As the calendar day by day we have a page being turned in the past, we are ushered in the New Year.
随着台历一天天一页页地被我们翻过去，我们则迎来了新的一年。
If the he hadn't established the new calendar, every 128 years the equinox would have come a full calendar day earlier-eventually putting Easter in chilly midwinter.
如果当时教皇没有创建新的日历，那么每128年春分就会向后推迟整整1日，如此下来，复活节最终会被推后至冬至。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
To avoid forgetting to follow your plan, try to get into the habit of looking at your calendar every day.
为避免忘记遵循计划，要养成每天看日历的习惯。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar every year.
中秋节通常在每年农历的八月十五。
This special day is on the second day of the second month of the Chinese lunar calendar.
这个特殊的日子在中国农历的二月初二。
It is on the fifteenth day of the eighth month in the Chinese lunar calendar (阴历) .
它是在中国农历的八月十五日。
The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth's orbit around the sun exactly.
闰日或闰年出现的原因是我们的历法并不精确地遵循地球围绕太阳运行的轨道。
China Hanfu Day is on the third day of the third month of the Chinese lunar calendar, which is said to be the birthday of the Yellow Emperor.
中国的汉服节是在农历三月初三，据说那天是黄帝的生日。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
The Duanwu Festival in China, also called Dragon Boat Festival, is celebrated on day 5 of the fifth month every year according to the Chinese lunar calendar.
中国的端午节，又称龙舟节，是在每年的阴历五月初五庆祝。
This is rather wasteful, considering the calendar is probably not changing every hour or even every day.
考虑到日历可能不会每个小时或者甚至每天都更改，这样做是非常浪费的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Once logged in, users can switch between day, month, and year views of their calendars (calendar views).
登录之后，用户可以在其日历(日历视图)的日、月和年视图之间切换。
From 1949, when January 1 of solar calendar was formally confirmed as New Year's Day, the number of people named Yuandan increased significantly.
自1949年，国历1月1日被正式确立为新年第一天起，用元旦来取名的人的数量就明显增加了。
These two lists are your map for each day. Review them each morning, along with your calendar, and ask: what's the plan for today?
这两份清单是你每天的地图，每天早晨回顾一下，把日历放在手边，问：今天的计划是什么？
Zooming in on a calendar application will open a day and then a specific appointment. Zooming out may take the user to a week view and then a month view.
在日历程序里面“放大”就会看到某天的情况，再放大就到了某个约会的情况；而“缩小”就会变成周视图和月视图。
That means, for example, realizing that you’re writing zero words for your novel, day in and day out, exactly as your blank calendar makes painfully clear.
那意味着，比如你发现一天天地过去，而你“史上最棒的书”却没有动过一个字，就像你锻炼计划的日历上空白一片的惨淡景象。
You can also procure for yourself a Word of the Day calendar; be sure to read the word on the page each day and aim to remember each day's word and even use it somewhere in your day.
你也可以给自己做一个“每日一词日历”。一定要每天都读日历上的词，并尝试记住它，甚至能在这一天某个时候能用上它。
By the time of Augustus, the so-called Alexandrian calendar had even incorporated an additional day for leap years.
到奥古斯都时期，“亚历山大历”甚至在闰年包含额外的一天。
Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar.
10月31日是万圣节，这也是凯尔特历的最后一天。
The Lotus iNotes ultra-light mode provides a convenient Day At A Glance calendar view that initially displays the current day’s schedule for the user.
LotusiNotesultra-light模式提供了一个方便的DayAtAGlance日历视图，在启动时会显示用户当天的日程安排。
And the last day in the Mayan calendar is the 21st of December 2012.
而玛雅历法的最后一天就是2010年12月21日。
Handling leap year is fairly straightforward — add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
处理闰年相当直接——如果使用罗马日历，就在年——月或者以天为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward — add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
处理闰年相当直接——如果使用罗马日历，就在年——月或者以天为时间间隔的计算中添加额外的一天。
应用推荐