Marla yells, "Tyler." Can I come in?
马拉喊着：“泰勒，我能进来吗？”
I hate to disturb you, but can I come in for a moment please? I hate disturbing people when they are busy.
我不愿意打扰你，但我可以进来一会儿吗？人们忙的时候，我不愿意打扰。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
And I think they also realized that right here in the White House they have a movie theater and they can have friends come over.
并且我认为，他们也意识到在白宫里，他们就有一个电影院，他们可以请朋友过来。
While it might be that your goals can be achieved through a job, I found that the biggest change in my productivity has come from starting a business.
也许你是通过一份职业来实现你的目标。我发现我的工作效率发生最大转变时从做生意开始的。
For the sake of this tutorial I have chosen to run a Display text task. This can come in handy at times when you want to remember important tasks or memos.
为了这个教程，我选择执行显示文本任务，这个可以在想要记住重要的任务或者备忘录的时候派上用场。
“If he says I can never leave the house or never allow someone to come in, I will do that, ” she said. “But I will never accept to marry him.”
“如果他说我永远不能离开这座房子或不允许别人进来，我会那样做的，”她说，“但我绝不会嫁给他。”
In running, it doesn't matter whether you come in first, in the middle of the pack, or last. You can say, 'I have finished.'
在跑步途中，无论你是否是开始，还是中途，亦或者是最后加入都没有关系，你可以说，‘我完成了。’
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
So today, I can report that, as promised, the rest of our troops in Iraq will come home by the end of the year.
因此今天，我可以像曾经承诺的那样宣布，剩余的伊拉克美军将在今年年底前全部撤离。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
But before you come to the conclusion that keeping the self-perpetuating fire of fame burning is, in itself, a skill, I promise you that it is not. Anybody can do it.
如果你觉得，从根本上来说，一个人持续保持自己的知名度总是需要点才能，那么稍等，我向你保证，这不是真的，是个人都可以。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
Now, I have come to believe that these practices have a rightful place in the software engineer's toolkit; used correctly, they can help teams excel.
现在，我已经相信这些实践在软件工程师的工具包中有了一个适当的位置；如果得到正确的使用，他们可以帮助团队更加优秀。
Maybe in general I can say that candidates who come in and they do not know exactly what job they are applying for.
大体上来说，我可以说那些进来的应聘者并不太清楚他们申请的职位到底是什么。
And every American can be grateful to Admiral Mullen — as am I — for his critical role in each of these achievements, which will enhance our national security for decades to come.
每一个美国人都如我一样对马伦上将在所有这些成果中发挥的作用心怀感激，这些成果将在未来几十年中加强我国的安全保障。
I've come to this patch of fire-seared grass because in its own way this wildflower field is another item of human construction, as I can explain in a moment.
我来到这片被火烧焦的草地，因为这片开着野花的草原以自己的方式展现了人造物的另一个侧面，正如我马上要解释的那样。
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
Second, I emphasise that bank runs come in many forms and bank runs can occur even when individual depositors are insured.
第二，我强调，银行挤兑以多种形式运行，并且即使在个人存款人投保后也有可能发生银行挤兑。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.
雅各叫了他的儿子们来，说：“你们都来聚集，我好把你们日后必遇的事告诉你们。
Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.
雅各叫了他的儿子们来，说：“你们都来聚集，我好把你们日后必遇的事告诉你们。
应用推荐