However the news is triggering new calls for attention to the Hanford nuclear site.
但是这触发了新一轮对汉福德核工厂的关注。
Halifax is a city whose maritime heritage calls for attention when designing a new public building.
哈利法克斯这座城市，要求在设计一座新的公共建筑时关注其悠久的海事传统。
Peng added, the fact that the respondents clearly spilt on "content" and "discontent" calls for attention, as well as that most respondents see money as an outstanding measure of happiness.
彭凯平还补充道，受访者在满意和不满意的选项中两极分化比较明显，且大多数人将金钱作为衡量幸福与否的重要标准，这都值得引起注意。
It calls our attention to a dimension that has been eclipsed by the obsession with the search for eternal, universal truth and the way it is practiced, namely through rational arguments.
它引起了我们对于曾经被遮蔽的维度的注意，那遮蔽物正是对追求永恒普遍真理的瘾，及其使用的所谓理性论争的方法。
As such, it's worth paying attention to a recent article he published on Windows it Pro that calls for Microsoft's first "NoDo" Windows Phone 7 feature update to hit as early as this week.
所以，他最近在windowsITpro上发布的一篇声称微软首次windowsphone7的芒果更新在本周早些时候发布的文章很值的注意。
In a situation that calls for an intervention, the more powerful situational command is to do nothing so as not to draw attention to oneself.
在需要群众干预的情形下，最强势的情境指令是什么也不要做，以免把大众的注意力转移到自己身上。
So that there is great sensitivity if somebody calls, an authority for instance, even a professor call attention to the color of someone else's skin.
因此，有高度敏感性，如果有人呼叫，例如权威机构，甚至是教授，让他人注意被人的肤色。
Carr tries to find time for more of what he calls deep reading, but he says that many of his friends are also facing difficulties in fighting Internet-influenced attention deficit disorder.
卡尔试图找到他所谓的去深入阅读的时间，但是他说他的许多朋友在与互联网作斗争时也面临着困难——注意力紊乱多动症。
The report calls for more attention to be paid to the desires of "frustrated" fathers keen but unable to spend more time caring for their children.
报告呼吁更多地关注“沮丧”父亲的愿望——渴望但无法花更多的时间照顾子女。
We're constantly bombarded with information these days — news, blogs, photos, videos, Twitter, emails, text messages, phone calls, etc. All of these things are vying for and tugging at our attention.
新闻，博客，照片、视频，电邮，短信，电话等等，这些东西都不断地轰炸着我们，将我们的精力扯成碎片。
S tomato lamp calls attention to the amount of natural resources needed to produce even the smallest amount of power for everyday living.
这盏西红柿灯唤起了对可提供日常生活能源的自然资源的数量需求的关注，哪怕只能提供有限的一点能源。
The rule I set for myself 10 years ago was that if the press calls it a bubble then I'd pay attention.
十年前我为自己定下了一个规矩：如果媒体说有泡沫，我就会留心。
This article calls for more attention to the problem of cultural interference in foreign language teaching and learning.
这篇文章要求我们对外语教学和学习中的文化干扰问题给予更多的关注。
The world health organization calls for global attention in Geneva on antibiotics resistance problems and curb the spread of this problem.
世界卫生组织当天在日内瓦呼吁全球关注抗菌素耐药性问题，并遏制这一问题的蔓延。
Karst subgrade is very detrimental to bridge that calls for high attention in design and construction.
岩溶地基对桥梁的危害性非常大，设计与施工时必须高度重视。
Health promotion of female in middle age is a global issue which calls for more attention, but the relative theories are very weak.
中年女性的健康促进是不容忽视的全球性问题，然而相关理论却相对薄弱。
Relevant information refers to that which the calls for listeners' attention, and Relevance Theory plays a very important role in communication.
关联信息是指那些值得听话人关注的信息，关联理论在交际中有着非常重要的作用。
Maintaining the attention for one thing in an "empty" status and with a lower level of expectation-the artist calls it a kind of exploration between "legality" and "possibility".
再在一种“清空”与“降低期许”的姿态下持续地保持对一个事物的关注和触摸——艺术家谓之一种在“合法性”与“可能性”中探求的工作方法。
Phytosterols are paid increasing attention for their bioactive functions such as lowering serum cholesterol level. Its application in medicine industry calls for high purity phytosterol product.
植物甾醇因其具有降低血清胆固醇等多种生物活性功能越来越受到人们的重视，并随着在医药等工业上进一步应用对其纯度也提出更高要求。
Further studies on their clinical application and mechanisms, however, are not being extensively made, and this calls for our attention.
但现今对艾灸补泻的临床及作用机制缺乏深入研究，应该引起重视。
When the instructors calls for your attention, immediately bow to your partner and quickly move to the edge of the mat, sit down and listen.
当教练示意(如拍掌等)停下来有话说时，马上向你的训练伙伴鞠躬敬礼非尽快坐到垫子边上并认真听讲。
The extinction of dialects affects various aspects of society, and thus calls for the attention of everyone. Countermeasures as to how to deal with …
方言的消亡影响到社会生活的各个方面 ，需要引起人们的高度重视。
How to realize and use telephone reflects university students' media literacy. It also calls for the special attention from the administrative personnel.
如何认识和使用手机媒体是大学生媒介素养的具体体现，也是高校教育管理工作者应重点关注的新课题。
This paper, utilizing the economics as the main tool, analyzes the social phenomenon of leisure and calls for more attention on the researches of leisure and leisure econ...
以经济学为主要分析工具，对休闲这一社会现象进行分析，并结合我国目前经济生活实际，呼吁加强对休闲经济的研究。
A minor detail calls for the slightest bit of attention, and financial matters should be avoided altogether.
不要太专注于次要的细节，另外，财政上的问题也是应该避免的。
A minor detail calls for the slightest bit of attention, and financial matters should be avoided altogether.
不要太专注于次要的细节，另外，财政上的问题也是应该避免的。
应用推荐