Smith changed his name by deed poll to Jervis-Smith.
史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
Agency may be created expressly by deed, writing or oral appointment.
代理的产生可以是根据契约，书面或口头协定等明示方式。
To take up anything new involves planning, organizing, controlling, directing and leading by deed or example.
我们可以根据一些事实和例子来采取一种新的计划、组织、控制、指挥和领导。
The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
该杀手被敌对的黑手党家族雇来干这件卑鄙的勾当。
It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed.
它现在属于一位未在其契约中指定受益人的信托。
Of the 36% of the forest that is supposedly privately owned, only 4% is covered by a solid title deed, according to Imazon, an NGO.
根据Imazon，一个非官方组织的说法，有36%的森林据称为私人所有，而这部分森林中又仅有4%拥有可靠的所有权证书。
The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.
原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再次提出。
Chen shouted miserably and was bleeding nonstop. Wang was shocked by her own deed and dropped the knife on the ground, sitting there soullessly.
陈勇军“啊”的一声，一股鲜血喷涌而出……王莉也被自己的行为吓着了，松开了手中的刀，失魂落魄地跌坐在地上。
It hurt me to think the master should be made uncomfortable by his own good deed.
一想到主人自己作下善事，反而搞得别别扭扭，我就伤心。
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.
一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable to a respondent bank at the seller’s end and entrusts him to pay money to the seller.
电汇（T/T）付款方式是进口地银行按买方（客户）要求，直接用电报发出付款委托书给出口地往来银行，委托其向卖方（指定的外汇银行账号）付款。
To measure you by your smallest deed is to reckon the power of ocean by the frailty of its foam.
用你们的微行评价你们，就是以泡沫的脆弱推测大海的雄伟。
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。
Peng tried to be a good Samaritan by accompanying her to the hospital, but his deed was viewed as an admission of guilt by a local court.
Peng做了好人，陪着她上医院，但是他的行为被地方法院视为对其罪行的供认。
I saw humanity in the words that he wrote and genuinely felt like I was doing a good deed by sharing it.
我看到他书写的人性化的词句，让我真正觉得分享这个网站是在做一件好事。
This Deed may be amended only by another agreement executed by all the parties.
本协议只能通过各方签署另一份协议加以修改。
The son told his father that he and three other boys did a good deed today by helping an old woman across the street.
儿子告诉爸爸他和其他三个男孩今天做了一件好事，帮助一位老大娘过马路。
The shining sun and moon are analogies for a virtuous person whose every word and deed is admired by the people.
这是用光明的日月，来比方有道德的君子，他的一言一行，都是人们所仰望的；
Then is God perfectly simple and true both in word and deed; he changes not; he deceives not, either by sign or word, by dream or waking vision.
那么，神绝对言行一致、简朴真实；他不会变动不居；他不会谎话连篇，无论之于行动还是之于言语，无论是在五里梦中还是在清醒时分，他都不会撒谎。
At the time of entering into this Agreement, the Tenant is deemed to have signed an undertaking to comply with the Deed of Mutual Covenant as specified by the management company of Beijing Riviera.
自此协议生效时起，承租方被认为承诺遵守由北京香江花园管理公司明确规定的公共契约。
She wanted to do a good deed, only to be scolded by her teacher.
她想做件好事，不料反而受到老师的斥责。
If they accomplished the deed it was no ground of complaint by any member of the gens of the victim.
倘若他们完成了这一报仇行为，被报仇一方的氏族中任何成员不得有任何理由为此愤愤不平。
If they accomplished the deed it was no ground of complaint by any member of the gens of the victim.
倘若他们完成了这一报仇行为，被报仇一方的氏族中任何成员不得有任何理由为此愤愤不平。
应用推荐