There were several simultaneous attacks by the rebels.
反叛者同时发动了几起攻击。
300 civilians are believed to have been massacred by the rebels.
据信300名平民被叛乱分子屠杀了。
Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.
军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。
At Kalongo, we saw women who had been abducted by the rebels and who later had escaped with their young children.
我们在卡隆戈看到一些曾被叛军绑架但后来带着孩子逃走的妇女。
When Grand Moff Tarkin's Death Star was destroyed by the Rebels, it was believed that Vader had been lost to the void.
莫夫塔金总督的死星遭反抗军摧毁时，维德被认为消失在宇宙深渊中了。
And the AU feel embarrassed and disappointed for the very fact that they have been ignored by the rebels and even by NATO.
非洲联盟对于它被利比亚反对派、甚至被北约忽略感到尴尬和失望。
The city of Misrata, the country's third biggest, under siege for the past two months, has been secured by the rebels, along with its airport and port.
Misurata城，利第三大城市，在过去的两个月里饱经战火蹂躏，包括它的机场和海港已经被反抗军解放。
From 2003 to the end of 2008, Unicef recorded more than 6,000 cases of child recruitment by the rebels but the number is thought to have soared in the final months of the war.
据联合国儿童基金会记录，从2003年到2008年底，超过6000名儿童被反叛者抓去。但据猜测，在战争结束的最后几个月，该数据猛增。
An even more delicate question, raised by the rebels' poor military performance, is whether there would be any circumstance in which coalition (though not American) ground forces might go in.
还有一个更棘手的问题，肇因于反抗军毫无作战能力，就是无论发生任何状况，联军(但不包括美军)地面部队都可以直接进入干预。
The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels.
主供水管道被叛乱分子故意破坏了。
So the plant worked for the benefit of Russia, till in 1774 it was captured by Pugachev's rebels.
这样设备就可以为俄国人民工作，这一直持续到1774年被普加乔夫的叛军攻占。
Rebels sought to break the mold, to do something that was exclusively "theirs," to be weird by way of self-expression.
反叛就是要破除已有的模式，做自己喜爱的事情，自我表述，神秘不可捉摸。
Libyan rebels say they've succeeded in creating a defensive arc south and west of the city of Misrata by linking up two fronts.
利比亚叛军称，他们将米苏拉塔西部和南部的前线连接起来，成功地建立了坚固的防线。
The rebels owe their new power to NATO air support, and there is an opportunity to extend that relationship by helping the Libyans build a nation.
叛军联盟从北约得到了空中援助，帮助利比亚重建为拓展相互间的关系提供了良好的契机。
A train carrying some 1, 200 passengers was held for six hours in the Indian state of West Bengal by a militia supported by Maoist Naxalite rebels.
在印度的西孟加拉邦，一列载运约1,200名乘客的火车遭MaoistNaxalite叛军支持的民兵劫持达六小时。
Captured by rebels in the streets and from nearby army bases, some prisoners say they were moved several times before arriving at their makeshift prison.
根据一名俘虏，在被街上和来自附近军事基地的反叛分子俘获后，他们被转移了数次才到了现在这个临时监狱。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.
在北约的帮助下，反对派应该可以把他们击溃或者通过谈判迫使他们投降。
With rugged terrain and a dispersed population, fearsomely armed and bound by tribal loyalties, the country has long been an ideal refuge for bandits, rebels and, lately, terrorists.
也门地势崎岖，人口分布广泛，武器装备令人生畏，该国长期以来一直是强盗，反叛份子以及后来的恐怖份子的理想藏身地。
Learning from Iraq, NATO decided from the outset that the lastthing the rebels needed when they eventually took power was a civilinfrastructure wrecked by bombing.
吸取了伊拉克的经验，北约一开始就判断反对派一旦掌权最不想看到的就是被炸毁的民用设施。
By contrast, the rebels insist on maximalist aims while consistently retreating to a north-eastern rump where they are vulnerable to the colonel's predations.
相反，反抗组织坚持最高原则，不断撤退到东北部的一个残存据点，而那里容易遭受卡扎菲上校的蚕食。
By contrast, the rebels insist on maximalist aims while consistently retreating to a north-eastern rump where they are vulnerable to the colonel's predations.
相反，反抗组织坚持最高原则，不断撤退到东北部的一个残存据点，而那里容易遭受卡扎菲上校的蚕食。
应用推荐