You may transfer the service charge to our account by bank wire-transfer. Paying by Western Union is preferred;
您可以通过银行转帐、网上银行转账等方式，支付标准服务费用。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。
According to European Union statistics, the amount of municipal waste produced in western Europe increased by 23% between 1995 and 2003, to reach 577kg per person.
据欧盟数据显示，西欧的市区产生的垃圾数量在1995年到2003年之间增长了23%，人均产生垃圾达577公斤。
Her cousin was able to quickly contact Western Union and cancel the transfer before the money was picked up by the imposter in London.
她堂兄得以迅速联系西联国际汇款公司，在伦敦的骗子提款前取消了转账。
By contrast western Ukraine was ruled, as Galicia, first by Poland and then by Austria-Hungary, joining the Soviet Union only in 1945.
相比之下，乌克兰西部城市加利西亚（Galicia）最初是由波兰统治，后落入奥匈帝国帝国之手，1945年才加入苏联。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的，兑换西德的马克为1:1，而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
Large excavation projects have been observed by U.S. satellite imagery as recently as the late 1990s, during the time of Boris Yeltsin’s pro-Western government after the fall of the Soviet Union.
在二十世纪九十年代苏联解体后，美国卫星影像观测到了此处进行的大型发掘工程，而那时正值鲍里斯? 叶利钦（Boris Yeltsin）亲西方时期。
For 40 years, its whole reason for existing was the military threat posed by the Soviet Union and Western Europe's need for stouter defences than it could provide alone.
四十年来，北约的存在一直是以前苏联的军事威胁和西欧对更加坚实的防御体系的需要为理由。
His distrust of Poland's western neighbour was matched by a visceral hostility towards the Soviet Union and its defenders.
他对波兰的西部邻居(注：即德国)的不信任匹配得上他对苏联及其辩护者的来自内心的仇视。
In 1874 he invented and sold to Western Union a system by which four messages could be sent over one wire at the same time, two in each direction.
1874年他发明并售给西联电讯公司一种装置，用了它可以在一根电线上拍发四份电报，即从每一方向可同时拍发两份电报。
Some multiple warheads developed by the Soviet Union could strike several targets anywhere in Western Europe in less than 10 minutes.
苏联研发的一些多弹头飞弹可以在十分钟之内攻击数个西欧的任意目标。
Some multiple warheads developed by the Soviet Union could strike several targets anywhere in Western Europe in less than 10 minutes.
苏联研发的一些多弹头飞弹可以在十分钟之内攻击数个西欧的任意目标。
应用推荐