I hear a newly-invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists.
我听说一种新发明的药物可以让人说实话，在审问恐怖分子时可能会派上用场。
I can tell the truth now, that as I grew in years, I became secretly disappointed.
我现在可以实话实说了，在我成长的好几年里，我开始偷偷失望。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
W: It certainly is. But to tell you the truth, the room is so large that I can share it with someone else, and that will decrease the total amount of the rent.
W：是的，但实话告诉你，房间很大，所以我可以和其他人合租，这样就能减少租金的数额。
I hear a newly invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists. Is it incredible?
我听说最近新发明的一种药物可以让人说出真话，而且将会对审讯犯人很有用。真是难以置信啊！
Oh, to tell you the truth, I love the sky. When I was a child, I imagined flying into the blue sky some day. Now, I think the day has come. My dream can come true.
噢，说真的，我喜爱蓝天。我还是个小孩子的时候，就曾想象将来某一天能飞上蓝天。现在，我觉得这一天终于来了。我的梦想会成真。
I think I can understand the reason for which he didn't tell the truth to me.
我认为我能理解他为什么不对我讲实话的原因。
But, to tell the truth, modern civilisation is just like a person's own body, so fragile it can not stand a single blow, and facing it I have nothing to say.
可是，说实在的，脆弱得不堪一击的现代文明，就像人本身一样脆弱，在它面前，我无话可说。
Tell you what, the truth is, sometimes I miss you so much that I can hardly stand it.
告诉你，真相就是，我有时想你想的都快崩溃了。
Guest: Ah, so many interesting things on display. To tell the truth, I don't know what they are called. Can you tell me something about them?
顾客：噢，这么多有趣的东西！说实在的，我都叫不出名字。请你介绍一下好吗？
I know Michael can't, but you're not Sicilian, you can tell a woman the truth, you can treat her like an equal, a fellow human being.
我知道迈克尔办不到，但是你并不是西西里人，你可以对女人说实话，你可以平等地对待女人，把女人间样当作人看待。
I can see through your lies. Tell me the truth, or you'll go to jail for a very long time.
我可以看穿你的谎言，告诉我实话，否则就去吃长期的牢饭吧。
To tell the truth, I think Boys hanker girls VS girls hanker boys are both happy, I can accept either of the views.
说实话，我认为男追女和女追男都可以幸福，这两种方式我都可以接受。
No, I cannot say that. But nor can I lie. If I tell the truth, everyone will start hating me and call me a thief. I would be punished for stealing.
不，我不能那么说，但是我也不想说谎，如果我说实话的话，每个人都会变得恨我，喊我小偷，我会因为偷窃而受到惩罚了。
I don't love you anymore, I will tell you the truth, then you can start to hate me.
我让你恨我，讨厌我，因为我自己的错，所以，我只能离开了。
Tell you what…The truth is…Sometimes I miss you so much I can hardly stand it.
告诉你吧…事实上…有时候我好想你，想到无法承受。
Tell you that, the truth is, sometimes I miss you so much that I can hardly stand it.
告诉你，真相就是，我有时想你想的都快崩溃了。
To tell you the truth, I cannot live in the fear of not watching you, and I cannot live lonely in despair without you. Can not you see my dreams are right in the palm of your hand.
说实话，我不能生活在恐惧，不看着你，我不能生活在绝望而孤独的你。你不能看到我的梦想是正确的手掌你的手。
But I can tell you, only a fraction of that 1 percent are telling the truth.
但我可以告诉你，这百分之一的人中只有一小部分讲的是真话。
He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there."
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
To tell you the truth, I have just graduated from my school with little working experience, so I do hope people here can give me a hand if I have difficulty in my work someday.
说实话，我刚从学校毕业，没有什么经验。所以，我衷心地希望将来某天要是我工作上遇到了困难，你们可以帮我一下。
Tell you what, the truth is, sometimes I miss you so much, I can hardly stand it.
你知道吗？有时候我真的很想你，想你想到无法承受。
Tell you what, the truth is, sometimes I miss you so much, I can hardly stand it.
你知道吗？有时候我真的很想你，想你想到无法承受。
应用推荐