The two leaders will retire to Camp David for informal discussions.
这两位领导人将去戴维营进行非正式会谈。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Mr. Bush placed the call in the early morning hours from Camp David.
布什一大早就从戴维营拨打电话。
While the Camp David talks were going on, positive things happened elsewhere.
当戴维营会谈进行的同时，我们在其它方面也取得了积极进展。
Arafat, on the other hand, didn't want to come to Camp David, at least not yet.
而另一方面，阿拉法特根本不想来戴维营，至少现在不想。
And then I left Camp David to listen to other Americans, men and women like you.
于是，我离开坎普·大卫去听别听的美国人，是否男的和女的喜欢你。
So Mr Indyk thinks that Arafat arrived at Camp David determined to avoid being cornered.
因此因迪克先生认为，来到戴维营的阿拉法特决定避免被逼入绝境。
It was my last G-8 summit, and I was sorry to rush through it to get back to Camp David.
这是我最后一次参加八国峰会，为赶回戴维营而匆匆参与这次大会不免让我有些遗憾。
At Camp David he had every reason to postpone and, as he saw it, little incentive to decide.
在大卫营他有一切理由去拖延，而，在他眼里，很少好处去决定。
S. Perhaps we could even meet here at Camp David when you have straightened out your affairs.
等你解决了自己的事务，也许我们甚至可以在戴维营见面。
These were developed after extensive private talks with the parties separately since Camp David.
这些是戴维营会谈以来我与双方分别进行私下交谈后构思出来的。
The best part of the weekend for me was giving Chelsea a driving lesson around the Camp David compound.
对我来说，那个周末最好的活动就是绕着戴维营教切尔西开车。
The next day both sides sent negotiators to Washington to take up where they had left off at Camp David.
第二天，双方派代表团到华盛顿继续在戴维营未完成的谈判。
As I said to myself before we began our Camp David talks, we're either going to succeed or get caught trying.
正如我在开始戴维营会谈心里的想法——要么我们取得成功，就算陷入僵局也要不断尝试。
According to Egypt in 1978 reached an agreement at Camp David, Israel returned the Sinai Peninsula to Egypt.
根据1978年埃以达成的戴维营协议，以色列把西奈半岛归还了埃及。
At Camp David in 2000 Israel and the Palestinians discovered that even with goodwill it is hard to agree terms.
2000年在戴维营的时候，以色列和巴勒斯坦就已经意识到，即使双方都给以善意，在原则上也很难达成一致。
But they have been to church [in Washington] a few times, and there's a church at Camp David where they can go.
但是他们去过(华盛顿的)教堂几回，另外他们去的戴维营就有一个教堂。
We passed up Renaissance Weekend again that year so that our family could spend the last New Years at Camp David.
那一年，我们又没去参加“复兴周末”活动，因为我们一家人要在戴维营度过我任内的最后一个新年。
A statement issued at Camp David said a strong and cohesive eurozone was important for global economic stability.
戴维营发表声明表示，一个强大并团结的欧元区对全球经济稳定至关重要。
On the eleventh through the fourteenth, I had parties for the cabinet, the White House staff, and friends at Camp David.
11日至14日，我分别为内阁成员、白宫工作人员和戴维营的朋友们举行了宴会。
Gaddafi played a prominent role in organising Arab opposition to the 1978 Camp David peace agreement between Egypt and Israel.
卡扎菲在组织阿拉伯世界反对1978年埃及和以色列的戴维营和平协议中起了重要的作用。
Lula is the first Latin American leader brought to Camp David since 1998 and the first hosted for an "official visit" since 1992.
从1998年以及从1992年第一次承办官方访问以来，卢拉是第一位被邀请到戴维营的拉美领导人。
As the capital of our country, Jerusalem's history can trace back to the Age of the King David instead of the Camp David Negotiation.
耶路撒冷作为我们的首都可以追溯到大卫王时期，可不是从戴维营谈判时才开始的。
Camp David is a beautiful wooded site, with comfortable cabins and recreational facilities, staffed by men and women from the navy and the Marine Corps.
这里周围绿树葱葱，有一些令人感到舒适的小木屋和娱乐设施，工作人员来自海军和海军陆战队。
Someday peace will come, and when it does, the final agreement will look a lot like the proposals that came out of Camp David and the six long months that followed.
终有一天，和平会来临。等和平来临时，最终协议将与在戴维营及以后漫长的六个月里提出的建议非常相似。
Bush at Madrid in 1991 nor Bill Clinton at Camp David in 2000 nor George W. Bush at Annapolis in 2007 succeeded in making peace or even bringing it visibly closer.
1991年马德里的乔治·h·布什，2000年戴维营的比尔·克林顿，2007年安纳波利斯的乔治·w·布什皆难力挽狂澜，和平依然遥不可及。
Bush at Madrid in 1991 nor Bill Clinton at Camp David in 2000 nor George W. Bush at Annapolis in 2007 succeeded in making peace or even bringing it visibly closer.
1991年马德里的乔治·h·布什，2000年戴维营的比尔·克林顿，2007年安纳波利斯的乔治·w·布什皆难力挽狂澜，和平依然遥不可及。
应用推荐