It looks like an innocent bystander was killed instead of you.
看样子一位无辜的旁观者当了你的替死鬼。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
首先，只有采取行动，我们才能找到解决这些问题的最好方法，但仅仅旁观的话，我们学不到任何有意义的东西。
Do a bystander Not to have looked at enough.
做个旁观者不为拥有看着就够了。
I used to be a bystander in own world watching others play.
我习惯做一个旁观者在自己旳世界看别人的戏。
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
基于这样的考虑，最好只有一个旁观者来作出反应。
Mr Tomlinson then appears to have been lifted to his feet by a bystander.
汤姆林森似乎被一名旁观者扶了起来。
Since the original experiments, many studies have explored the bystander effect.
从原始的实验开展以来，许多研究探索了这个旁观者效应。
Unlike in 1995, Mexico was an innocent bystander in the genesis of this recession.
与1995年不同，墨西哥在这次衰退中是一个无辜的旁观者。
So it's worth looking at the third ingredient in the bullying mix: the bystander.
所以值得看一看在欺凌组合中的第三个要素：旁观者。
The enraged cyclist used his bike to batter the motorist’s car until a bystander punched him.
骑车者抡起自行车猛砸对手的汽车，直到一个围观者出手制止了他。
But if it did not-if the third bystander vocally took sides, say-then violence was much more likely.
但第三次干预不是这样，比如一个旁观者在此时声援其中一方，那么这场斗殴就有好戏看了。
Thechild was a bystander during a 7-Eleven robbery. A stray bullet hit him in thespine and he was
这个孩子是7-11便利店抢劫中的一个路人。
The U.S., he said, has 'moved from a bystander to a leader in international climate negotiations.'
他说，美国在国际气候谈判中已经从旁观者变为了领导者。
It took a bystander to explain that, yes, the onions were of the reddish, goopy variety she had in mind.
一旁的人解了围，是的，这里用的洋葱就是她想的那种红色的有粘液的洋葱。
Howe took one of a sequence of photographs that show a clearly dazed Mr Tomlinson being helped by a bystander.
豪从一组清楚显示旁观者正在救助汤姆林森先生的照片中挑出一张说。
If you do well in studies, you must to be a positive participant during studying rather than a passive bystander.
要在学习上做的好，你就必须在学习过称中成为一名积极的参与者，而不是一名消极的旁观者。
Police say that driver drove the wrong way down a Lahore street and struck and killed a bystander on a motorcycle.
警方称，当时这名司机走错了路，在拉合尔街道还撞死一名骑摩托的行人。
This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.
这会减少你的“旁观者”感觉，让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。
'I am willing to work hard to protect people's lives, to not be a bystander, in part because I couldn't save my father.'
我愿意付出艰苦努力保护人们的生命，不会做一个旁观者，一定程度上是因为我没能拯救父亲的生命。
in Pakistan,he supposedly posed as an anonymous bystander and gave interviews to newsreporters about his nephew's arrest.
还有一次在巴基斯坦，他还乔装成匿名旁观者对他外甥被捕一事接受新闻记者的采访。
Using the arguments from "Bystander 'Apathy,'" explain why none of the bus passengers came to the aid of the Chinese woman.
运用“旁观者的冷漠”中的论点解释为什么公共汽车上的乘客没有一个人帮助中国妇女。
The roles of villain, victim and bystander are all the wrong choices, but they are only temporary mistakes waiting to be rectified.
恶人、受害者和旁观者都是错误的选择，不过这样的选择能够只是暂时、并可以去改变的。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously. "I'm kind of a neutral bystander on that one," he said.
如果你直接问他对这场争拗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着：“对这个事，我算是中立的旁观者吧。”
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
迄今案件细节依然被认为存在问题，但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
迄今案件细节依然被认为存在问题，但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
应用推荐