By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.
然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。
So don't cut calories by force of will; let high-fiber foods do the work for you.
所以，不要通过意志力来强行削减热量，让高纤维食物来帮你做就是了。
He has grown interested in graphic education first by force of circumstance but later by choice.
开始由于形势所迫，但后来出于自己的选择，他逐渐对书画教育感兴趣起来。
The sound pressure response character excitated by force of engine mount and spring system is analyzed.
分析了车内声场在发动机悬置和悬架激励力下的响应特性。
He had known that the moment must come sooner or later, but he had somewhat imagined that by force of willing he might hold it at bay.
他早知道这一刻迟早会来，但不知为什么，他却想凭借意志的力量阻止它。
The growing ranks of the elderly are not only expected to change the rules by force of numbers; they will also figure heavily in the inevitable public debate.
不断增加的老人数目预计不仅将带来规则变化，而且还将不可避免地成为一项重大的公开辩论专题。
Invites can now run from one entry in the user table to another, and have an additional column for when the invite is deemed to have been rejected by force of apathy.
现在，可以从用户表中的一位用户向另一位用户发出邀请，另外的一个列用于记录什么时候可以认为另一方对此邀请不感兴趣而拒绝？
Keats's poetry characterized by exact and closely knit construction, sensual descriptions, and by force of imagination, gives transcendental values to the physical beauty of the world.
济慈的诗以精确紧凑的造句，有感描写为特色，通过想象，营造了超出人类经验值的自然之美。
Oxymoron is a rhetoric device that, by force of the surface contradiction of language forms, can express the ideas not only clearly and exactly but also more pithily, deeply and strongly.
矛盾的表达是借语言表层形式的矛盾，清晰明确而又更加简练、深刻、有力地表达思想感情的一种修辞。
When the imperialists find it hard to seek a way out of the economic crisis at home, they try to find it in launching aggression and war against other countries by force of arms. At present the U.
当帝国主义者在国内发现摆脱经济危机十分困难时，它们就会开始霸权行动，用武力侵犯他国。
But Timotheus who before had been overcome by the Jews, having called together a multitude of foreign troops, and assembled horsemen out of Asia, came as though he would take Judea by force of arms.
从前被犹太人打败的提摩太，又聚集一大批外方士兵，并招募不少来自亚细亚的骑兵，想用武力去占领犹太。
One day, however, when he had been conning one of his music-scores, and by force of imagination was hearing the tune in his head, he lapsed into listlessness, and the music-sheet rolled to the hearth.
但是有一天，他正在熟悉一段乐谱，并在头脑里集中了他的全部想象力欣赏这段乐谱的时候，突然走了神，乐谱掉到了带炉的边上。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Faced with any situation that can't be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience.
面对任何单凭行动的力量无法解决的情况，他们会产生不耐烦的情绪。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
By 2007, almost half of California's raisins were mechanically harvested and a labour force once numbering 50,000 had shrunk to 30,000.
到2007年，加州几乎一半的葡萄干都是用机械收割的，劳动力人数也从原来的5万人缩减到了3万人。
He said: "Monsanto should not be able, just because they've got billions of dollars to spend on legal fees, to try to terrify farmers into obeying their agreements by massive force and threats."
他说，“孟山都不应该仅仅因为他们拥有数十亿美元的法律费用，就试图用大规模的武力和威胁来恐吓农民遵守他们的协议。”
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Ships are at great risk of winding up as broken pieces after being hit by the force of a huge wave.
船只被巨浪冲击后极有可能卷成碎片。
The other force is created by the turning of the satellite around the earth.
另一种力是由卫星围绕地球转动产生的。
Their professed aim is nothing less than the subversion of Western society by "flower power" and force of example.
他们声称的目标只不过是通过“权力归花的信仰”和榜样的力量来颠覆西方社会。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
应用推荐