Massive Cover-up by Election Commission (SPR) and National Registration Department (JPN) was detected!
选举委员会(SPR)和国民登记局(JPN)大规模掩盖行动被揭发！
But by Election Day, the campaign had collected only about 9, 000 mobile Numbers, compared with more than 250, 000 plain old E-mail addresses.
但是，截止选举日，竞选组织者总共只收集到了9,000个移动号码，而传统的电子邮件地址却超过了250,000个。
Losing MPs are the only people monitoring the murky nationwide recount, which has been shunned by election-monitoring groups and Western diplomats.
只有落选的议员监督这次含糊不清的全国重新计数，而选举出来的监督小组和西方外交官都不愿参与这次重新计数。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn't think Hammerschmidt would have enough of Nixon's crap on him to stink by election day.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
People had been turned off by both candidates in the election.
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.
她突然被弃用了，代替她的是有可能赢得竞选的领导。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
Critics remain puzzled by the election results.
评论家们对选举结果仍感到困惑。
In an election in 1988, he was accused of cheating by his opponent.
在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。
Election boards will count the ballots by hand.
选举委员会将手工清点选票。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
This Republican party election ticket is part of the collection of Lincolniana donated by Alfred Whital Stern.
这张共和党的选举票是阿尔弗雷德·惠特·斯特恩捐赠的林肯收藏的一部分。
A tiny by-election for the state assembly PAS already dominates is ordinarily small beer (or would be, if PAS allowed such a beverage, which it does not).
州议会中，PAS已然处于支配地位，赢下区区一个递补选举，可谓小菜一碟（更确切地说，如果PAS承认有这么一“菜”，将是小菜一碟——但是他们不承认）。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
During by-election campaigns, they hurled rotten eggs at their opponents.
在递补选举中，他们向对手们扔臭鸡蛋。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕，甚至可能名列第三。
Observer Thoahlane also notes that this was a by-election.
观察家托赫兰恩还注意到这次选举本身是递补选举。
Mr Anwar's sweeping victory in a by-election last month heightened the speculation that he was on track to keep his promise.
安瓦尔上月在预选中大获全胜也进一步证实了对他正逐步实现这一诺言的猜测。
Pro-Thaksin protesters are likely to be further enraged by the Election Commission’s ruling.
他信支持者很可能被选举委员会的裁决所激怒。
By primary election day, we had outorganized and outworked the opposition.
在初选的那一天，我们无论在组织方面还是在工作方面都比对手出色。
Ironically, Iraq was better by the election.
具有讽刺意味的是，选举也改善了伊拉克的局势。
Another by-election looms in the important state of Sarawak on May 16th.
另一场递补选举将于5月16日在重要的沙捞越州举行。
The special election (as Americans call a by-election) to fill the Craigslist Congressman's empty seat will take place on May 24th.
“克雷格清单”事件导致国会议员职位空缺，这次特别选举(美国人称之为递补选举)将在5月24日举行。
The vote on September 24th, a by-election for 18 seats in the 40-seat parliament vacated by a mass resignation of opposition MPs, was widely boycotted.
于9月24日举行的、由反对派议员集体辞职而空缺的18个席位（议会共40席位）的递补选举遭到了大范围的联合抵制。
The vote on September 24th, a by-election for 18 seats in the 40-seat parliament vacated by a mass resignation of opposition MPs, was widely boycotted.
于9月24日举行的、由反对派议员集体辞职而空缺的18个席位（议会共40席位）的递补选举遭到了大范围的联合抵制。
应用推荐