Mary studied till 10 and then decided to call it a day.
玛丽一直学习到晚上十点，才决定休息。
Since we've been working so hard I think it's time to call it a day.
我们已经工作那么辛苦了，我想今天该停工了。
Don't just tweet links to new articles, factsheets and call it a day.
不要每天只是用twitter发布链接文章和资料。
"I wanted to call it a day and get home as much as anyone," she recalls.
我本来也想和其他人一样放手不干算了，只想早点回家休息。
Amanda: I'm too exhausted. Let's just grab some snacks and call it a day.
我太兴奋了。我们快去买点小吃吧，今天就逛到这里啦。
Let's call it a day! I will be waiting for you tomorrow, right here waiting!
咱们就此别过！明日此时此地！不见不散。
You don't look so good, blondie. Maybe we should get you home, call it a day.
你看起来不太好，金发姑娘。或许我们可以送你回家，今天就先到这吧。
When we call it a day, we stop whatever we are doing, regardless of the time.
当我们打算今天就到这儿的时候，我们停止我们正在做的事情，无论是什么，无论什么时间。
We've been studying for five hours. Let's call it a day. I can't focus anymore.
我们已经念书念了五个小时。今天先到此为止吧。我没办法集中注意力了。
We have little water left. Besides, I am not a little tired. Let's call it a day.
我们没有什么水了，再说，我很累。今天到此为止吧。
I'm sure we're all tired. Let's call it a day and continue the discussion tomorrow.
我相信大家都累了。不如今天先到此为止，明天再继续讨论。
After playing together for twenty years, the band members have finally decide to call it a day.
一起演凑了二十年，乐队成员终于决定解散了。
After playing together for twenty years, the band members have finally decided to call it a day.
一起演奏了二十年之后，乐队成员终于决定解散了。
Just as the Jade Emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little pig.
玉帝正准备收工，他听到了一头小猪长而尖锐的呼噜声。
Let's call it a day. I'm very tired and I think we have covered the main points of the meeting already.
我们今天就到此为止。我很累，而且我认为，我们已经处理了这次会议的主要问题。
Let "s call it a day. I" m very tired and I think we have covered the main points of the meeting already.
我们今天就到此为止。我很累，而且我认为，我们已经处理了这次会议的主要问题。(实习编辑：夏根建)。
'the party's over. It's time to call it a day. They've burst your pretty balloon, and taken the moon away.'
对开完了。一天就这么过了。他们把漂亮的气球弄爆了，把月亮带走了。
Ok guys, the football has finished and my wife will be wondering where I am. I'd better call it a day and get home.
好了，伙计们，足球赛结束了，我妻子该奇怪我去哪里了。我得到此为止，赶快回家了。
We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。
This was a productive meeting, but I think everybody is pretty tired today. Let's call it a day and continue tomorrow.
今天这个会议很有成效，不过大家已经很累了，今天就到这，明天再继续吧。
It read: "to our fans and friends: as REM, and as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band."
它这样写道：“致我们的歌迷和朋友：以rem，也以一生的朋友和同谋的名义，我们决定让乐队就此收工。”
You may have been in conflict with yourself over whether to call it a day, or keep battling on in the hope that things will improve.
你可能会与自己做斗争，是结束呢，还是在事情可能会好转的希望下继续战斗。
But now Makelele, 33, has decided to commit himself to getting France qualified for Euro 2008 and then call it a day before the finals.
但是现在，马克莱莱，这名33岁的老将，已决定全力帮助法国队征战2008欧洲杯资格赛，然后在正赛前退出。
Or if you underestimate how long something should take - and we inevitably do - you can still finish your key projects and call it a day.
或者如果你低估了某件事的工作量——这也在所难免——你仍可以完成重要的项目，不会白白度过一个工作日。
After I resurrected, I found another safe place to level and completed the quests. It was already very late then so I decided to call it a day.
当我复活后，我又找了个安全的地方继续练。后来由于时间也不早了，于是我就下线了。
After I resurrected, I found another safe place to level and completed the quests. It was already very late then so I decided to call it a day.
当我复活后，我又找了个安全的地方继续练。后来由于时间也不早了，于是我就下线了。
应用推荐