According to west customs, eggs are sold by the dozen.
按西方习惯，鸡蛋是按打出售的。
In the supermarket vegetables are sold by the kilogram and eggs by the dozen.
在超市里的蔬菜是以公斤而鸡蛋按打出售的。
In England, sugar is sold by the pound, eggs by the dozen and cloth by the yard.
在英国，糖是按磅卖，蛋是按打卖，布是按码卖。
In the market, tobacco is sold by the bale, eggs by the dozen and salt by the pound.
在市场里，烟叶按捆卖，鸡蛋按打卖，盐按磅卖。
Hear o Fortuna in the movies Cheaper by the Dozen, Natural Born Killers, and the Bachelor.
在电影《按打卖便宜》《天生杀手》，《单身汉》中可以听到《哦，命运》。
Ever since, South Korea's hyperactive blogosphere has been churning out conspiracy theories by the dozen.
从这以后，韩国活跃的博客圈就开始炮制那些阴谋理论。
Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push.
顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了，他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。
There was unbearable noise and cakes were falling from shelves by the dozen, while people ran outside screaming.
那时，周围响起了让人无法忍受的噪音，成打的蛋糕从架子上掉下来，人们尖叫着向外跑。
The Gilbreths were a real family. "Cheaper by the Dozen" was the name of a book written by two of the twelve children.
吉尔布瑞斯一家是个真实的家庭，“买一打更便宜“是由十二个孩子其中的两个写的一本小说的名字。
Other emerging economies are producing world-class companies by the dozen. Why aren't the countries of South-East Asia?
其他新兴国家正大批量地制造世界级企业。为什么东南亚的国家却没有呢？
The agencies have been shifting their ground, downgrading mortgage-backed bonds by the dozen and promising to keep a close eye on CDOs.
评级机构正改变立场，下调了许多抵押债券的等级，并保证密切关注债务抵押债券。
The crows, by the dozen, were crossing the river, high in the air, and they would come down on the trees and among the fields across the river.
成打的乌鸦正从天上高高地飞越河面，它们会落在河那边的树丛上和田野里。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
By the time he graduated, he had been offered jobs by a dozen computer companies.
到他毕业的时候，已经有十几家计算机公司给他提供了工作机会。
I did a lot of writing the other week. By which I mean I signed my name a dozen times on some official papers.
上周我写了很多字，我指的是把我的名字在一些公文上写了几十次。
I'm fascinated by the fact that most compositions are comprised of over a dozen different musical pieces.
大多音乐作品常常是由几十个不同的乐曲组成，这一点让我着迷。而且。
The two CIA officers, with a dozen armed guards, were then taken by truck and train to a prison in Mukden (Shenyang), the largest city in Manchuria, almost 300 miles away.
随后，这两名中情局人员被十几名武装警卫坐卡车和火车押送到奉天(沈阳)监狱。沈阳是将近300英里以外的东北最大城市。
But over the past week there have been a dozen arson attacks on buses, most of them ambushes by gangs.
在过去的一周里，还发生了十几起针对公车的袭击，这些袭击多是团伙行为。
Scientists at Canada's McMaster University pored over a dozen studies on the subject and were startled by the results.
加拿大麦克马斯特大学的科学家们通过多项研究得出了这个让人大为震惊的结论。
The site's creators kicked things off by producing some dozen tools of their own, from badges that you can use to show posts from your network on other sites to browser toolbars.
开始时，站点的创建者提供他们自己的一些工具，从可用于在其他站点上显示您网络中的帖子的标记到浏览器工具栏。
Ours is a difficult business – we're forever looking for the next new thing that isn't being done by a dozen other people.
风险投资尤其是个难做的生意，我们总是在不断的寻找新事物，寻找还没有很多其他人干的事。
Citi is looking to revive its barely profitable domestic network by focusing on the wealthy in a dozen or so big cities.
花旗希望通过专注于十几个大城市的富裕阶层来复苏他盈利微薄的国内银行网络。
By the glow of a small carbide lamp one could distinguish a dozen human figures gathered around three or four tables.
借着电石灯的光亮，可以看到十几个人体聚集在三四张桌子的周围。
"I'm just so happy to be here, " she said ebulliently as she entered the rocket Monday, watched by about a dozen relatives.
周一，安萨里登上火箭时兴奋的说："我太开心了。"她的很多亲戚朋友前来为她送行。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
The land once occupied by ma's family and a dozen neighbors, however, has remained unoccupied ever since.
然而，这块原本属于马和十多位邻居的土地，从此后却一直闲置。
In the drugstore, the woman is approached by half a dozen neighbors who have read about the arrest in the local newspaper.
在药店里，几个邻居围着这位女士，他们在当地报纸上看到她被拘捕的事。
In 1954, there were only a dozen armed robberies in London but, by the 1990s, there were more than a hundred times as many.
1954年，伦敦每年只有十起左右的武装抢劫。到了1990年代，这个数字增加了上百倍。
In 1954, there were only a dozen armed robberies in London but, by the 1990s, there were more than a hundred times as many.
1954年，伦敦每年只有十起左右的武装抢劫。到了1990年代，这个数字增加了上百倍。
应用推荐