He was one of the original Busby Babes and, by a miracle, survived the Munich disaster, after which he contemplated giving up the game.
他也是当初初始的巴斯比宝贝之一，并且他奇迹般的从慕尼黑空难中生还，并且在那之后他一度放弃了他的职业生涯打算就此挂靴。
By buying a bit of Germany's manufacturing, Rolls-Royce might bring some of that country's economic miracle back home.
加上买一部分德国的制造企业，劳斯莱斯也许能把些许德国的经济奇迹带回英国。
It would be a miracle for a mere mortal but Schumacher has always played by his own rules.
对于一个人来说这是一个奇迹，但舒马赫一直在按照他自己的规则行事。
Oddly enough, Monsanto achieved this apparent miracle by taking a page out of the organic playbook.
奇怪的是，孟山都公司在有机食品的剧本上创造了一次明显的奇迹。
If by some miracle a functioning program is produced, the program probably won't do anything useful.
如果奇迹般地生产出一个有功能的程序，这个程序可能不会做任何有用的事。
The motor scooter chase alone, in which Audrey and Peck are pursued by the police through the center of town, was a miracle of logistics.
影片中有一场戏是警察追捕奥黛丽和派克，能在罗马市中心拍出黄蜂摩托车横冲直撞的场面，简直就是一个奇迹。
A miracle advance out of the group stage occurred when the US beat Egypt 3-0 while Italy lost to Brazil by the same stunning scoreline.
0击败埃及，而意大利以同样令人震惊的比分输给了巴西，使美国奇迹般地从小组出线。
This wasn't where I belonged as a cartoonist, and if by some miracle I were able to sell one of my 50 cartoons, I would be taking a slot away from someone more deserving.
作为一名漫画家这里并不适合我，而倘若奇迹发生令我的五十张卡通画大卖的话，我会将它们售给更懂得欣赏的人。
In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle.
在这个人均收入年上升率仅为1%的经济中，目前的经济增长率已经被视为是奇迹了。
In an economy where income per head used to rise by barely 1% a year, current growth rates feel like a miracle.
在一个过去人均年收入增长不到1%的经济体，当前的增长速度如同奇迹一般。
Saying, What shall we do to these men? For that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
我们当怎样办这两个人呢，因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。
They are supposed to take that light out, but maybe by the end of the semester a miracle will occur. So why don't you look over here.
他们应该把灯关掉，但是可能直到期末这个奇迹,才会发生，所以，你们看这边吧。
Will the miracle happen again? People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
Well, all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child. And he always saved himself, by some miracle.
不过，虽然他学习的时候，我就象一位照顾有残疾的孩子的母亲一样待在他身边，他还是通过一些奇迹救了自己。
And even if it did by some miracle return ExchangeRate, what happens when I need to mock an instance of a different interface?
即使它能够通过某种奇迹返回ExchangeRate，但是如果需要模拟另一个接口的实例，又会怎么样呢？
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10, 000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10,000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
Making a thousand friends is not a miracle. A miracle is making one friend who will stand by your side when thousands are against you.
和一千个人做朋友不是一个奇迹。奇迹是有一个能在千万人反对你时，站在你身边的朋友。
Forgiveness is the answer to the child's dream of a miracle by which what is broken is made whole again, what is soiled is made clean again.
宽恕是给孩子梦想的最好答案。
When the cleric awakened from the anesthetic, he was told that by some miracle he'd delivered a baby boy.
当神职从麻醉中醒来的时候，他被告知由于某种奇迹他生了个男孩。
And yet each one is caught up in this wheel, in this system of exploitation, and we are waiting and hoping that by some miracle a new system will come into being.
然而每个人都被陷在这个旋转的车轮里了，陷在这个剥削的体系里了，我们等待着，希望奇迹能发生，一个新体系能因此而形成。
Fractal art is a mankind art miracle which created by the scientist cooperating with artist.
分形艺术是科学家与艺术家合作创造出的人类艺术奇迹。
And if, by some miracle, it is not like me, then it will be better off, a hundred times so, without a father of whom it must always be ashamed!
即使奇迹发生，孩子不像我这样，那么没有一个永远让他羞耻的父亲岂不更好，好一百倍！
At the time the computer was invented, scientists, carried away by its calculating speed, felt that they had created a miracle.
在计算机被发明的时代，科学家，通过计算速度了，觉得他们已经创造了奇迹。
During you take a taxi in Beijing, wrong answer to question "Where are you from" may by miracle way affect to finish amount (and speed).
在北京的出租车上，错误的回答“你从哪儿来”这样的问题会使奇迹出现的。
This was no problem that could be solved by covering it in chocolate and a miracle or two.
这不是用巧克力涂在上面或一两个奇迹就能解决的问题。
Get some gung-ho youngsters, and allow them to take huge if potentially lethal risks, with the promise of a vast bonus if by some miracle they get out alive?
找一些敢于冲锋陆阵的年轻人，让他们承担可能致命的巨大风险，承诺如果他们奇迹般地活着回来就能得到巨额分红。
Asia's economic miracle has caused-and been caused by-a surge of women into the formal workforce.
亚洲的经济奇观和一大批女性成为正式休息力毫不相关，互为因果。
Asia's economic miracle has caused-and been caused by-a surge of women into the formal workforce.
亚洲的经济奇观和一大批女性成为正式休息力毫不相关，互为因果。
应用推荐