The one with the pointy roof is Canary Wharf.
那个有尖顶的是金丝雀码头。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Canary Wharf looks quite different compared to other parts of London.
比起伦敦的其他地方，金丝雀码头看上去很不一样。
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们：“走吧，我亲爱的孩子们！”
Wild birds have caught the canary pox virus, and penguins have been stricken by avian malaria.
野生鸟类感染了金丝雀痘病毒，企鹅也感染了禽疟。
The background color of the logo is the color of the canary in Modena, where the company is located.
标志底色为公司所在地摩德纳的金丝雀的颜色。
He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.
他说他一到加那利群岛就会尽快写信或打电话过来。
Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.
每年12月，参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发，划船约4800公里横渡大西洋。
The former inhabitant of the Canary Isles continued his dithyrambic.
从前的加那利群岛居民继续喝着酒。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis.
在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙的叙事方式讲述故事。
Above, the bank's Canary Wharf HQ.
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
Now as a sign of climate warming the canary has died.
作为全球变暖的象征，这只金丝雀已经死去了。
Canary birds were in turn named after the islands.
后来，卡纳利岛丝鸟以该项群岛命名。
It's got to be Playa Blanca, insists one Canary-phile.
肯定是普拉亚布兰卡，一个歌星phile坚持说。
Canary Wharf Development at West India Docks in the London Docklands.
伦敦港区西印度码头旁的金丝雀码头。
Naval bases would be built at Dakar, Conakry and the Canary Islands.
海军基地将建在达喀尔、科纳克里与加纳利群岛。
Britain's few remaining coal mines have been canary-free for 25 years.
英国罕有的现存煤矿，不用金丝雀已满25年。
Twenty years ago, Canary Wharf was a wasteland in east London's docklands.
20年前CanaryWharf只是伦敦东区码头的一块荒地。
We tested this feature ourselves using the Canary build channel on Windows.
我们自己把这一特性在Windows下用Canary开发频道进行了测试。
As part of the West India Docks, Canary Wharf warehoused fruit from the Canaries.
金丝雀码头作为西印度码头的一部分，仓库中存贮着来自卡那里斯的水果。
Spanish territory also includes the Canary Islands and the Balearic Islands .
西班牙的领土包括加纳利群岛 （CanaryIslands）和 巴利阿里群岛 （Balearic Islands）。
Some skyscrapers in Manhattan and London’s Canary Wharf have new signs on them.
曼哈顿的一些摩天大楼和伦敦街开发商CanaryWharf有了新的标志。
After waiting a while, and with a fresh canary, the miners could safely reenter the mine.
过一段时间之后，如果新换上的金丝雀安然无恙，矿工们又可以安全地重返矿井。
On the walls, canary-yellow lions pursue green-clad sheiks among five-branched palm trees.
在墙上每棵分为五杈的棕榈树间，金丝雀色的狮子正在追赶身穿绿衣的酋长们。
The Canary Island population also shows genetic differences from the mainland population.
而加那利群岛上的居民也表现出了与大陆居民基因上的不同。
The biggest of these, Lehman International, was based in Canary Wharf, employing 5, 500 people.
在这些公司中，位于金丝雀码头的雷曼国际是最大的一个，雇有5500名员工。
Eclipse projects for the build-canary application are available for download to get you started.
下载中提供了build - canary应用程序的Eclipse项目，可以以此为基础。
Christopher Columbus, who started his voyage from the same Canary island, also had to wait awhile.
哥伦布同样在加勒利群岛开始他的航海探险，即便是他，也等了一段时间。
Christopher Columbus, who started his voyage from the same Canary island, also had to wait awhile.
哥伦布同样在加勒利群岛开始他的航海探险，即便是他，也等了一段时间。
应用推荐