There are also several well-preserved Byzantine frescoes.
还有一些保存完好的拜占庭时期的壁画。
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
To consider the Byzantine military, cultural, and economic advances as differentiated aspects of a single phenomenon is reasonable.
把拜占庭的军事、文化和经济发展看作是一个单一现象的不同方面是合理的。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.
根据普罗科匹厄斯的故事，拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。
The task of simplifying Brazil’s byzantine tax code she described as “urgent”.
她认为简化巴西的拜占庭式复杂诡秘死板的税法是“当务之急”。
True, the Byzantine world was weighed down by deference to classical Greek models.
诚然，拜占庭世界在遵从古典希腊模式方面略输一筹。
Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.
尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。
The cave itself used to be a Byzantine monastic retreat, dated at about 1, 000 years old.
洞穴本事是一间拜占庭修道院，大概有1000年的历史了。
The Fourth Crusade was a disaster of unprecedented dimensions for the Byzantine state.
第四次十字军东侵对拜占庭国家来说十一个规模空前的巨大灾难。
In the East he succeeded in establishing Byzantine hegemony over the crusading states.
在东方，他成功地建立起来了拜占廷对十字军小国的霸权。
To outsiders, the process of choosing party successors remains as opaquely Byzantine as ever.
在外人看来，党的接班过程仍然充斥着不透明和拜占庭主义。
But it has been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature of the American system.
由于美国系统的拜占庭性格，这可能会是一场斗争。
Evidently Byzantine Greek borrowed the word specifically as it applied to those faces on COINS.
显然，拜占庭的希腊语借用了这个词，确切地说，是它用于形容硬币两面的意思。
Byzantine art is an acquired taste and probably not one in ten of the visitors has acquired it.
拜占庭艺术是要有特殊修养才能欣赏的，而有特殊修养的游客恐怕十中无一。
Their Byzantine legal structures owe as much to history and tax planning as safety and efficiency.
这种拜占庭式复杂诡秘的法律结构，是由历史原因和避税选择造成的，也是出于安全和效率的考虑。
Not only did he himself oppose the Byzantine monarch, but he also stirred the people to resistance.
不仅他本人反对拜占庭君主，但他也激起人民的反抗。
The problem also lies with Japan’s byzantine pension system of overlapping records and faulty databases.
这些问题归结于日本错综复杂的养老金体系,它不但有重复记录而且很多数据都有错误。
The plan of the building is a repetition of that of the Byzantine basilica-form of church, but on a larger scale.
重建的教堂是以拜占庭式的殿堂为蓝本，只是规模更大。
The coming agreements, pacts and understandings among corporations will need a word beyond byzantine to describe them.
用错综复杂来形容即将到来的公司间的协议，合同以及谅解还不够。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
The success of the quinquennial event was a sign that Byzantine studies are flourishing in almost every corner of the world.
这个五年一次的盛会的成功举办，标志着拜占庭研究在全世界几乎各个角落都欣欣向荣。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
Others again see it as a catalyst for the European Renaissance, especially after Hellenic talent was freed from Byzantine dogmatism.
也有人将其视之为欧洲文艺复兴的催化剂，特别是在希腊式的天才从拜占庭的教条主义解放出来之后尤其如此。
One evening he comes round, at my request as ever, to help me build my bed, which has finally arrived in two flatpacks of byzantine complexity.
一天晚上，他过来我家，跟以往一样，是应我的邀请而来的，是来帮我安装我的床的。 我买的这张床终于送来了，是两个很复杂的大箱。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
根据《牛津拜占庭词典》的说法，在拜占庭文化中，人们认为白天有12个hour，夜晚有12个hour。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
根据《牛津拜占庭词典》的说法，在拜占庭文化中，人们认为白天有12个hour，夜晚有12个hour。
应用推荐