Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
The Duanwu Festival in China, also called Dragon Boat Festival, is celebrated on day 5 of the fifth month every year according to the Chinese lunar calendar.
中国的端午节，又称龙舟节，是在每年的阴历五月初五庆祝。
The Spring Festival is the most important festival celebrated by the Chinese people at the beginning of every lunar calendar year.
中国人民在每年农历年初时庆祝的春节是最重要的节日。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar every year.
中秋节通常在每年农历的八月十五。
May is the fifth month of the year in the Western calendar.
阳历的五月是一年中的第五个月。
The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth's orbit around the sun exactly.
闰日或闰年出现的原因是我们的历法并不精确地遵循地球围绕太阳运行的轨道。
He worked out that a year should be 365.24281481 days long and created the Daming Calendar.
他计算出一年应该是365.24281481天，并创造了《大明历》。
As for the calendar year, it is likely that the 2010 global surface temperature in the GISS analysis also will be a record.
从戈达德空间研究所历年记录来看，2010年全球表面温度同样会达到最高。
No longer will I set goals for a 12 month calendar year; my "12 Week year" starts today and it ends on March 28th.
我再也不会为十二个月一年的日历年设立目标，我的“十二周一年”从今天开始并会在三月二十八号结束。
We may still see some more frauds disclosed in the coming week as calendar year end foreign private issuers rush to file Form 20f by the June 30 deadline.
将日历年底作为会计年度终结的公司们需要在6月30日前提交20F年报。在未来的一周里，我们也许会看到更多的舞弊被揭露。
March 28th will be the end of my first “12 Week Year” and after that year I will assess my results the same as I would assess my results at the end of a calendar year.
三月二十八号将是我第一个“十二周一年”的结束日，在那年之后，我会想在日历年结束之后评估我的成就一样评估我在这一“年”的成就。
Between 2008 and 2009, the data was collated on a mid-year basis, from June to May, but from last year Wrap decided to return to presenting it on a calendar year basis.
2008年至2009年间，收集数据是按照半年制进行的，从六月到下一年五月，但是去年开始，Wrap决定回归到历年制。
For me, the start of a new academic year has always been more significant than the start of a new calendar year.
对于我来说，新学年的开始远比日历当中新一年的开始来的重要得多。
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
The OECD has forecast growth of 7.8% this calendar year.
OECD(经济合作与发展组织)预测这个历年增长率将为7.8%。
Think of budgeting as a refinement of the projections process where the goal is to predict what is going to happen in a particular calendar year.
应该把预算当作预测流程的优化，预测的目标是在特定年份与实际达到的相符。
The Dow Jones Industrial Average gained six-tenths of a percent during the calendar year in 1987.
在1987年一年之中道琼斯工业平均指数出现六次两位数涨幅。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
NASA’s temperature series and another compiled by the U.S. National Climatic Data Center currently have 2005 as the warmest calendar year on record.
美国国家航空和航天局的温度数据系列和另一由美国国家气候数据中心得出的温度数据最近都把2005年作为有记录的历年来最热的。
Think of the entire calendar year if your location has changing weather: team members will bring their coats, gym bags, umbrellas and motorcycle helmets in with them.
如果在一个地点的工作时间会跨越季节的更替，一年四季之中，团队成员可能会随身带着他们的大衣、健身包、伞，或是摩托车头盔一起来上班。
Between 1945 and 1971, the worst calendar-year loss suffered on Wall Street was a 14.1% decline in 1957.
1945年至1971年期间，1957年是华尔街损失最惨重的一年，下滑了14.1%。
They expect to generate over $1 million in revenue in the next calendar year.
他们预计公司在下一个自然年的营收将达到100万美元。
The Company also announced that its wholly owned subsidiary Changzhou Trina Solar Energy Co.Ltd. surpassed the revenue milestone of 10 billion Renminbi for the calendar year 2010.
该公司还宣布，旗下所属的合资子公司——常州天合太阳能有限公司2010年度营业收入突破100亿元人民币。
The Company also announced that its wholly owned subsidiary Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd. surpassed the revenue milestone of 10 billion Renminbi for the calendar year 2010.
该公司还宣布，旗下所属的合资子公司——常州天合太阳能有限公司2010年度营业收入突破100亿元人民币。
All darkness will be gone when Earth enters fourth density around the end of your calendar year 2012, but not all the glories of her Golden Age will be on that threshold.
所有的黑暗将在地球进入到第四密度的时候消失，时间在你们历法的2012年，但是并不是地球母亲所有黄金时代的荣耀就在那个门槛马上到来。
If the player or team wins all four consecutively but not in the same calendar year it is called a non - calendar year grand slam.
如果运动员或队都连续地，然而并非在里面赢得四一样的日历年，它被称为一非日历年宏大撞击。
If the player or team wins all four consecutively but not in the same calendar year it is called a non - calendar year grand slam.
如果运动员或队都连续地，然而并非在里面赢得四一样的日历年，它被称为一非日历年宏大撞击。
应用推荐