They have little or no relevance to non-state actors operating by stealth.
他们很少或没有与非国家行为者的联系。
Mr Cameron will not be able to win his reform battles by stealth and charm alone.
卡梅伦先生仅靠秘密行动和个人魅力无法赢得战斗。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it.
我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。
Also ingrained into the derro psyche is the pursuit of battle by stealth and diversion.
追求隐身和转移敌人注意力的战斗在迪洛矮人心里根深蒂固。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
我知道的最大的乐趣，就是偷偷做一件好事，然后让它被意外地发现。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
我所知道的最让人愉快的事是暗中行善，而且偶然被发现。
Thee greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
我所知道的最让人愉快的事是暗中行善，而且偶然被发现。
We had crept by stealth from the orphanage grounds, and stood among the rocks and bald hills of the West.
我们偷偷地溜出孤儿院，站在西边光秃秃的山丘上的岩石堆里。
Party jumpsuits are taking over event dressing by stealth, and the high street is completely on top of this.
聚会连身裤正在悄悄地取代晚礼服，繁华商业街上完全被连身裤占据。
Reform by stealth has been a hallmark of much of China's economic transformation in the past quarter-century.
在过去的十五年中，隐秘的变革成为中国经济变化的一个显著标志。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident. (Charles Lamb).
我们知道最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。(查尔斯·兰姆)。
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
那日众民暗暗地进城，就如败阵逃跑，惭愧的民一般。
Thus, during the Nixon era, interventions such as the terror bombing of Cambodia had to be conducted by stealth and deception.
因而，在尼克松时期，美国对国际事务的干涉(如对柬埔寨的恐怖性轰炸)党政军不得不以秘密诡诈的方式进行。
But others wonder whether the ban can really work. Some said she expected ads to return by stealth, perhaps by being written directly into scripts.
但是其他人怀疑是否这一禁令是否能真正奏效。有人说，他预期广告将悄悄地返回，也许通过被直接植入剧本的方式。
Different temperatures of infrared target can influence the detection distance, and the surface temperature can be reduced by stealth technologies.
红外目标温度的高低影响着被发现的距离，隐身技术可以降低目标的表面温度。
Then they dissolve into nothing, only to form as if by stealth on a different horizon, dancing across the sky in the shape of a sea horse or crescent moon.
然后它们消散于无形，没料到在另一条地平线上好像又暗中形成，在天空中以海马或新月的形状舞动着。
Although the Fed made clear that it did not intend the move as the start of a rate-rise cycle by stealth, analysts said it would still influence markets.
虽然美联储声称无意让此举悄然开启又一个加息周期，但分析师表示，此举仍会影响市场。
No country acting alone can defend itself against a microscopic agent that invades by stealth, evades detection, kills civilians, and disrupts the economy.
任何一个单独行动的国家都不能抵抗用偷袭方法侵入的微生物，这种微生物很难发现，造成平民死亡并破坏经济。
But others wonder whether the ban can really work. One Shanghai resident said she expected ads to return by stealth, perhaps by being written directly into scripts.
但是其他人怀疑是否这一禁令能真正执行。一个上海居民说她预期广告将悄悄地返回也许通过被直接写进剧本的方式。
But the firm has resisted TCI by employing hardball tactics of its own, including taking the fund to court and accusing it of illegally building its position by stealth.
但是切西铁路公司(CSX)拒绝顽童基金对其的铁球策略，具体包括把该基金诉诸法庭和指控该基金秘密非法建仓。
This followed the leaking of a tape in which he appeared to urge his followers to take over the state by stealth. (He said the tape was doctored. ) The trial dragged on for many years;
此后，他的声音出现在了一盘泄漏出去的录音带里，要求追随者们秘密占领国家。（他说那盘录音带是伪造的。）这个审判拖延了很多年；
Blessed is the man who is busy in secret with his kindness: he finds a special joy in his unknown benevolences. This is the bread, which eaten by stealth, is sweeter than the banquets of Kings.
那些暗中行善者是蒙福的，他在上帝的仁慈善良中，找到一种特别的快乐，那是一种比吃大餐还快乐的满足。
There is a clear temptation for the West to extricate itself from the errors of the Greenspan asset bubble, the Brown credit bubble, and the EMU sovereign bubble by stealth default through inflation.
西方人有一种明显的倾向，希望通过通货膨胀造成的隐性违约，摆脱格林斯潘的资产泡沫、布朗信贷泡沫和欧洲货币联盟主权泡沫。
Its recent purchases, which include stealth frigates, reflect the vulnerability felt by a tiny island state on one of the world's busiest shipping routes.
他们最近得到的包括隐形护卫舰的一批武器，反映了在这个小国旁边的马六甲海峡这一世界上最繁忙的航道有多么易受攻击。
One AD featured stealth bombers dropping phones on a farm, in the woods, and by the side of a road.
广告之一是隐形轰炸机把电话空投到农场、树林和路边。
Iran has described the Ghadir as stealth submarines, hardly detectable by sonar and aimed at coastal operations in shallow waters, notably in the Gulf.
伊朗称Ghadir为隐形潜艇，难以通过声纳探测，目的在于浅水水域的沿岸作战，特别是在海湾地区。
Iran has described the Ghadir as stealth submarines, hardly detectable by sonar and aimed at coastal operations in shallow waters, notably in the Gulf.
伊朗称Ghadir为隐形潜艇，难以通过声纳探测，目的在于浅水水域的沿岸作战，特别是在海湾地区。
应用推荐