Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
Mark my words, I'll call the police if you don't keep out of mischief.
你听着，如果你不停止胡闹，我就要叫警察了。
You should mark this constructor private so that you can't accidentally call the constructor and forget to record it in your object map.
应当将此构造器标识为私有，这样就不会意外调用构造器并忘记将它记录到对象映射中。
It's a tongue typo when you trip over your words and accidentally call your friend Mike instead of by his actual name, Mark.
你说错话了，一不小心把你的朋友马克喊成迈克了，这就是口是心非说错话了。
Therefore, you need to mark those strings as not translatable; we call them Do Not Translate (DNT) strings.
因此，需要将这些字符串标记为不可翻译。我们称之为DoNotTranslate（DNT）字符串。
Mark: I'm going to make that call now. Why don't you go over to the China Gardens restaurant and get some take-out . I'm starving.
马克：我现在去打电话了。你何不去中国花园餐馆买些外卖回来，我好饿。
Hi, Alice. It's Mark. I've been wanting to call you and thank you for all your help last week.
嗨，爱丽丝。我是马克。我一直想到电话给你感谢你上星期的帮助。
The registrar may call on any person who applies to be registered as proprietor of a registered trade mark for such proof or additional proof of title as he may require for his satisfaction.
处长可要求任何申请注册为某注册商标所有人的人，提供为使处长信纳而由处长规定提供的关于所有权的证明或附加证明。
You can mark the message as read, reply it, call back to the sender, delete the message or open it in messaging application.
您可以标记邮件阅读，答复，回电给发件人，删除邮件或打开它在通讯应用软件。
Talks that chief financial officer Mark McCollum said are at an advanced stage during a conference call with investors.
首席财务长马克·麦科勒姆表示，他们与投资者进行了电话会议，目前谈判已进入后期阶段。
If traveling, get accurate directions, remember to bring your passport and ticket, call the airline before you leave the house, and mark your luggage very carefully.
如果旅行的话，要把握精确的方向，记得带上你的护照和票，出门前先确定下航班，并且非常小心的给你的行李做好记号。
In 2009 I got a call from Mark Burnett Productions, asking if I'd be interested in being one of the investors on Shark Tank.
2009年，我收到马克·伯内特制作公司(Mark BurnettProductions)打来的电话，问我是否有兴趣成为《创智赢家》的一名投资人。
During a conference call with analysts, Mark Loughridge, IBM's chief financial officer, said the decline in hardware sales should narrow in the second half.
IBM首席财务长劳瑞奇(MarkLoughridge)在与分析师们进行的电话会议上说，下半年硬件销售的下滑幅度应当会缩小。
A series of cultural events were held this year to mark the 400th death anniversary of Tang Xianzu (1550-1616), a celebrated playwright, whom fans call "China's William Shakespeare".
今年举行了一系列活动以纪念著名戏剧家汤显祖（1550-1616年）逝世400周年，粉丝们将他比作“中国的莎士比亚”。
China and Africa to call on the identity of the use of language to show A power-oriented, which is vertical social relations of the mark.
中国非对等式之称呼语的使用表现出一种权势取向，它是垂直式社会关系的标志。
Mark knew the look I was going for, and if he saw something going in the wrong direction, he'd make some corrections and give me a call.
Mark知道我想要的视觉效果，而且假如我发现有些地方不对劲的话，他会做些修改然后打电话知会我。
The existing hedging researches emphasize particularly on price volatility risk, and ignore another significant risk factor we call settlement risk produced by mark to market system.
现有套期保值研究侧重于规避价格风险，忽略了期货市场另一个重要的风险因素-结算风险。
Mark: Well, surely that was your problem to sort out without my having to call you back - again.
马克：呃，很明显在没有我给你们回电话之前就分类是你的错误。
It also helps to mark out the pricing formulas of call option in terms of zero - coupon bond and interest - rate caps.
在该测度基础上，构造鞅过程可以对一些固定收益衍生品定价，进一步给出零息债券的欧式期权、利率上限期权的定价公式。
A reminder: any hint of cheating will result in you receiving a ZERO on the exam, a mark in your permanent record, and a phone call home to your parents.
提示：任何有关作弊的行为都处以零分计算，成绩记入成绩报告册，并告知家长。
Obviously, the majority employment advertise inspire mark the responding to a call for recruits personnel's lowest school record are above clearly the undergraduate courses.
显然，大多数招聘启示上清楚地标明应聘人员的最低学历是本科以上。
Police in Whitehall, east of Columbus, responded to a call around 2 p. m. Wednesday and found the bodies of Mark Meeks, 51;
警方在白厅，东哥伦布，响应号召星期三下午2时左右，发现的尸体，马克米克斯，51 ；
Police in Whitehall, east of Columbus, responded to a call around 2 p. m. Wednesday and found the bodies of Mark Meeks, 51;
警方在白厅，东哥伦布，响应号召星期三下午2时左右，发现的尸体，马克米克斯，51 ；
应用推荐