I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
Public boat trips and canoeing are among the activities available in and around the canal, once an industrial artery that now runs through the center of the modern park.
在运河及周围水域的活动区里可以乘坐公共船只游览，也可以划独木舟。这条运河曾是一条商业水道，现在它贯穿了公园的中心地带。
They first were observed in a boat canal in 1834 and now are used in optical fiber communications.
它们在1834年在一条运河船中被观察到，现在被用于光纤通讯。
Enjoy unique recreation opportunities at the Pulitzer Amsterdam including access to the hotel's canal boat, which takes guests up and down Amsterdam's beautiful, winding canals.
享受普利策阿姆斯特丹独特的娱乐机会，包括进入酒店的运河船，这将使客人上下阿姆斯特丹的美丽，蜿蜒的运河。
He rowed up the canal looking for a place to dock the boat.
他在运河里划船，寻找一个码头泊船。
The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then-broad-brimmed straw hats and suspenders that pull their scratchy-looking pants high above their boots.
船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头：宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起，露出他们的靴子。
You can cruise on the ancient canal in the evening, sipping the refreshing tea on the boat, away from crowd and noise.
你可以在晚上在乘一扁小舟在古运河上飘荡，品味着散发着清香的美茗，远离都市尘嚣。
We board a "vaporetto" — one of the motorised boat-buses that ply the grand canal.
我们坐上了一艘“公共汽艇”——它是一种装有马达的，在大运河上定期地来回，类似公共汽车的汽艇。
The boat chugged along the canal.
小船稳稳地顺著运河突突地航行。
The boat chugged along the canal.
小船稳稳地顺着运河突突地航行。
I've had one boat captain grab my collar to keep me from falling into a canal replete with 10-foot alligators.
一个船长曾抓住我的衣领，才没有掉入满是10英尺长鳄鱼的运河里。
And be ready to duck. Things can get dangerous when boat drivers raise their long boat propellers out of the water to navigate through canal traffic jams.
还得做好落水的准备。当船夫们举起长长的船桨试图通过交通拥堵的运河时，危险随时可能降临。
In the Song dynasty, canal transport was escorted by low class army generals with boat soldiers.
宋代漕运由低级武臣押纲，又有舟卒随船，是其重要特点。
And then again (another masterpiece), what about this young woman in the black hat and heavy necklace, standing with her back to us on a motor-boat in the Guidecca Canal in Venice?
如果换一幅画面，如果是一位年轻的女性戴着黑色的帽子和沉沉的项链，背向我们坐在一艘威尼斯的摩托艇上？
And then again (another masterpiece), what about this young woman in the black hat and heavy necklace, standing with her back to us on a motor-boat in the Guidecca Canal in Venice?
如果换一幅画面，如果是一位年轻的女性戴着黑色的帽子和沉沉的项链，背向我们坐在一艘威尼斯的摩托艇上？
应用推荐