The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
They wait below the seals and then swim up and crash into them by surprise at 40 kilometres per hour, killing them with one bite.
它们在海豹下方等待，然后游上来，以每小时40公里的速度突然撞向海豹，一口就把海豹咬死。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
If the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. If they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise.
三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。
If the appearance of TripTests takes you by surprise, don't worry.
如果TripTests的样子让您感到惊讶，请不要担心。
The Dutch goalkeeper, Maarten Stekelenburg, like Muslera, was taken by surprise.
荷兰队门将斯特·克伦·博格就像刚才穆斯·莱拉一样，被这个进球所震慑。
The couple took Spain by surprise when they announced their engagement in November 2003.
2003年11月，当这对情侣宣布订婚时，着实让西班牙民众吃了一惊。
The severity of the storm caught many by surprise, and it disrupted Halloween plans, too.
这场暴风雪来得很突然，同时也打乱了万圣节的计划。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
Thanks to these sentries, it is increasingly difficult for the Sun to take us by surprise.
多亏这些卫士，太阳越来越难以对人类造成恐慌。
The popularity of the camera as a filming tool has even taken Canon themselves by surprise.
把相机当作视频拍摄工具的流行程度甚至让佳能公司感到惊讶。
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。
According to Straneo, the rapid changes to the ice sheet have taken glaciologists by surprise.
据斯特拉内奥说，冰盖的迅速变化令冰川学家措手不及。
That the iPad seems to have taken so many of Apple's competitors by surprise is, well, surprising.
iPad似乎使苹果的许多竞争对手都大吃一惊着实让人惊讶。
He said McCain suggested suspending the debates, but added the announcement caught him by surprise.
他说麦凯恩建议过暂停辩论会，但宣布出来还是让他吃了一惊。
Brazil's international ambitions have taken the U.S. and the rest of the world largely by surprise.
巴西在全球的雄心大大出乎美国和世界其他国家的意料。
Change at Wilkins has come fast, often taking scientists by surprise with the speed of the break-up.
威尔金斯冰架的变化发生得很快，经常使科学家们为它的破碎速率之快而感到惊讶。
The waving of the boughs in the storm, is new to me and old. It takes me by surprise, and yet is not unknown.
暴风中树枝摇曳，这景象我既熟悉又陌生，它令我惊讶，却又不是未知。
They reduced the odds that a predator would take us by surprise or that we'd overlook a nearby source of food.
这样一来，我们被对手突袭的机会减小了，也不会错过触手可及的食物。
Past pandemics have always announced themselves with a sudden explosion of cases, taking the world by surprise.
过去流行性疾病爆发时，总会突然出现大范围病例，令世人震惊。
Their absence, the most prolonged for nearly a hundred years, has taken even seasoned sun watchers by surprise.
它们中的一些，最长甚至已经延续了接近一百年，这令经验丰富的太阳观察人员都陷入震惊。
The downsizing of human brains is an evolutionary fact that took science writer Kathleen McAuliffe by surprise.
人类的大脑是一个渐进的缩编的事实，一下子就抓住了科学作家凯瑟琳·麦考利夫的注意力。
They are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），注意不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
Longtime Pepsi spokesperson Jay Chou has appeared in Coca-Cola's Sprite AD, which has caught consumers by surprise.
一直代言百事可乐的周杰伦近日出现在可口可乐旗下雪碧品牌的广告中，让不少消费者感到新奇。
Chinatook markets by surprise at the weekend, lifting the ratio of reserves that Banks must hold by 100 basis points.
出乎市场意料，中国央行周末将银行存款准备金率上调了100个基点。
She chooses not to shift the window on the home office back three hours — too much chance of being caught by surprise.
她选择三个小时不打开家庭办公室的窗户——有太多发生意外的的机会了。
He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.
他赶紧从椅子上站起，有人来访实在让他惊奇，打开门时，他无法相信自己的眼睛。
Mr. Bernanke and his colleagues were clearly caught by surprise, but the budget expert Stan Collender predicted it all.
显然，伯南克先生和他的同事们感到吃惊，不过，预算专家斯坦·科林德尔已经做出了全部的预计。
应用推荐