They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.
作为夫妇，他们的婚姻,得到了上帝的祝福。
They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.
一对步入了婚姻殿堂的新人，得到了上帝的祝福。
They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.
作为夫妇，他们的婚姻，得到了上帝的祝福。
Time Magazine's 'Most Influential People' are decided by none other than the general public.
杂志Time Magazine最具影响力人物的不是别人，正是民众自己。
Her life story was chronicled in the 1998 film Gia by none other than fellow bad gal Angelina Jolie.
1998年，她的人生故事被拍成电影《吉雅》。她的扮演者正是另一个坏女同安吉丽娜·朱莉。
That is the insinuation of an interview given by none other than Mr Strauss-Kahn's wife, Anne Sinclair.
不是别人，正是施特劳斯·卡恩先生的妻子安妮·辛克莱尔在一次采访中暗示了这一点。
Losses resulting from the reduction of drug prices have to be sustained eventually by none other than hospitals.
药品降价造成的损失无人承担，最终落脚是在医院。
For the Greeks, the man's body is the greatest piece of artwork because it is made by none other than the gods themselves.
对于希腊人，男子的身体是最伟大的艺术作品，因为它正是神自己创造的。
I held back my complaints when my opinion of the work was asked. Later I knew that I was asked by none other than the new manager.
当被问起对工作的意见时我没有大诉苦水。过后我才知道问我的不是别人，正是新来的经理。
In much of Europe, affairs can be a badge of virility. That is the insinuation of an interview given by none other than Mr Strauss-Kahn's wife, Anne Sinclair.
卡恩的妻子安妮·辛克莱再一次采访中影射，在欧洲大多数国家，桃色新闻是男子体力的象征。
This gloomy mood was captured by the opening address to the NICs conference, given by none other than General Brent Scowcroft himself, returning to the institute named after him.
表达这一悲观情绪的不是别人，正是布伦特•斯考克罗夫特（General Brent Scowcroft）将军，他回到以他的名字命名的这所学院，在美国国家情报委员会会议上致开幕词。
Glad you asked. The tool we use internally at Google was developed by none other than Guido van Rossum, who has graciously released a similar system called Rietveld as open source.
很高兴有人问这个问题，我们在Google内部使用的这个工具的开发者不是别人，正是Guidovan Rossum，他大方的发布了一个叫做Rietveld的类似系统，作为开源的代码。
The glass sphere that Christ holds in one hand may well prove the clinching evidence that a recently cleaned painting is a newly discovered work by none other than Leonardo da Vinci.
基督手中所持的玻璃球有力地证明，最近清理出来的这幅油画是一重大新发现，其作者正是莱昂纳多·达·芬奇本人。
Haynes, who has worked with more than 100 dogs in 12 years as a handler and kennel master, said he has seen other dogs rattled by trauma, but none as badly as Gina.
作为训练员和养犬管理员，Haynes12年来照料过100多只狗，见过其他的狗被创伤所困扰，但没有一个像吉娜这么严重的。
The sixth-worst case is none other than the U. S. , where the total number of days has increased by 18% to 433.
居于倒数第六位的国家竟然是美国，在美国完成这七项程序所需的总天数增加了18%，达到了433天。
The most famous fictional son of Bearn is D'Artagnan, of the King's Musketeers, whom some say was modeled by Dumas upon none other than Bernadotte himself.
出生于贝恩地区的最著名的虚构人物是达达尼昂，大仲马《三个火枪手》的主角之一，有人说这个人物的原型就是贝尔纳多特本人。
It was none other than Pony Ma, who had started to use that phrase beginning in 2013, based on the concepts developed by his company's own research institute.
正是腾讯老板马化腾。他根据公司研究机构提出的理念，从2013年初便开始使用这种说法。
It was none other than Pony Ma, who had started to use that phrase beginning in 2013, based on the concepts developed by his company's own research institute.
正是腾讯老板马化腾。他根据公司研究机构提出的理念，从2013年初便开始使用这种说法。
应用推荐