It's a statistic often quoted to show how callous and heartless people are.
这一统计数字时常被人引用，以显示人们是多么地麻木无情。
One holds that "in a world so full of suffering, you can be happy only if you're callous and self-centered."
一种人觉得“这个世界上有很多人在受苦，你快乐了，就说明你冷漠自私。”
The knights of old were supposed to have courage, honour and a readiness to help the weak and protect women, but in actual fact they could be as callous as they were cowardly.
古代武士据说须勇而好义，帮助弱者，保护女性，但事实上他们可能既冷酷又怯懦。
As their powers grew, a distinct change came over Azshara and the Highborne. The haughty, aloof upper class became increasingly callous and cruel towards their fellow night elves.
随着力量的增加，阿兹莎拉和贵族们有了明显的变化，她们开始傲慢，并对其他的夜精灵残暴。
Either they seek attention through their somewhat callous and silent demeanour or by making a hue and cry, in their own inimitable style, they sure do make the world stand up and listen.
无论是行为冷漠、沉默寡言，还是大喊大叫、大哭大闹，射手座人肯定会其自己的方式让全世界人拥护和听从他们。
At a time when climate change is already making it harder for people in Bangladesh to find enough drinking water, it seems callous to fret about what might happen to premium wines.
在气候变化已经使孟加拉国人民很难找到足够饮用水的时候，为优质葡萄酒可能出现的问题发愁似乎太冷酷无情了。
To those who call me callous for being so matter-of-fact about losing a baby, I ask, what do you want from me?
对于那些因为我陈诉失去一个孩子这样的事实就称我绝情的人，我想问，你们想要我怎样？
If you're a cold and callous person, you're described as having either a "hard" heart or no heart at all.
如果你是冷酷无情的一个人，你就是所谓的心硬或根本就没心没肺。
The incident has prompted a vast outpouring of online anger and soul searching as to how so many people could be so callous towards the suffering of a child.
这出事故在互联网上招致了网民们源源不断的巨大愤怒以及对灵魂的拷问，为何如此多的路人对这个孩子遭受到的痛苦表现出如此的麻木无情。
It was probably some kittens, the abandoned and unwanted offspring of a family pet, discarded by a callous owner.
也许是哪个无情的主人把自己家宠物猫生的小猫仔儿给丢弃了。
A callous indifference to the suffering of others.
对他人之痛苦漠不关心的铁石心肠的人。
I guess it is refreshing to see the usually outspoken and callous New Yorkers to become so vulnerable and shy for a change.
我想能看到通常大胆又麻木的纽约客变得脆弱和内向是一个很新鲜的经验。
Behind Joy and Laughter there may be a temperament, coarse hard and callous. But behind Sorrow there is always Sorrow.
欢乐与欢笑背后可能藏着一种性情，一种粗俗、刻薄、冷酷的性情。但悲怆的背后却是永远的悲怆。
Only a callous person can see suffering without trying to relieve it.
只有硬心肠的人才能看到苦难而不设法拯救。
EXAMPLE: The stern company president was a callous old man who would fire loyal employees without the slightest hesitation or concern for their future.
这位严厉的公司总裁是一个无情的老人，为了公司的未来，他会毫不犹豫地开掉公司忠诚的员工。
The social compact would dissolve, and justice be extirpated from the earth, or have only a casual existence, were we callous to the touches of affection.
假如我们麻木无情，社会契约就会解体，公道就会在世上绝迹，或者不过偶然存在。
His scraggly beard, prayer callous on his forehead and thick glasses make him look more like an unpleasant and pious schoolmaster than a terrorist mastermind.
他零乱胡子，祈祷他的额头和厚厚的眼镜冷酷让他看起来更像一个比一个恐怖主脑不愉快和虔诚的校长。
An unemployed German man sold his six-year-old stepdaughter's pet beagle for a beer. He was desperate to quench his thirst. But in callous disregard he trampled the tender spirit of a child.
一名失业的德国男子为了一瓶啤酒而卖掉六岁继女的一头宠物猎犬，因为他实在太渴望一瓶啤酒了，可是不顾别人感受的行为，却伤害了一个小孩子的幼小心灵。
Geri Watt, area procurator fiscal for Ayrshire, said: "This was a particularly callous murder."
埃尔局的地区检察官格雷·瓦特说：“这起事件太惨绝人寰了”。
Callous virus writers are using the London bomb attacks to spread a malicious program on computers across the country.
那些冷酷无情的电脑病毒编写者们现在开始在全英范围内传播新的病毒程序，这次选用的题材便是刚刚的伦敦连环爆炸案。
Callous virus writers are using the London bomb attacks to spread a malicious program on computers across the country.
那些冷酷无情的电脑病毒编写者们现在开始在全英范围内传播新的病毒程序，这次选用的题材便是刚刚的伦敦连环爆炸案。
应用推荐