In accordance with the university by-law, the crest is displayed on university testamurs.
依照大学章程，大学的徽章显示在大学考试及格证书上。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
British schools are now required by law to publish their exam results.
现在英国的学校得按法律规定公布考试结果。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
The wearing of seat belts is required by law.
法律规定必须系安全带。
The emission of sulfur dioxide when high-sulfur coal is burned is restricted by law.
高硫煤燃烧过程中的二氧化硫的排放是受到法律限制的。
It is required by law that a driving test be taken before a man gets a license.
法律规定，一个人在取得驾照之前必须参加驾驶考试。
The baguette has been protected by law since 1993.
从1993年起，长棍面包就得到了法律保护。
You don't have to worry about your safety in China guns are not allowed by law in China.
在中国你不用担心安全问题，因为私人持有枪支在中国不合法。
When a graphic element was changed by law or decree it was chronicled in this document.
当一个图形元素为法律和法令所改变，就在这份档案里按时间储存。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
In fact it may issue administrative orders backed up by law, forcing content to be deleted.
事实上它却凭借着法律撑腰，可能发布些行政命令去强制删除这些内容。
By law, no ethnic statistics can be collected, so nobody can talk about ethnic factors.
法律上来说，种族统计数据是无法收集的，因此没有人能说一说种族因素。
No, not by law, not unless that traitor is “helpen, counselled, advertised” by my word.
不，我不是，除非法律这样规定，除非那个叛徒受到我言语“帮助、提议、鼓动“。
Other contents prohibited by law and administrative decrees.
法律、行政法规规定禁止的其他内容。
The Fed has a dual mandate by law: low inflation and low unemployment.
从法律上讲，美联储有两项职责：保证低通胀率和低失业率。
Iranian males are obliged by law to perform 18 months of military service at age 19.
并且法律规定每个伊朗男性到19岁时都要服满18个月的兵役。
Is sharing in those circumstances required by law?
难道这些情况下的分享是法律的要求吗？
Any other discharging circumstance provided by law or prescribed by the parties occurred.
法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
The Fed, for example, is required by law to end some when the need is no longer urgent.
例如，根据法律，美联储被要求在需要不再紧急的情况下取消一部分这类措施。
Now, however, the north seems to have got what it wanted by law rather than by force.
但是现在，看起来北部已经通过法律而不是武力获得了想要的东西。
Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
How should states facilitate enrolment, as required by law?
州应该怎样应法律要求帮助登记？
These limits can only be determined by law.
此等限制仅得由法律规定之。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
They are endangered and protected by law in Scotland.
在苏格兰它们是濒危物种并受法律保护着。
They are endangered and protected by law in Scotland.
在苏格兰它们是濒危物种并受法律保护着。
应用推荐