"Why don't you tell me all about this thing," he said, after a time, "and let's call it off?"
过了一会儿，他又说道：“你把这件事都告诉我，我们把这事了结了，不好吗？”
What can I say, but honestly the day that I feel that I am slower than my first race is the day I will call it off and stop.
我能说什么，但老实说如果哪天我觉得自己比第一次比赛时慢了我就会停下来了。
People like to make plans. But those plans don't always work out. If you plan something, there's always a chance you will have to call it off.
人们喜欢做计划。但是这些计划不是每次都成功。如果你计划做某件事，总有可能你不得不取消它。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
If it's something that got on your skin, like a cleaning product, wash it off, then call a poison center and follow the specialist's advice.
如果是皮肤接触到这些有毒物质，比如清洁用品，把它冲洗干净，然后呼叫意外中毒中心并遵照专家的建议。
Note: some people might call this meditation, but that word scares some people off, so we're just going to call it breathing.
注释：有人会将这种做法称作沉思，但这个词恐怕让人难以接受，所以我们就将其称作呼吸好了。
Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?
你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天？而这使你发现它变得越来越困难。
You can call/request off work or skip whatever you usually do on most days. Instead do something fun together, even if it just means laying in bed together all day.
你们可以请假不去工作，旷掉所有你平日里每天要做的事，而一起去做一些好玩的事情，甚至就一起在床上躺一整天也行。
One phone was turned off, while the other had an active call going for 50 minutes. It was muted to prevent the audio from having effects on brain activity.
其中一部手机处于关机状态，而另一部手机保持通话状态50分钟，不过这部手机被调成了静音模式以防止声音本身对脑部活动有影响。
If they call off Friday's attempt close to the planned launch time, it is likely another attempt will not be made until Sunday.
如果他们在接近周五发射预定时间前叫停，那么可能直到周日都没有另一次试射的机会。
If your cell phone is ringing, from your purse, you can turn it off or answer the call with less distraction.
如果您的电话响起，从钱包您就可以挂断或接听，这样会减少分心。
You’d be better off putting down the book and doing something more enjoyable or productive than “mindless reading,” as researchers call it.
你最好把书放下，去做一些更有趣的事或做些研究者所称的 “无心阅读”的活。
What do you call it when the branches are sawed off and eventually there's a kind of a scar formed?
树枝锯掉之后最后会形成一种伤疤，这个叫什么？
And it is working on a way to manage absenteeism among clients' employees by having a nurse call people at home after they have been off sick for a couple of days.
当客户的职工因病离岗很多天后，Xansa会让护士打电话到病人家中询问情况。 Xansa现在正是使用这种方法管理其客户职工的旷工问题。
I realized it went off and I hope it made it to the black. I call it a freak of nature.
我意识到坏了，只希望它中靶。
I'm awfully sorry. This is our floor price. If you find it unworkable, we may as well call the deal off.
很遗憾，这是我们的底价。如果你觉得价格不可行，我们只好取消这笔交易。
I made a skype call in the morning on the day of the show and during it my voice suddenly switched off like a light!
那天早上我做了一个skype通话，突然我的嗓子就像灯一样突然关掉了！
When a program needs a service performed, it can call a function to perform the service and then pick up where it left off when the function is finished running.
当一个程序要执行一项服务，它可以去调用一个函数执行这个服务，当函数完成后返回到调用处。
You exactly hit off the nature of this association when you call it a mutual praising society.
当你把这个社团称为一群互相吹捧的人的时候，你确切地把它描绘得惟妙惟肖。
Their bosses might claim they're model employees, but colleagues might instead call them work martyrs and wish that they'd knock it off.
他们的老板可能把他们看做模范员工，但身边的同事却叫他们“职场先烈”，并希望他们不要继续这样的生活。
Snake: You call that an accident? Well… it wouldn't have happened if you hadn't been showing off.
你说那是意外？哼，如果你没有卖弄的话那就不会发生了。
But since it isn't yet possible to observe which genes turn on and off while humans call up their memories, he does the next best thing: he studies what happens in rats.
但人染不可能观察到记忆唤起时哪个基因开或关，他做了下一件事：在老鼠上研究。
We can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge isn't worth the comment and call it quits.
我们可以设法挑战它，或者我们可以认为挑战的事不值一提并且停止。
When we are fared with a challenge, we usually have two choices. We can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge isn't worth the trouble and call it quits.
当我们面临挑战时，我们通常会做出两个选择：战胜它，或者我们会认为挑战不值得去麻烦一通而放弃战胜挑战。
But ladies, if your guy makes a lot less than you do, it doesn't mean you should call off the wedding - or hire a private eye - just yet.
但是，女士们，如果你的男友收入比你少很多，也并不意味着你要马上取消婚礼——或者雇个私家侦探。
If I were them, I would return the call after I got off the bus, if it wasn't urgent.
如果我是他们，如果不急，我会在下车以后回电话。
If I were them, I would return the call after I got off the bus, if it wasn't urgent.
如果我是他们，如果不急，我会在下车以后回电话。
应用推荐