Air China upgraded them to the first-class cabin and the two reporters accepted this arrangement in order to keep off unexpected troubles.
航空公司专门给他们升坐头等舱，两位记者基于避免困扰的考虑接受了。
A French couple in a similar arrangement quietly upgraded to a two-bed, first-class cabin.
有一对法国夫妇也是同样遭遇，他们却静悄悄地升级到了头等的两人包厢。
An airline company have also said they would offer 1000 promotional cellphones to entice customers. Only passengers who take a first class or business class cabin will have the opportunity to win one.
有航空公司表示将投放千部手机，凡乘坐头等舱或公务舱的旅客都有机会获赠手机。
I want to reserve a berth of second-class cabin.
我要预订一个二等舱的卧铺。
The London firm identified three key elements that an ideal first-class cabin would offer: hotel-like accommodation, integration of new technologies, and an expression of "contemporary luxury".
这家伦敦公司确认了三个关键因素，一个理想的头等舱将提供：酒店般的住宿，新技术的融合，并表达出“现代奢侈品”概念。
Learning of an empty berth in the cabin of a Vietnamese he made arrangements with the purser to give up his original cabin and go sleep in third class while still taking his meals in the second class.
他打听出三等一个安南人舱里有张空铺，便跟船上管事商量，自愿放弃本来的舱位搬下来睡，饭还在二等吃。
This article investigates the effect of oblique struts on the crashworthiness of fuselage sections for a class of typical civil aircraft fuselage sections with oblique struts under the cabin floor.
针对一类具有客舱地板下部斜撑杆的民机典型机身段，研究了斜撑杆对机身段耐撞性能的影响。
The amount of free baggage piece: general cabin and business class passengers can be shipped 2 per 23 kilograms.
计件免费行李额：普通舱和公务舱旅客可以交运两件，每件23公斤。
In first - class stateroom cabin, you can get the best services but you must pay more.
在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。
Thee awards run the gamut from 73 categories from best economy class onboard catering to best airline staff to best seats to best cabin cleanliness.
该奖项涵盖范围非常广，包括最佳的经济舱体验、最贴心的空乘服务体验、最舒适的座位体验和最好的机舱清洁度等73个类别。 。
The market price system of multi-cabin and multi-class will be a trend although there is discount disturbance corresponding to CAAC administration price system.
分析在民航总局的运价管理下的打折风波与航线联营的原因及效果，提出多舱位多等级的浮动市场价格体制的必然性；
The third cabin is for those at departmental level, which "is also spacious and like a first-class cabin".
再后面是司局级官员席位，“也比较宽敞，像一等舱”；
When she saw Fang Hongjian in a second class cabin, who seemed alright, he became an amiable travel companion.
她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。
This creates a seamless, undivided forward cabin allowing additional seats and even more flexibility in multi-class seat arrangements.
这使前客舱成为无缝的没有隔断的区域可增加座位数，对多级客舱座位布局可提供更多的灵活性。
You can gain the best serves in the first class stateroom cabin, of course that is you paid for.
买廉价头等舱机票的另一个方法是在临上飞机前 的最后一刻再买。
You can gain the best serves in the first class stateroom cabin, of course that is you paid for.
买廉价头等舱机票的另一个方法是在临上飞机前 的最后一刻再买。
应用推荐