He also by virtue of this research was "Time Magazine" as the world's 100 most influential figures.
他也凭借这一研究成果被《时代周刊》评为全球100位最具影响力的人物之一。
But not merely on the assertion by virtue of this feeling, this feeling is generated by electric acupuncture.
但却不能仅仅凭借这种感觉就断言，这种感觉就是针刺所产生的电。
It is by virtue of this fact that potential energy plays an important part in the construction of integrals of equations of motion.
正是由于这个式子，势能在构造运动方程的首次积分时将起重要作用。
We hope they learn from us real knowledge, we will be able by virtue of this knowledge out of the mountains, living away from their own piece of sky.
我们希望孩子们真正能从我们这里汲取知识，将来能够凭借这知识走出大山，闯荡出属于自己的一片天空。
Nevertheless, a tariff shall not be prolonged by virtue of this paragraph for more than twelve (12) months after the date on which it would otherwise have expired.
但是，一项运价不应由于本款而在其已经失效之日之后延长超过十二个月。
The compounds of the present invention are HSP inducers and by virtue of this effect, useful for the treatment of various diseases accompanying pathological stress.
本发明的化合物是HSP诱导剂并且借助于这种效应，可用于治疗伴随病理应激的各种疾病。
The Parties have no intention to form any partnership, agency or authorized representative relationship among them and no such relationships are to be formed by virtue of this MOU.
各方之间无意设立任何合伙、代理或授权代表关系，本备忘录不设立上述关系。
Thus, only root and members of the usershares group can use this directory; by virtue of the sticky bit, only the owner of a file can delete the file.
因此，只有root和usershare s组的成员能够使用这个目录；通过粘贴位设置，只有文件的拥有者才能够删除该文件。
And we do this because we are encouraged to do this by virtue of the land in which we live and all that it stands for.
我们之所以这样做，是因为我们所生活的这块土地和它代表的一切鼓励我们这样做。
This would have the great virtue of not adding another layer of bureaucracy by requiring that Medicare establish financial status before paying medical bills.
这样做的好处就是不再增加一层官僚手续，不需要“老年医保计划”在支付医疗费用单之前确认财务状况。
And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur.
天线的设计并没有考虑到这个事实，最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。
This set of rules allows a process to have capabilities either by virtue of being root or by running a setuid root file.
这套规则让进程可以根据根用户或者通过运行setuidroot文件拥有能力。
But none of this seemed to matter to the dome enthusiasts; by virtue of Fuller's intoxicating rhetoric and boundless optimism, the dome was seen as an icon of our social salvation.
但是，这一切对于穹顶的拥趸似乎都无关紧要；凭借Fuller醉人的花言巧语和无穷的乐观，穹顶被视为对社会进行救赎的标志。
This permits modules to check (at runtime) that their dependencies are met, and in addition, to permit each module to have its own private classpath (by virtue of having one ClassLoader per module).
这就让模块能够(在运行时)检查其依赖是否满足要求，另外，可以让每个模块有自己的私有classpath(因为每个模块都有一个ClassLoader)。
This category of vegetables overlaps the cruciferous family and includes chard, spinach and beets (by virtue of the leaves, but the red root is healthy, too).
这类蔬菜重桑在十字花科家族之上，其中包括甜菜、菠菜和甜菜根(因为叶子有营养，其红色的根也是健康食品)。
MacIntyre points out that virtue is defined by practice and internal goods in the context provided by this narrative of pursuit.
麦金太尔指出，在这一叙事背景下，德性通过实践和内在善物获得了界定。
So, there are two important actions in this exercise: (1) your shoulder blades move inward by virtue of the actions you are doing, but (2) you still maintain space between them.
所以，在这个练习中有两个重点：(1)通过你正在做的动作来把肩胛骨压入背部，但是，(2)你始终要保持它们之间的空间。
Where a recognized clearing house has power by virtue of the provisions of this section to apply property notwithstanding an interest, right or remedy.
若认可结算所凭借本条条文仍有权运用财产，则当该结算所按照其规则处置该财产时。
Moreover, a qualitative analysis on implied negation in discourse proceeds by virtue of some linguistic theories related to this topic.
定性分析暗含否定在会话中的具体用法，并进一步探索其成因。
In this process, western logical method by virtue of its special scientific foundation and thought form comes into the vision of the thinkers of the Enlightenment.
在这一过程中，西方逻辑方法以其特有的科学基础与思维形态进入启蒙思想家的视野。
In order to do this in a useful fashion we need to have a mechanism to describe the classes that individuals belong to and the properties that they inherit by virtue of class membership.
为了在一种有效的方式下做到这一点，我们需要一种机制来描述个体所属的类以及这些个体通过类成员关系而继承得到的属性。
The Licensee acknowledges that no ownership or intellectual property rights whatsoever shall vest in them by virtue of the use of this Software pursuant to this Agreement.
获许可的人承认没有所有权或知识产权无论什么将背心在他们里面由于这软件的使用依照这协议。
This method is simple as well as intuitive by virtue of synthesizing the advantages of both the path planning in joint space and that in cartesian space.
由于这种方法综合了关节空间轨迹规划和笛卡尔空间轨迹规划各自所具有的优点，因此既简单又直观。
This paper introduces a useful operational and simple instrument to measure fluid velocity and its principle has been demonstrated by virtue of fluidmatics.
介绍了一种应用广泛操作简单的测定流体流速的简易仪器，并应用有关流体力学知识加以理论推导与论证。
This is the time to look for projects that open up huge requirements not only by virtue of their scale and timing but also by virtue of their compulsion.
现在正是时候扩大工程需求，不仅要扩大工程规模，还要降低价格。
This is the time to look for projects that open up huge requirements not only by virtue of their scale and timing but also by virtue of their compulsion.
现在正是时候扩大工程需求，不仅要扩大工程规模，还要降低价格。
应用推荐