I think this house was built more by guess and by God than anything else. There's hardly a step on the staircase that's the same height as another.
我想这栋房子是根据大约摸盖的，楼梯的台级高高低低，尺寸都不一样。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
重装步兵有两种武器，其中最重要的是长矛，我猜，我们一般都这么称呼它的。
"I'm afraid I have to take the exam later," The student pulled up his trouser legs and said, "My dear teacher, can you guess my name by my legs?"
“恐怕我晚些时候还得参加考试。”学生卷起裤腿说：“老师，你能根据我的腿猜出我的名字吗？”
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.
然后让这个志愿者用另外一只手指着板，猜测被隐藏的手的指节和指尖的位置。
A good example is to make it extremely difficult to guess process identifiers by randomly allocating Numbers from a reasonable large random number pool.
一个好的例子是，通过从一个适当大的随机数池中随机分配数字，使得猜测进程标识符极为困难。
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
I guess because the Blegburn Dickshonary is cited in several places by the OED it reflects a sense of humor there too.
我猜，由于《牛典》在不同地方多次引用了《布莱克本词典》，所以人们也同样在《牛典》中感受到他的幽默。
Afterwards, the test taker should guess the answers to unanswered questions by choosing positions that have been selected least frequently throughout the exam.
之后，应试者应该看哪个选项被选择的次数最少来猜测那些不会的题的答案。
By comparing photos of rotting fish to fossils, researchers can guess what the extinct creature looked like.
通过比较腐鱼与化石的照片，研究人员能猜测出已灭绝物种的形状。
You can probably guess by now what the interface will look like in the implicit header case.
现在宁可能会猜测隐式消息头实例中接口的形式。
To determine the correct country for each page for organic search is no more than a good guess by the search engines.
为了进行有机搜索，判断每个页面的正确国家不能仅仅依靠搜索引擎的猜测。
Though it's my guess that she'll be enchanted both by Suu Kyi and Yangon – a good deal more so than the sterile meeting rooms of Naypyitaw.
我想她会因素季及仰光而感到快慰，毕竟，总比内比都无菌的会议室要好的多。
This can be done by concentrating on the rest of the sentence and try to guess the meaning.
而这可以通过通读句子其它部分来实现，并试着猜测其意。
But the department makes a best guess by counting roadkill.
但是该部门正在通过计算路上被车碾死的臭鼬数，做最恰当的推测。
I guess she and her mother, by the end of the thing, are now on good terms.
我猜她和母亲，到最后已经合好。
Otherwise, I'm going to get a new guess by taking g, x over g, adding them, 2 and dividing by two.
或者呢，我会有一个关于g的新猜想,就是X大于g，将二者相加，然后除以。
She thinks Catherine haughty, and does not like her, I can guess by her talk.
她认为凯瑟琳太傲慢，她也不喜欢她，我从她的话里猜得出来。
In the chapter, I guess most of you have forgotten by now because you read it in the Pursuit of Love, at the end somewhere.
在那一章里，我想你们大多数人，都忘了吧，因为你们，在《爱的追寻》里读到的，在最后的某个地方。
Using an unpredictable or unique file name doesn't work by itself because an attacker can repeatedly guess until success.
使用“不可预知的”或者“惟一的”文件名也没有用，因为攻击者可以反复猜测该文件名，直到成功为止。
Scientists had volunteers place one hand, palm down, under a board.And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.
科学家让志愿者们把一只手放在一块板下，手心向下，然后让他们用另一只手隔着板指出板下那只手的指关节和指尖的位置。
The words spoken by women were harder to guess because they used language more carefully, said the professor.
据这位教授表示，因为女性用词严谨，她们所使用的词汇也更难猜测。
How could you be expected to guess what that tiny metal box does by looking at it?
你如何能仅从外观看出这样一个小金属盒子能干什么？
And a good guess is that that vapor pressure here, it's pretty close to the pressure that you would guess by using this diagram with the pure water. But the key word is, it's pretty close.
对吗？一个比较好的猜想就是，这里的蒸汽压非常接近那个大气压,我们利用纯水的相图计算得到的,关键是，非常接近。
By 2015, assuming that modest economic growth resumes, a reasonable guess is that Britain will need around 64gw to cope with similar conditions.
假设经济恢复适度的增长，到2015年，我们合理地估计到时英国约需64gw电力来满足需求。
By 2015, assuming that modest economic growth resumes, a reasonable guess is that Britain will need around 64gw to cope with similar conditions.
假设经济恢复适度的增长，到2015年，我们合理地估计到时英国约需64gw电力来满足需求。
应用推荐