Surprisingly few extinctions of indigenous species can be attributed to competition from introduced species.
令人惊讶的是，本土物种的灭绝很少归因于外来物种的竞争。
More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.
其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
Although some of this can be attributed to a higher income, Manton believes it is mainly because educated people seek more medical attention.
虽然部分原因可以归结为较高的收入，但曼顿认为这主要是因为受过教育的人会寻求更多治疗。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
These can be attributed to pollution.
这些疾病可能源自于污染。
About 3.2 million deaths annually can be attributed to insufficient physical activity.
每年大约有320万例死亡可归因于运动不足。
Both events can be attributed to the same large-scale pattern of atmospheric circulation.
这两件事的原因可以归结为是相同的大规模的大气环流模式。
In Marlow's case, the scenes of torture and slavery can be attributed to European imperialism.
在马洛的情况下，有关场面的酷刑和奴役可以归因于欧洲帝国主义。
On a global level, tens of thousands of lung cancer deaths annually can be attributed to radon.
在全球，氡每年可造成数万例肺癌死亡。
To a large extent, this can be attributed to the fact that not everybody has the same opportunities.
这在很大程度上可以说是由这样一个实事造成的，即不是每个人都有同样的机会。
The health benefits of lavender oil for the skin can be attributed to its antiseptic and antifungal properties.
薰衣草油对皮肤的改善作用主要归功于它防腐和杀菌的特性。
So a major portion of the performance improvement can be attributed to the pre-allocation of the pages in DMS.
所以，性能提升的很大一部分要归功于DMS 上页的预先分配。
This reduction can be attributed to the shutdown of major spam networks like spamit.com and the Bredolab botnet.
主要原因在于大型垃圾信息网络spamit.com以及Bredolab僵尸网络的关闭。
An estimated 24% of the global burden of disease and 23% of all deaths can be attributed to environmental factors.
估计24%的全球疾病负担以及23%的所有全球死亡可能归咎于环境因素。
This can be attributed to the acceleration of environmental changes in organizations of all sizes across most industries.
这可以归因于大多数行业中各种规模的组织中环境变更的加剧。
When you remove that illusion, the entire drop in the unemployment rate can be attributed to the unemployed finding jobs.
当你去除假象，失业率的整体下降可以归因于失业者找到了工作。
Some of the gap can be attributed to fears that companies will go bust, a risk that has risen sharply with recession.
这种间隔可以部分归因于人们担心公司的破产风险将随着经济衰退急剧上升。
In addition, it is estimated that several thousand deaths annually can be attributed to exposure to asbestos in the home.
此外，据估计，每年几千人的死亡可归咎于在家接触石棉。
Listen, either evils or benefactions, they finally can be attributed to our primal motivation which is the will of nature.
听着，无论是罪恶还是善行最终都能归因到我们最原始的冲动上，那是自然的意志。
Perhaps this can be attributed to the relatively early state of the product or can be improved with a proper configuration.
这种问题可能是由较早的产品状态造成的，可通过合理的配置改进。
But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better.
但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓，而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。
Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming.
现在，在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。
Again, this can be attributed to some additional overhead in reflective invocation, a longer code path, and the tracing activity.
这还是要归因于反射调用中的额外开销、较长的代码路径和跟踪活动。
This can be attributed to the fact that the thought never actually enters the conscious mind, but instead lingers in our subconscious.
这是因为我们所想的东西大部分流连于我们的潜意识，并不曾真正进入到意识状态。
Your good luck, as well as the luck enjoyed by most successful people, can be attributed to the combined force of three simple elements.
你的幸运，和大多数成功人士碰到的好运一样，可以归结为三个简单的因素结合给力。
When the same behaviours, thoughts and feelings can be attributed to more than one condition, it can be difficult to determine the cause.
当同一行为、思想和感受可以发生在不同的情景下的时候，病因就很难诊断。
The YouTube phenomenon can be attributed to a whole bunch of factors, but I agree with Fred Wilson –MySpace was a major driver of its success.
YouTube的成功可以归结于许多因素，但我认同FredWilson的说法，MySpace是它成功的主要驱动因素。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
应用推荐