By all accounts he leads a life of considerable luxury.
从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。
The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart.
所有人都说，它的原型体格健壮、性情温和、非常聪明。
They didn't pass the exam by all accounts.
据说他们没有通过考试。
By all accounts, he was an exceptional child.
大家都说他是个特殊的孩子。
By all accounts he loved — and hated — publicity.
众所周知的是他对公众的关注既爱且恨。
But, by all accounts, Musa had treated his workers well.
不过，大家都说穆萨对工人不错。
By all accounts, Wilma Rudolph was a master at track and field.
从方方面面看，威尔玛·鲁道夫都是田径场上的大师。
By all accounts he was a tall and handsome guy with no shortage of bravado.
在所有关于他的记述中，他是个高大、英俊、逞强好胜的男人。
By all accounts, his animus toward the U.S. was rooted in a hatred of Israel.
人人都说他对美国的憎恨来自于美对以色列的仇恨。
By all accounts Lucy is as lazy as he is, so they should suit each other to a t.
据大家说，露西和他一样懒，所以他们俩配得再合适没有了。
Because, by all accounts, that would be fostering a climate of lying and dishonesty.
因为，据各方面说，这将会孕育一种说谎和不诚实的风气。
By all accounts, it's the same working method he employed at the Harvard Law Review.
所有人都说，这与他当初在《哈佛法学评论》时的工作方法如出一辙。
House prices have fallen by 5% from their peak and by all accounts have far further to go.
房价与最高点相比下跌了5%，而且所有人都说还会跌的更多。
The four victims were by all accounts good kids, all enrolled in college, all with a future.
四名受害者都是人们眼中的“好孩子”，都已经在大学注册读书，前途有希望。
Here's where things get tricky: The image, by all accounts, has never been flagged as illegal.
事情变得棘手的地方是：这张照片据说从未被打上过非法的印记。
The throng bore witness to what was by all accounts the best match of the third FIFA World Cup.
大家一起见证了这场被认为是本届世界杯最精彩的比赛的诞生。
By all accounts, the farm also complied with the industry's highest standards of personal hygiene.
从各个方面来看，农场也符合该行业的最高个人卫生标准。
By all accounts, every year we lose billions of dollars to Medicare and Medicaid funds from fraud.
据说，每年我们因医疗保健和医疗补助诈骗问题损失数十亿美元。
By all accounts, Ivan was a monster of a man, extremely hard to mollify once his anger was aroused.
据说伊凡还是一个怪物般的人，尤其是被激怒时，很少有人能使他平息愤怒。
But the mood at these gatherings, by all accounts, was seldom angry; it was cheerful, determined, and hopeful.
据大家所说，聚集起来的人们很少情绪愤怒，他们的情绪是愉悦坚决并充满希望的。
By all accounts, these new centenarians are far from the frail, ailing, housebound people you might expect.
据说，这些新百岁老人并非是你想象中那种体弱多病的足不出户者。
By all accounts he was a man of large and joyful appetites who loved to drink and smoke and, above all, to talk.
所有都说他是一个快乐的胃口很大的人，他喜欢喝酒抽烟，但是他最最喜欢高谈阔论。
She says: "By all accounts, he has done the same things I did, even writing in the same genre and pricing the books low.
她说，“大家都说，他和我做相同的事，甚至写作的风格一样，标售的书价也一样的低。
He refrained from military action against Iran's nuclear installations, and by all accounts told Israel to hold back too.
他通过克制军事行动来对付伊朗的核设施，而且极力奉劝以色列不要干预。
By all accounts, American kids are way too fat, and parents are getting a good scolding for feeding their kids junk food.
根据大家的说法，美国父母一直在给孩子吃垃圾食品使他们太胖上难辞其咎。
I'm sure Ubuntu has gained many new users since the launch of Windows Vista but, by all accounts, Windows 7 is a much better OS.
我确信自从WindowsVista的发布后，Ubuntu获得了很多新用户。但总的来说，Windows7是一款更好的操作系统。
By all accounts, it's equally frustrating for pediatrician and parent - a battle that plays out in doctors' offices across the U.S..
在全美各地，这样一场发生在医生办公室的战斗对于儿科医生和孩子父母来说都是令他们沮丧的。
By all accounts, it's equally frustrating for pediatrician and parent - a battle that plays out in doctors' offices across the U.S..
在全美各地，这样一场发生在医生办公室的战斗对于儿科医生和孩子父母来说都是令他们沮丧的。
应用推荐