The final coroner's report was withheld by request of the Los Angeles police.
最终的验尸报告已被洛杉机警方要求扣留了。
Fiber placement layers of s inlet duct are designed and analyzed by request of design.
对S型复合材料进气道进行了铺层结构设计与分析。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
For example, service requesters need not be aware that a request could be serviced by any of several potential providers at different physical locations.
例如，某个请求可能由不同物理位置的多个潜在提供者中的任何一个来满足，而服务请求者不需要意识到这一点。
A request message can be processed by any of multiple providers without explicit identification of the provider by the requester.
请求消息可由多个提供程序中的任何一个进行处理，请求程序不必显式地确定提供程序。
The toolset prevents invalid models from being created by validating the results of each reorder request before it is performed.
工具箱通过在执行每一个重新排序请求之前对其结果进行验证，防止无效的模型被建立。
Two resources are potentially affected by the possibility of allowing additional threads per request.
允许每个请求上有额外线程的可能性，可能会影响两个资源。
Ordinarily, groups are loaded as you request them by name; in recursive mode, all subgroups of requested groups are also loaded.
通常，当使用名称请求组时会加载组；在递归模式下，所请求组的所有子组也会加载。
On May 25th the United Nations Human Rights Council convened a special session on Sri Lanka following a request submitted by Germany on behalf of 17 mostly European countries.
德国代表17个主要是欧洲的国家提交请求，5月25日，联合国人权委员会应其请求在对斯里兰卡召开特殊会议。
Construction of the XML message for both the request and reply is handled — primarily by the construction of the appropriate meta-objects.
为请求和应答构造XML消息是有方法办得到的：主要是通过适当的元对象的构造。
For example, requesters don't need to be aware that a request could be serviced by any of several providers.
例如，请求者不需要知道请求是否可以由某个提供者提供服务。
Such applications have to commit the transaction by the end of the lifetime of the HTTP request.
该应用程序必须到HTTP请求的生命周期末提交事务。
The service requester typically invokes operations by way of messages — a request message and the response — rather than through the use of APIs or file formats.
服务请求者往往通过消息调用操作——请求消息和响应——而不是通过使用API和文件格式。
Although this was more than double what the Fed had made available to facilitate the takeover of Bear Stearns by JPMorgan, Bank of America justified the request on the grounds that Lehman was larger.
虽然这一要求比美联储在斡旋摩根大通收购贝尔斯登时提供的贷款数额增加了一倍多，但是美洲银行认为，由于雷曼的规模要比贝尔斯登大得多，它的这一要求合情合理。
The target is the mechanism by which relevant policies are chosen for evaluation of a request.
目标是为评估请求选择相关策略的机制。
They can also be set up as services, by simply sending a request to the API of the service provider.
只需简单地向服务提供者的API发送一个请求，它们可以像服务一样被建立起来。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
The request ID is maintained by the PSP for the duration of the request execution, and is returned to the client along with the response when the response is ready.
在请求执行期间，PS P负责维护请求ID，准备好响应之后随着响应一起返回。
The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007.
2007年11月-应其中一名被告的保释请求，法庭举行了第一次公开听证会。
The amount and type of load can be varied by changing the request rate, the number of concurrent users, and the size of the randomly generated wiki image files.
负载的数量和类型可以通过改变请求速率、并发用户数，以及随机生成的wiki图片大小来改变。
The main difference between this and other functions is that with fsockopen(), you must create the whole Web request by yourself instead of setting different parameters.
此函数与其他函数的主要差异在于，使用 fsockopen() 时，您必须自行创建整个Web请求，而不能只设置几个不同的参数。
You can see a text version of the request by selecting Edit as text from the dropdown.
通过从下拉列表中选择Editastext，可以看到该请求的文本。
Process all of her insufficient funds (NSF) request by 10:00am each day.
每天10：00 am之前处理所有的不足基金(NSF)请求。
The response of the second mapped request is returned by the mapper as the result of the first request.
mapper将第二个请求的响应作为第一个请求的结果。
It returns the name of remote user associated by the container with the request.
此方法返回远程用户(已经由容器将其与请求关联在一起)的名字。
In this way, the route that the response message takes as it travels through the bus can be affected by the processing of the request message.
在这种方式中，响应消息在其通过总线时所使用的路由可以受到请求消息处理的影响。
Performance: the cache increases the responsiveness of the service by caching request and corresponding response messages.
性能：缓存将缓存请求和对应的响应消息，从而提高服务的响应能力。
Sometimes, clients respond to the request for feedback by doing their own version of the work.
有时候，客户给出的反馈是要求按照他们自己的方式做事。
This interface is used by the HTTP request handler to invoke different types of scripts based on their file extensions.
HTTP请求处理程序会使用此接口基于脚本的文件扩展名调用不同类型的脚本。
This interface is used by the HTTP request handler to invoke different types of scripts based on their file extensions.
HTTP请求处理程序会使用此接口基于脚本的文件扩展名调用不同类型的脚本。
应用推荐