Experts have also warned that the instruments are loud enough to damage ear nerves and some have called for them to be banned.
专家也警告称，这种喇叭的声音太大，足以损坏耳神经。一些专家甚至呼吁禁止呜呜组啦。
A man named Wei Minghe explained that each mound represented a house for the dead, and local tradition called for them to complete the Qingming ritual before dawn.
一位叫魏明河的男子解释说，每一座坟墓代表一个亡人的家，当地的传统要求他们在天亮前完成清明节的仪式。
When they had completed that objective, the flight plan called for them to fly an additional 67 miles east, then turn north for 73 miles and finally straight back to base, a distance of 120 miles.
当他们已经完成那个任务的时候，飞行计划要求他们往东多飞额外的67英里，然后转往北飞73英里，最后直接回到基地，有120英里的距离。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
These special prices are called "super savers", and you have to ask for them when you call the airline.
这些特价被称为“超级省钱”，当你给航空公司打电话时，你必须要向他们索要。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
The people at NASA called me two years ago and asked me if I could be consultant for them.
两年前，航空总署的人给我打电话，问我是否可以成为他们的一名顾问。
When once they were in her power, she would feed them well till they got fat, and then kill them and cook them for her dinner; and this she called her feast-day.
当他们一旦进入她的控制，她就会给他们吃的很好直到他们长胖，然后杀掉他们并且用他们做她的大餐；这被她称之为她的盛餐日。
Mr Borlaug called them naysayers and elitists, who had never known hunger but thought, for the health of the planet, that the poor should go without good food.
博洛格先生称他们是唱反调的精英，他们从未忍受过饥饿，现在却为了地球的健康，提倡穷人不要吃饭。
Researchers quizzed 180 young men and women about their attitude towards relationships and tested them for a gene called DRD4, which affects levels of the brain chemical dopamine.
美国的研究团队调查了180个年轻的男性与女性，经过详细了解了他们以往的感情史与爱情观之后，对他们做名为DRD4的基因检测，据悉，这种基因能够影响大脑中多巴胺的含量。
One program, called ReelTime, lets people search for files by when they last opened them using visual preview Windows.
该公司一款被称做ReelTime的软件能让人通过视觉预览窗口搜索他们上次打开过的文档。
But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
Monday morning when they called for the after-action report, I informed them that going forward there would be only one Dave.
周一早晨，当朋友打来电话索要战果报告时，我通知他们说：从今以后只会有一个大卫。
The German researchers took samples of cells from inside the mouths of 101 young men and women and tested them for a gene called COMT.
德国研究人员提取了101位年轻男性和女性嘴里的细胞样本，并且在样本中检测一种被称为COMT的基因。
Some of them will likely be in the so-called habitable zone, where the temperatures are just right for liquid water.
其中的一些将很可能就是通常所说的可居住地带，那里的温度正好适合于液态水的生成。
By believing, you urge them to strive for a vision of what they can become together.They get called forth to be more than they are now.
用你的信任来鞭策他们朝着能共同达到的愿景而努力奋斗。他们会听到号召，变得比现在更强大。
One person who lives nearby called them "suburbia personified," saying that they had asked people for advice about the local schools.
一位住在附近的人称，这对夫妇是“郊区最贴心的人”，他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。
One person who lives nearby called them “suburbia personified,” saying that they had asked people for advice about the local schools.
一位住在附近的人称，这对夫妇是“郊区最贴心的人”，他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。
Fearing that the ship would sink, the captain called for help from Spanish rescue workers, expecting them to take the ship into harbour.
害怕船会沉没，船长向西班牙营救人员发出求救，希望他们能把船拖到海港。
It called for developers to create little building block classes and objects and glue them together to produce the final application.
它提倡开发人员建立类和对象，并将它们结合起来以产生最终的应用程序。
Others told of harassment by supervisors who called them “ wetbacks ” , accused them of stealing, and fired them for objecting to the English policy.
其他人则讲到了自己受到的侵扰：管理人员叫他们“湿背人”，指责他们偷窃，说他们反对只准讲英语的规定而开除了他们。
We are called to honor them by doing our part for the loved ones our fallen heroes have left behind and looking after our military families.
希望大家向这些逝去的英雄们留下的心爱的人们致敬，为他们做些力所能及的事情，照顾我们的军属家庭。
Of course, people have been keeping personal status trackers for hundreds of years—they just called them journals.
别忘了，人类记录个人状态已经有几百年的历史了 ——那就是写日记。
Of course, people have been keeping personal status trackers for hundreds of years—they just called them journals.
别忘了，人类记录个人状态已经有几百年的历史了 ——那就是写日记。
应用推荐