage, which it does not).
州议会中，PAS已然处于支配地位，赢下区区一个递补选举，可谓小菜一碟（更确切地说，如果PAS承认有这么一“菜”，将是小菜一碟——但是他们不承认）。
Article 19 a by-election can be held by the villagers' assembly or the villagers' representatives' assembly if there is any vacancy in the villagers' committee.
第十九条村民委员会成员出缺，可以由村民会议或者村民代表会议进行补选。
Punjab’s minister of law, Rana Sanaullah, went on the campaign trail in February with the reputed head of Sipah-e-Sahaba, for a by-election in the southern town of Jhang.
二月份，作为著名的“巴基斯坦先知之友”领导人，旁遮普省法律部长Rana Sanaullah坚持参加了章马南部城镇的一次候选人竞选活动。
Punjab's minister of law, Rana Sanaullah, went on the campaign trail in February with the reputed head of Sipah-e-Sahaba, for a by-election in the southern town of Jhang.
二月份，作为著名的“巴基斯坦先知之友”领导人，旁遮普省法律部长Rana Sanaullah坚持参加了章马南部城镇的一次候选人竞选活动。
After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902.
丘吉尔在奥尔德姆选区的补选中以微弱差距落败，此后回归新闻记者的行列，在1899年至1902年的第二次布尔战争中，他担任《晨报》驻南非的战地记者。
People had been turned off by both candidates in the election.
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.
她突然被弃用了，代替她的是有可能赢得竞选的领导。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
Critics remain puzzled by the election results.
评论家们对选举结果仍感到困惑。
Critics remain puzzled by the election results.
评论家们对选举结果仍感到困惑。
应用推荐